УСЛЫШАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• escuchamos
• oyeron
• enteramos
• supimos
• dijo
• ha oido
• escucharon
• escuchar
• oímos
• escuchó
• oyó
• oír
• enteraron

Примеры использования Услышали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просто услышали" мороженное"?
Acabo de escuchar helado?

Вы услышали о раздаче подарков.
Usted escuchó del obsequio.

Мы только что услышали. Что они сказали?
Recién oímos.¿Qué dijeron?

Не услышали нашу певунью.
No ha oido a nuestro ruiseñor.

Как я сказал, мы услышали о тебе.
Como dijimos, nos enteramos de Ud.

Услышали, что тебя выписали из больницы.
Oímos que habías salido del hospital.

Пару часов назад соседи услышали выстрелы.
Los vecinos escucharon disparos hace un par de horas.

Помнишь, когда мы услышали, что будет дождь?
¿Recuerdas cuando nos enteramos de que iba a llover?

Но мы… мы ни слова не услышали!
Sin embargo, nosotros… nosotros no escuchamos una palabra que dijo!

Вы услышали на исповеди, что меня застрелят.
Usted escuchó en el confesionario que me iban a disparar.

Помнишь, когда мы впервые услышали эту песню?
¿No te acuerdas cuando escuchamos por primera vez esta canción?

Вы это услышали прямо от министра иностранных дел?
¿Se lo dijo directamente el Ministro de Asuntos Exteriores?

Мы вылетели на вертолете сразу же, как услышали об аресте.
Nos subimos al helicóptero en cuanto supimos del arresto.

Когда мы услышали, что вы к нам вернулись, мы были.
Cuando nos enteramos de que había vuelto con nosotros, estuvimos.

Тогда почему вы дали деру, когда услышали, что мы- копы?
¿Por qué huyes de nosotros cuando nos dijo que éramos policías?

А когда услышали его" в действии", то решили стать вдовой.
Y cuando lo escuchó en acción, decidió convertirse en viuda.

Линдси, соседи говорят, что услышали крик и позвонили 911.
Lindsay, los vecinos dijeron que escucharon gritos y llamaron al 911.

Мы только что услышали, что ФБР прослушивает телефоны Питера.
Acabamos de escuchar el FBI aprovechado los teléfonos de Pedro.

Как мы поняли, вы хотите, чтобы мы удалили видео, и мы вас услышали.
Entendemos que quiere que retiremos su vídeo, y la escuchamos.

Ясно.- И когда мы услышали, что Джоанна едет сюда по контракту.
Es por lo que cuando nos enteramos que Joanne tenía un contrato aquí.

Спонсоры" Восходящей звезды" услышали нашу песню и пустили в эфир.
La cadena de la Estrella Emergente oyó nuestra maqueta y la emitió.

Соседи услышали вой пса, вошли, а он скребся у могилы.
Los vecinos escucharon ladrar al perro, vinieron y él estaba cavando en la tierra.

Соседи позвонили 911, когда услышали крики, доносящиеся из дома.
Un vecino llamó al 911 después de escuchar gritos que procedían de la casa.

Мы как раз готовились к похоронам, когда услышали, что вас поймали.
Estábamos preparándonos para un funeral cuando nos enteramos de que te habían localizado.

Мы побежали, как только их услышали, но один из солдат нас увидел.
Corrimos tan pronto como los escuchamos, pero uno de los soldados nos vio.

Услышали, что в прачечных на Файер Айленд есть работа. Решили попытать счастья.
Oímos que había trabajo en las lavanderías de Isla de Fuego y corrimos el riesgo.

Однажды пение Сары услышали хозяева местной турецкой таверны.
Un día, los propietarios turcos de una taberna local escucharon cantar a Sarah.

Мы только что услышали от окружного прокурора точное описание действительно жалкого человека.
Acabamos de oír de parte del fiscal una descripción espeluznante… de un hombre verdaderamente despreciable.

Соседи сказали, что услышали ужасный звук, доносящийся из его квартиры.
Los vecinos dijeron que escucharon un sonido horrible… que venía de su apartamento.

Мы только что услышали интересные выступления российского и китайского представителей.
Acabamos de escuchar una interesante intervención por parte de los representantes de Rusia y de China.