УРОВЕНЬ СТРЕССА на Испанском - Испанский перевод

• nivel de estrés
• niveles de estrés
• nivel de stress

Примеры использования Уровень стресса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Огромный уровень стресса.
Niveles de estrés innecesarios.

Постоянный низкий уровень стресса.
Bajo nivel de estrés persistente.

Уровень стресса в лагере близок к критическому.
El nivel de estrés en el campamento está al máximo.

Оцените ваш уровень стресса.
¿Cómo está tu nivel de estrés?

Твой уровень стресса возрос достаточно, чтобы вызвать мутацию.
Solo aumenté tu nivel de estrés y activó la mutación.

Надпочечники, они контролируют наш уровень стресса.
Las glándulas de adrenalina. Controlan nuestro nivel de estrés.

Повышенный уровень стресса выбрасывает глюкозу в кровь.
Altos niveles de estrés generan glucosa en el sistema circulatorio.

Уровень стресса Сиерры никогда не поднимается выше, чем 1. 3.
El nivel de stress de Sierra nunca ha superado el 1.3.

Он подает сигнал, когда повышается уровень стресса, чтобы я попробовал успокоиться.
Me alerta cuando mi nivel de estrés crece así yo puedo tratar de calmarme.

Чтобы уровень стресса соответствовал уровню стресса при сознательной лжи.
Para que igualen a los niveles de tensión en tus respuestas falsas.

Ричард, видите ли, сейчас ваш уровень стресса здесь, это уровень ночного пота.
Richard, en estos momentos, tu nivel de estrés está aquí… Y ese es el nivel de sudores nocturnos.

Если ты не предложишь Дебби встречаться в течении 24 часов, этот ошейник почувствует твой уровень стресса и взорвется.
Si no invitas a salir a Debbie en 24 horas, El collar captará tu nivel de stress y estallará.

Он сказал, что его дом" превратился в сумасшедший дом", а уровень стресса так высок, что" воздух хоть ножом режь".
Dijo que su casa se había" convertido en un manicomio" y que el nivel de estrés era tan alto que" se podía cortar el aire con un cuchillo".

Сердце начинает биться чаще, уровень стресса повышается, и вы стоите, застыв у телевизора, и страстно болеете за этого спортсмена.
Aumentan sus palpitaciones, su nivel de estrés y Uds, están delante de la televisión gritando con pasión para que el atleta gane.

Если мне позволят присматривать за соседскими детьми, в непосредственной близости от братьев и сестер, это снизит уровень стресса для всех.
Favorece a los niños, que están cerca, muy cerca de los hermanos, reduciendo los niveles de estrés de todo el mundo.

Питание, и особенно уровень стресса беременной женщины, предоставляют важные подсказки об условиях снаружи, также, как палец чувствует ветер.
La dieta de la embarazada y el nivel de estrés en particular son señales importantes de las condiciones reinantes; casi como un dedo alzado al viento.

На панели шлема ЭЭГ отображались их различные эмоциональные реакции: внимание, интерес, волнение, недовольство, вина, уровень стресса и спокойствие.
Un panel de control en el casco EEG midió las diferentes respuestas emocionales, como la atención, el interés, el entusiasmo, la frustración, la culpa, los niveles de estrés y la relajación.

( Смех) Теперь я признаю, что уровень стресса как у мужчин, так и у женщин снижается, если работу по дому выполняет кто-то другой, а не один из них.
He de admitir que los niveles de estrés, tanto para hombres como mujeres, disminuyen después de hacer los quehaceres, siempre y cuando no sean Uds. quienes los hagan.

Используя эту технологию, я не только могу узнать о том, что происходит в их жизни, но одновременно отслеживать их пульс, уровень стресса, их настроение, а также испытывают ли они боль.
Haciendo uso de esta tecnología no solo puedo averiguar lo que está pasando en sus vidas sino también monitorizar a la vez su ritmo cardíaco, su nivel de estrés, su estado de ánimo y si están o no experimentando dolor.

На многих так называемых высокотехнологичных работах уровень стресса настолько велик, что люди постоянно испытывают сверхнагрузки, подвергаются риску заболевания сердечно-сосудистыми болезнями и психосоматическими расстройствами.
En muchos entornos laborales conocidos como progresistas, el nivel de estrés es tan alto que las personas están en peligro constante de sufrir hipertensión, enfermedades cardiovasculares y diversos desequilibrios psicosomáticos.

Понижает уровень стресса, ты думаешь иначе говоришь по-иному, и если они начинают спорить с кем-то еще потому что они ночуют здесь две недели, полицейским или провокатором, они могут уладить все это спокойно и без эмоций.
Bajas tu nivel de estrés, y piensas diferentemente, hablas diferentemente, Pues si hay una confrontación porque la gente ha estado durmiendo aquí en afuera hace dos semanas, con un agente de policía o un objetante, puede tratarla en una manera mas calma.

При установлении периодичности предоставления отпуска для отдыха и восстановления сил необходимо, однако, учитывать не только уровень стресса и степень изолированности и трудности условий, но и способность организаций эффективно выполнять свою работу.
Sin embargo, la frecuencia de los viajes de descanso y recuperación debe tener en cuenta no solo los niveles de estrés, el aislamiento y las condiciones difíciles, sino también la capacidad de las organizaciones para desempeñar su labor con eficacia.

Продолжительность цикла была установлена в знак признания того, что существуют отдельные места службы, расположенные в отдаленных и опасных местах, в которых сотрудникам приходится жить и работать в чрезвычайно стрессовых условиях, в том числе такие места службы, для которых четырехнедельный цикл считается необходимым для того, чтобы снижать уровень стресса, которому подвергаются сотрудники, и чтобы они могли поддерживать свое психическое здоровье и хорошее самочувствие.
Con este ciclo se reconocía un número selecto de lugares de destino en los que el personal estaba sometido a condiciones de trabajo y de vida de extrema tensión en lugares aislados y peligrosos, incluidos aquellos para los que el ciclo de cuatro semanas se considera necesario para que el personal pueda reducir su nivel de estrés y mantener su salud y bienestar.

Снижения уровня стресса подростков и оказания им помощи в преодолении последствий стрессов;.
Reducir el nivel de estrés de los adolescentes y ayudarles a superar los efectos que conlleva;

Семьи сообщают также о снижении уровня стресса, повышения статуса и самоуважения, а также о расширении возможностей отправлять религиозные обряды и соблюдать соответствующие обычаи.
Las familias también dan cuenta de menores niveles de estrés, de una mejora de su situación y autoestima y de mayor capacidad para practicar costumbres y ritos religiosos.

Опыт показывает, что это способствует адаптации персонала Организации Объединенных Наций и снижению уровня стресса.
La experiencia indica que ello facilitará el ajuste del personal de las Naciones Unidas y reducirá los niveles de estrés.

Точнее Сапольски исследует уровни кортизола у альфа- самцов и альфа- самок и ниже стоящих в иерархии субординатов, чтобы определить их уровни стресса.
Más específicamente, Sapolsky estudió los niveles de cortisol entre el macho alfa y la hembra, y los subordinados para determinar los niveles de estrés.

Пара ночей в роскошном отеле просто чудеса творят с твоим уровнем стресса.
Un par de noches en un hotel de lujo… hizo maravillas con tus niveles de estrés.

Исследования показали важность своевременного отдыха для снижения уровней стресса и скорейшего восстановления сил.
Los estudios hechos habían demostrado la importancia que el descanso suficiente tenía para reducir el nivel de tensión y acelerar la recuperación.

Например, воздействие пестицидов и других сельскохозяйственных химикатов связано с повышенными уровнями стресса, депрессией, неврологическими проблемами и выкидышами.
Por ejemplo, la exposición a los pesticidas y a otros productos químicos agrícolas se ha vinculado con altos niveles de angustia, depresión, problemas neurológicos y abortos involuntarios.