УСИЛЕНИЕ ЗАЩИТЫ на Испанском - Испанский перевод

• mayor protección
• reforzar la protección
• mejorar la protección
• fortalecimiento de la protección
• aumentar la protección
• aumento de la protección
• fortalecer la protección
• proteger mejor
• refuerzo de la protección
• mejora de la protección

Примеры использования Усиление защиты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Усиление защиты.
Fortalecimiento de la protección.

Ii и впредь пропагандировать усиление защиты детей.
Ii Siga propiciando la mayor protección de los niños.

Усиление защиты детей;
Fortalecimiento de la protección del niño;

Просьба о том, чтобы они и впредь пропагандировали усиление защиты детей.
Solicitándoles que sigan propiciando la mayor protección de los niños.

Усиление защиты на местах.
Reforzar la protección sobre el terreno.

Австралия приветствовала усилия, направленные на усиление защиты прав женщин.
Australia valoró positivamente los esfuerzos realizados para reforzar la protección de los derechos de la mujer.

Усиление защиты всех мигрантов.
Reforzar la protección a todos los migrantes.

Некоторые из них направлены на усиление защиты( раздел A), другие- на предупреждение многоаспектной дискриминации( раздел B).
Algunas tratan de reforzar la protección(sec. A), otras, de prevenir las discriminaciones agravadas(sec. B).

Усиление защиты женщин и помощи им.
Aumento de la protección y asistencia a la mujer.

Эти меры направлены на усиление защиты физической и психологической безопасности лиц, лишенных свободы.
Dicha medida procura reforzar la protección de la integridad física y psíquica de las personas privadas de su libertad.

Усиление защиты школ от нападений.
Aumentar la protección de las escuelas contra ataques.

Он приветствовал усиление защиты детей и работу национального механизма по предупреждению пыток.
Elogió el fortalecimiento de la protección de los niños y el establecimiento de un mecanismo nacional de prevención de la tortura.

Усиление защиты трудящихся- мигрантов.
Reforzar la protección de los trabajadores migratorios.

Княжество Монако будет всегда поддерживать все международные инициативы, нацеленные на усиление защиты детей.
El Principado de Mónaco apoyará siempre todas las iniciativas internacionales destinadas a mejorar la protección de los niños.

Усиление защиты, медицинские припасы, возможно, оружие.
Mejoras en seguridad, suministros médicos, quizá algunas armas.

Г-жа Бюэль, сама пострадавшая от внутрисемейного насилия, рассказала о пяти стратегиях, направленных на усиление защиты жертв.
La Sra. Buel, ella misma superviviente de violencia doméstica, expuso cinco estrategias para mejorar la protección de las víctimas.

Усиление защиты ядерных материалов и объектов.
Reforzar la protección de los materiales e instalaciones nucleares.

Специальный представитель также приветствует меры, направленные на усиление защиты гражданского населения на северо-западе страны.
Asimismo, el Representante Especial acoge con agrado las medidas destinadas a aumentar la protección dada a la población civil del noroeste.

Усиление защиты женщин и детей- беженцев.
Refuerzo de la protección de las mujeres y los niños refugiados.

Ожидаемые достижения включают усиление защиты активов и ресурсов Организации и более строгое соблюдение положений и правил Организации.
Los logros previstos incluirían una mayor protección de los activos y recursos de la Organización y una mayor observancia de los reglamentos y reglamentaciones de la Organización.

Усиление защиты прав предпринимательства;
Intensificación de la protección de los derechos de las empresas;

Правительствам было рекомендовано рассмотреть весь комплекс связанных между собой проблем в рамках их действий, направленных на усиление защиты национальных меньшинств.
Se alentó a los gobiernos a estudiar la entera gama de esas cuestiones conexas en sus esfuerzos por mejorar la protección a las minorías.

Защита: усиление защиты от террористических нападений;
Proteger: fortalecer nuestra protección frente a un ataque terrorista.

Обеспечение более широкого признания прав женщин и детей и усиление защиты таких уязвимых групп населения, как меньшинства, трудящиеся- мигранты и коренное население.
Aumentar el reconocimiento de los derechos de las mujeres y los niños y el fortalecimiento de la protección de los grupos vulnerables como las minorías, los trabajadores migratorios y las poblaciones indígenas.

Усиление защиты экологически уязвимых зон и природных заповедников.
Aumentar la protección de las zonas ecológicamente delicadas y del patrimonio natural.

Управление по вопросам общины отвечает за усиление защиты прав общины и обеспечение равного доступа общин к государственным службам на муниципальном уровне.
La Oficina de la Comunidad se encargará de reforzar la protección de los derechos de la comunidad y asegurar la igualdad de acceso de las comunidades a los servicios públicos en el plano municipal.

Усиление защиты жертв насилия в семье благодаря Закону о насилии в семье 1993 года.
Una mayor protección para las víctimas de la violencia doméstica gracias a la Ley sobre la violencia en el hogar de 1995.

Следовательно, усиление защиты меньшинств будет способствовать защите бывших и нынешних перемещенных внутри страны лиц.
Por consiguiente, una mayor protección de las minorías redundaría en una mayor protección de las personas internamente desplazadas del pasado y del presente.

Усиление защиты уязвимых целей и принятие мер в случае нападения на них.
Mejorar la protección de los blancos fáciles y la respuesta a los atentados perpetrados contra ellos.

Усиление защиты этой категории работников будет содействовать укреплению способности как самих работников, так и их семей в плане получения доступа к достаточному и надлежащему питанию.
Una mayor protección de esa categoría de trabajadores contribuiría a reforzar su capacidad, así como la capacidad de sus familias, para tener acceso a una alimentación suficiente y adecuada.