УПУЩУ на Испанском - Испанский перевод

• perderé
• desperdiciaré
• perdería
• pierdo

Примеры использования Упущу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не упущу.
No lo haré.

Этого я не упущу.
Eso no me lo pierdo.

Ты правда думаешь, что я упущу свой последний шанс?
¿Crees que desperdiciaría mi última oportunidad?

Обещаю, что не упущу.
Te prometo que no lo haré.

Я не упущу подобного зрелища ни за что на свете.
No me perdería esta maniobra por nada en el planeta.

Уж я его не упущу.
No debería escapárseme.

Ну, знаешь, что я ничего не упущу.
Que no me voy a perder de nada.

Я его не упущу.
No voy a desperdiciarla. No hagas esto.

Шанс, который я ни за что не упущу.
Una oportunidad que nunca desperdiciaré.

Тем не менее, никогда не упущу возможности поунижаться.
En fin, nunca me pierdo la oportunidad de menospreciar.

И не волнуйся, я ничего не упущу.
Y no te preocupes, no me olvidaré de nada.

Я Фоун Москато, и я не упущу возможности попозировать!
Soy Fawn Moscato,¡y no perderé la oportunidad de hacerme una foto!

Я пойду, а ты прикрой выход на случай, если я их упущу.
Yo subiré, tú cubre la entrada por si los pierdo.

Если Оливия подумает, что мы пара, я упущу свой шанс.
Si Olivia piensa que somos pareja, perderé mi oportunidad.

Ты же знаешь, что я не упущу возможность почтить мать.
Sabes bien que no me perdería la oportunidad de honrar a mi madre.

Уверен, что упустил кучу возможностей, и упущу еще.
Estoy seguro de haber perdido muchas oportunidades, y perderé otras tantas.

Я никогда не упущу шанс, что бы мне поцеловали задницу, Мистер Хироши.
Nunca desaprovecho una ocasión de que me laman el culo, señor Hirochi.

Я знаю, что другой возможности мне не представится и я ее не упущу.
Sé que solo tendré una oportunidad y no la voy a desperdiciar.

Ты же меня знаешь… Я никогда не упущу возможности придумать план, который провалиться.
Ya me conoces… nunca pierdo la oportunidad de planear un gran fracaso.

Это мой первый шанс получить большую роль, и я его не упущу.
Ésta es la primera oportunidad que tengo de hacer un papel de la hostia y no pienso dejarla escapar.

Вы меня знаете, я никогда не упущу шанса выдвинуть хорошую теорию заговора.
Ya me conoce, nunca dejo pasar la oportunidad de una buena teoría de conspiración.

Думала, что мне предоставляется возможность, и, если я заторможу, я упущу ее.
Pensé que estaba aprovechando una oportunidad, y que si me esperaba, me lo perdería.

И упущу шанс изобразить тебя на сцене перед всеми выпускницами?
¿Y dejar pasar la oportunidad de imitarte en el escenario frente a todas las chicas de último curso?

Нет, давай просто напугаем. Посмотрим, куда она полетит.- Следуй за мной по земле на случай, если я упущу ее.
No déjame asustarlo para ver a donde va, siguenos por tierra por si lo pierdo.

Я постоянно качаюсь в тренажерном зале свои аппетитные места и не упущу шанс ходить без футболки.
He pasado mucho tiempo trabajando en el gimnasio mis michelines, y no voy a perder la oportunidad de ir sin camiseta.

Но я и так собирался пристрелить тебя в Палметто, а сейчас мне вот кажется, что мне дали второй шанс, и, черт возьми, его я не упущу.
Lo sé, pero te iba a disparar en Palmetto, y ahora siento como si me hubieran dado una segunda oportunidad, así que estoy seguro que no la desperdiciaré.

Я уверена. Мне не 20, чтобы трепетать от твоего прикосновения, но если я упущу тебя сейчас, то никогда не буду счастлива так, как могла быть рядом с тобой.
No tengo 20, ni me estremezco cuando me tocas, pero sé que si te dejo ir, nunca seré tan feliz… como podríamos haberlo sido juntos.

Ну, после того как Нейт окончательно простил меня за то, что я превратил его в полу- Дерека в своей книге, Я не упущу шанса поддержать его.
Bueno, después de que Nate al fin me perdonara por reducirlo a medio Derek en mi libro, no me voy a perder esta oportunidad de apoyarle.

Я заранее приношу извинения, если упущу некоторые важные замечания, сделанные ораторами, но мы отразим эти моменты в сводном резюме.
Me disculpo de antemano si he omitido algún asunto importante planteado por los oradores. Estos asuntos omitidos se incluirán en nuestro resumen unificado.

Не упускаю ни одной возможности.
No pierdo ni una sola oportunidad.