УСПЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• pudiera
• tuve tiempo
• has
• llegó
• antes
• dio tiempo
• hubiera hecho
• pude
• pudo
• tuvo tiempo
• he
• llegué
• había
• ha
• tuviera tiempo

Примеры использования Успел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда ты успел?
¿Cuándo lo has…?

Успел сделать снимок?
¿Has hecho una buena?

Курьер не успел?
La caminadora no llegó?

Не успел спросить его.
No pude preguntarle.

Сколько успел услышать?
¿Cuánto has escuchado?

Успел поговорить с Оазо?
¿Has estado hablando con Oiseau?

Но кто-то успел раньше.
Pero alguien llegó primero.

Метр не успел с тобой попрощаться.
Mater no pudo despedirse.

Ты ведь так много всего не успел сделать.
Hay muchas cosas que no has hecho.

Даже не успел пообедать».
Ni tuve tiempo de almorzar".

К счастью, наш связной успел первым.
Por suerte, nuestro contacto llegó primero.

Я еще не успел включить камеру.
No tuve tiempo de prender la cámara.

Сколько пуншей с ромом ты успел опрокинуть?
¿Cuántos ponches de ron te has tomado?

Прости, не успел обсудить все с тобой.
Lo siento, no tuve tiempo de hablar de esto contigo.

Не успел ничего сказать, все произошло за секунду.
No pude decir nada, todo pasó en un segundo.

Только жаль, что Эрик не успел приехать из Заира.
Sólo siento que Eric no pudiera volver de Zaire.

А я не успел хорошенько рассмотреть тебя за сценой.
No te había mirado bien antes en el camerino.

Доктор Лавров говорит, что не успел зашить Смита.
El Dr. Lavrov dice que no llegó a coser a Smith.

Но успел смыть теорию о вирусе Эпштейна- Барра.
No antes de haber lavado Epstein-Barr del tablero.

Все, что я успел сделать, этоп ринести рис.
Todo de lo que yo tuve tiempo es de conseguir el arroz.

Я успел вбить ледоруб, но недостаточно глубоко.
Sólo me dio tiempo a clavar mi piolet, pero no bastó.

Нет, чувак уехал до того, как я успел спросить.
No, el tipo arranco antes de que le pudiera preguntar.

Например, успел заметить ваши миленькие сережки.
Por ejemplo, me di cuenta de sus bonitos pendientes antes.

Мы выяснили то, что твой отец не успел тебе сказать.
Nos dimos cuenta de lo que su padre nunca llegó a decirle.

Не успел переодеться перед занятием у Артура Мюррея.
No tuve tiempo de cambiarme antes de mi clase con Arthur Murray.

Они появились и исчезли прежде, чем кто-то успел их заметить.
Vinieron y se fueron antes de que alguien pudiera verlos.

А если он успел поговорить с мистером Томпсоном? И тот все узнал?
Y si él antes habló con Thompson,¿arruina tu coartada?

Вы так быстро убежали, что я даже не успел с вами поговорить.
Te saliste tan rápido que no me dio tiempo de hablar contigo.

Когда пришли французы, я лежал в госпитале и не успел переодеться.
Estaba en el hospital, cuando los franceses llegaron… No tuve tiempo de vestirme.

Я вчера комиксы выкинул до того, как Гас успел прочитать" Фокстрота".
Yo tiré los cómics ayer antes de que Gus pudiera leer Foxtrot.