УПУСКАЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• estás perdiendo
• has perdido

Примеры использования Упускаешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты упускаешь важное.
Te pierdes el punto.

Ты не многое упускаешь.
No te pierdes mucho.

Ты упускаешь главное.
Te estás perdiendo el punto.

Ты кое-что упускаешь.
Te estás perdiendo cosas.

Ты уверен, что ничего не упускаешь?
¿Seguro que no te olvidas de nada?

Ты упускаешь главное в искусстве.
Te estás perdiendo el punto sobre el arte.

Но ты не знаешь, что упускаешь!
¡No sabes lo que te pierdes!

Ты упускаешь самый красивый закат.
Te estás perdiendo una puesta de sol preciosa.

Не знаю, что ты упускаешь.
No sabes lo que te estás perdiendo.

Ты здесь упускаешь огромную возможность.
Te estás perdiendo una gran oportunidad aquí.

Ты знаешь, что ты упускаешь?
¿Sabes lo que te estás perdiendo?

Когда живешь так, упускаешь моменты жизни.
Pero cuando haces eso, pierdes los momentos.

Ты не знаешь, что упускаешь.
No sabes lo que te estás perdiendo.

Ты упускаешь некоторые вещи и это серьезно.
Hay cosas que se te escapan. Y esto es serio.

Ну же, Джон. Что ты упускаешь?
Vamos, John,¿Qué te estás perdiendo?

Но мне кажется, ты упускаешь то, что я тебе предлагаю!
Pero creo que te estás perdiendo de lo que te estoy ofreciendo aquí!

Ты ведь понятия не имеешь, что упускаешь, не так ли?
No tiene idea de lo que se pierde.

Нет, друг мой, ты совсем ничего не упускаешь.
No, amigo mío, no te estás perdiendo nada.

Поверь мне, ты ничего не упускаешь, абсолютно.
Confia en mí, no te estás perdiendo nada, de cualquier forma.

Бог мой, ты не представляешь, что упускаешь.
Dios mío. No tienes idea de lo que te falta.

Но ты совершенно упускаешь возможность услышать песню по названием" Для тех, кто собирается читать.".
Pero te estás perdiendo totalmente la oportunidad de una canción llamada"Para aquellos apunto de leer".

Когда нибудь чувствовала, что упускаешь момент?
¿Alguna vez sientes que has perdido tu momento?

Ну ладно. Но хорошенько посмотри напоследок, что ты упускаешь.
Muy bien, muy bien… entonces echale una buena y ultima mirada a lo que te pierdes.

Видишь ли, Пакерман, это то, что ты упускаешь:.
¿Ves? Puckerman, eso es lo que te estás perdiendo en:.

Хотя нам стоит обсудить тройничок, потому что ты такую вещь упускаешь.
A pesar de que deberiamos discutir las tres vias cosa, porque estas realmente perdiendo.

Что если есть что-то получше, что ты упускаешь?
¿Y si hubiera algo mejor que te has estado perdiendo?

Но без того, чтобы хотя бы облечь эти другие песни в слова, ты не узнаешь, что упускаешь.
Pero sin… al menos tener una de esas canciones a punto, no vas a saber lo que te está faltando.

Здесь есть определенное изящество и торжественность, которое ты упускаешь. Мое мнение.
Hay una cierta gracia y solemnidad que probablemente te has perdido, creo.

Достаточно, чтобы знать, что если ты серьезно рассматриваешь смену карьеры в сторону политики, то ты упускаешь громадную возможность.
Lo suficiente para saber que si realmente estás considerando un cambio en su carrera hacia la política, entonces te estás perdiendo una gran oportunidad.