Примеры использования Усадила на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Моя бабушка усадила меня за пианино.
И я их усадила, и принесла им два стакана воды--.
Los senté y les di vasos con agua--.СЭнди только что усадила парочку за столик.
Sandy acaba de sentar a una pareja.Я усадила ее как можно дальше от мальчиков.
La he sentado lo más lejos posible de los muchachos.Не знаю как, но это она усадила тебя в то кресло.
Она меня усадила вот на это самое место, и наказала не баловаться.
Ella me sentaba aquí y me dijo que se comporten.Раз уж вы не против, чтоб я ее усадила на пассажирское сидение?
И я их усадила, и принесла им два стакана воды-- все, я справилась.
Los senté y les di vasos con agua-- OK, lo tengo.Она дала мне библию, усадила на станции и велела читать.
Просто усадила меня за кухонный стол и мы разговаривали, пока солнце не взошло.
Simplemente me sentó a la mesa de la cocina y habló conmigo hasta el amanecer.Забудь о них. В общем, я ее усадила и сказала, что очень хочу пойти на выпускной.
De todos modos, la senté y le dije que quiero ir al baile de fin de curso.Я усадила ее в грузовой отсек с мини- тобой, сказала им обоим оставаться на месте.
Пыталась сделать вид, будто не знала, что так нельзя, но мама усадила меня и сказала.
Короче, мама усадила меня на край моей кровати с балдахином и сказала не плакать.
En fin, mi madre me sentó en el borde de mi cama con dosel y me pidió que no llorara.Когда мне было 16, я вернулась домой, мама усадила меня на диван и сказала, что они с папой разводятся.
Cuando tenía 16 años, llegué a casa, mi madre me hizo sentarme y dijo que mis padres se estaban separando.Затем она усадила меня, посмотрела и сказала:« Я хочу, чтобы ты знал: я за тобой наблюдаю».
Le dije,"Claro". Luego me sentó, me miró y me dijo:"Quiero que sepas que te he estado observando".Несколько недель назад Я пришла в понедельник- Я сказала, Чтобы Поппи усадила детей на ковер, и спросила их, что они делали на выходных.
Hace un par de semanas,el lunes por la mañana esto ya se lo conté a Poppy, me senté con los niños y les pregunté qué hicieron el fin de semana.Она усадила меня, дала мне бургер, и прежде, чем я успела все понять- я уже все ей рассказала.
Se sentó conmigo mientras comía esos bocadillos y antes de que me diera cuenta, estaba contándoselo todo.Просто чтобы вы понимали: когда мне было пять или шесть и я была одержима фильмом« Звуки музыки», бегая вокруг, напевая« Мне 16, почти 17» каждый божий день,моя мама усадила меня для очень серьезного разговора и сказала:« Ладно, послушай.
Solo para que se hagan una idea, cuando tenía 5 o 6 años y estaba obsesionada con"El sonido de la música", corría cantando"Tengo 16 años y cumplo 17", todo el día todos los días,mi madre me sentó para conversar muy seria y me dijo:"Está bien, mira.Ну так вот, я их усадила и принесла воды, и после любезностей они сказали:" Верите ли Вы, что Бог Вас любит всем его сердцем?".
Entonces los senté y les di vasos con agua, y tras unas palabras amables, dijeron,"¿Crees que Dios te ama con todo su corazón?".Кто-то усадил его и прошел шаг за шагом весь разговор.
Alguien le sentó y recorrieron cada centímetro de su historia.Ты должен усадить его, взять его за руку и сказать ему-.
Tienes que sentarlo, cogerle las manos y decirle.Итак, хозяин усадил меня за мой первый урок по Иудаизму.
Entonces mi amo me sentó para mi primera lección sobre judaísmo.Бойд усадил меня в это кресло.
Boyd me puso en esa silla.Думаешь, я не смогу усадить ее и глядя в глаза.
¿acaso piensas que no puedo sentarme tranquilamente con ella mirarla a los…¿Sabes.Хан только что усадил за столик твоих любимчиков.
Han acaba de sentar a tus gays favoritos.Я только переломал тебе ноги и усадил в это кресло.
Solo destrocé tus piernas y te puse en esa silla.Всех усадили и привязали.
Я не смог усадить Раджа за собой на скутер.
