УРОВЕНЬ ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• tasa de incidencia
• tasa de morbilidad
• tasa de prevalencia
• tasa de infección
• nivel de morbilidad
• la incidencia de enfermedades
• tasas de morbilidad
• tasas de prevalencia

Примеры использования Уровень заболеваемости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уровень заболеваемости при амбулаторном обслуживании.
Morbilidad en los ambulatorios y policlínicos.

Попрежнему высок уровень заболеваемости ВИЧ/ СПИДом.
La tasa de prevalencia del VIH/SIDA aún es elevada.

Уровень заболеваемости СПИДом(% беременных женщин).
Prevalencia del SIDA(porcentaje de mujeres embarazadas).

Уэльс имеет высокий уровень заболеваемости женщин раком молочной железы.
Gales registra una alta tasa de mujeres afectadas por cáncer de mama.

Уровень заболеваемости наиболее высок в бедных домохозяйствах: 31, 5 процента.
La morbilidad es más frecuente en los hogares pobres: 31.5%.

Не меньшую озабоченность вызывает высокий уровень заболеваемости туберкулезом в тюрьмах.
Es igualmente inquietante la elevada incidencia de tuberculosos en las prisiones.

Уровень заболеваемости инфекционными болезнями в целом низкий.
La incidencia de las enfermedades contagiosas en general es baja.

В ряде более крупных стран Западной Африки уровень заболеваемости возрастает.
En África occidental han aumentado las tasas de prevalencia en algunos de los países más grandes.

Уровень заболеваемости раком в 16 раз превышает средний показатель по миру.
Las tasas de cáncer en las zonas afectadas son 16 veces superiores a la media mundial.

Остается высоким уровень заболеваемости в Чуйской области( 143, 2 на 100 тыс. населения).
Se mantiene alta la tasa de morbilidad en la provincia de Chuy(143,2 por cada 100.000 habitantes).

Уровень заболеваемости малярией снизился с 64, 7% в 2003 году до 14, 8% в 2009 году.
La tasa de morbilidad por malaria se redujo del 64,7% en 2003 al 14,8% en 2009.

Достаточно высоким остается уровень заболеваемости беременных и невынашивания беременности.
Sigue siendo bastante alta la incidencia de enfermedades durante el embarazo y de embarazos que no llegan a término.

Уровень заболеваемости раком на Вьекесе примерно на 26 процентов выше, чем в целом в Пуэрто- Рико.
En Vieques, la tasa de incidencia de cáncer es un 26% más alta que en la isla de Puerto Rico.

СГООН отметила, что уровень заболеваемости возрос с 7, 7% в 2005 году до 13, 3% в 2008 году.
El equipo de las Naciones Unidas en el país mencionó que la tasa de incidencia se había incrementado del 7,7% en 2005 al 13,3% en 2008.

Уровень заболеваемости, а также смертности от ВИЧ/ СПИДа в Республике Сербия сокращается.
Tanto la tasa de incidencia como la tasa de mortalidad están disminuyendo en la República de Serbia.

Нам удалось сократить уровень заболеваемости ВИЧ/ СПИДом примерно с 20 процентов в 1996 году до 6, 4 процента в настоящее время.
Hemos reducido la tasa de prevalencia del VIH/SIDA de aproximadamente el 20% en 1996 al nivel actual de 6,4%.

Уровень заболеваемости инфекционными болезнями составлял 23, 5 в 1980 году и сократился до 3, 2 в 1991 году.
La tasa de incidencia de las enfermedades transmisibles era de 23,5 en 1980 y disminuyó a 3,2 en 1991.

По сравнению с 1990 годом, когда уровень заболеваемости составлял 2699 процентов, этот показатель сократился до 46, 5 процента.
Por comparación con 1990, año en que la tasa de morbilidad se había cifrado en 2.699 por 10.000, se produjo una disminución del 46,5%.

Высокий уровень заболеваемости ВИЧ/ СПИДом и высокие уровни по другим главным показателям распространения этой эпидемии;
Altas tasas de prevalencia del VIH/SIDA y altos niveles en otros indicadores básicos de la epidemia;

Доступ к антиретровирусным препаратам был существенно расширен, что позволило резко снизить уровень заболеваемости ВИЧ/ СПИДом.
El acceso a los medicamentos antirretrovirales había aumentado considerablemente y había permitido invertir la tasa de infección por el VIH/SIDA.

Уровень заболеваемости ВИЧ/ СПИДом является высоким по сравнению с 1992 годом, однако с 2004 года стабилизировался.
La tasa de prevalencia del VIH/SIDA es alta en comparación con la de 1992, pero se estabilizó a partir de 2004.

Значительно сократился уровень заболеваемости малярией-- с 478 случаев на 1000 жителей в 2002 году до порядка 34 случаев в 2009 году.
La tasa de prevalencia de la malaria se ha reducido drásticamente, de 478 casos por cada 1.000 habitantes en 2002 a aproximadamente 34 casos en 2009.

Уровень заболеваемости один из самых высоких в мире- 15 процентов населения в возрасте от 15 до 49 лет.
La tasa de prevalencia es una de las más altas del mundo: el 15% de la población con edades comprendidas entre los 15 y 49 años.

Посредством этих усилий мы не только смогли стабилизировать уровень заболеваемости, мы также смогли добиться значительных успехов в сокращении масштабов эпидемии ВИЧ/ СПИДа.
Gracias a estos esfuerzos, no sólo hemos logrado estabilizar la tasa de infección; también hemos logrado avanzar considerablemente hacia la reducción de la epidemia.

Стабилизировать уровень заболеваемости СПИДом( 6, 3 случая на 100 тысяч населения в 2012 году, 6, 2- в 2011 году);
Estabilizar la tasa de prevalencia del sida(en 2012 había 6,3 casos por cada 100.000 habitantes y en 2011 dicha cifra se situaba en 6,2).

Сейчас государство направляет свои усилия на решение следующих проблем, непосредственно влияющих на уровень заболеваемости и смертности детей и женщин:.
Actualmente, el Estado orienta sus esfuerzos a la solución de los siguientes problemas que inciden directamente en las tasas de morbilidad y mortalidad infantil y de las mujeres:.

После войны уровень заболеваемости туберкулезом в Боснии и Герцеговине повысился и напрямую связан с ростом бедности.
La tasa de incidencia de la tuberculosis aumentó en Bosnia y Herzegovina después de la guerra y está directamente relacionada con el aumento de la pobreza.

Этот уровень заболеваемости обусловлен нарушением доступа к медицинским услугам и низким качеством медицинской помощи, а также нездоровым образом жизни.
Esta tasa de morbilidad obedece a un acceso desigual a los servicios de salud y a una deficiente calidad de la atención de la salud, así como a un estilo de vida poco saludable.

Он отметил, что в целом уровень заболеваемости, сопряженной с выплатой ОПФПООН пособий по нетрудоспособности, был чрезвычайно низким среди общей численности участников.
Señaló que, en términos generales, la tasa de incidencia de esos casos que da derecho a prestaciones de discapacidad de la CCPPNU era extremadamente baja en comparación con la población en general.

После войны уровень заболеваемости туберкулезом возрос по сравнению с уровнем, существовавшим до войны, и напрямую связан с обнищанием населения.
La tasa de morbilidad por tuberculosis se ha incrementado después de la guerra en comparación con la tasa de morbilidad de antes de la guerra, cosa que está directamente relacionada con el empobrecimiento de la población.