УСПЕХАМИ на Испанском - Испанский перевод

• éxitos
• logros
• progresos
• avances
• éxito
• progreso

Примеры использования Успехами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты довольна моими успехами.
Pareces complacida con mi progreso.

Я горжусь успехами своей жены.
Yo estoy orgulloso del éxito de mi esposa.

Как мы будем следить за их успехами?
¿Cómo seguiremos su avance?

Как вы справляетесь с успехами своих коллег?
¿Cómo lidiaste con el éxito de tus colegas?

Год был отмечен дальнейшими успехами.
En 2006 se han realizado ulteriores progresos.

Ты должна гордиться успехами брата.
Deberías estar orgullosa del logro de tu hermano.

Эта работа была отмечена значительными успехами.
Se han logrado resultados sustanciales.

Я очень доволен вашими успехами, Хью.
Estoy muy contento con tu progreso, Hugh.

Последние пять лет сопровождались значительными успехами.
En los cinco últimos años se han alcanzado logros importantes.

КА: Мы будем следить за вашими успехами с огромным интересом.
CA: Seguiremos tu progreso con gran interés.

Мой муж будет очень доволен твоими успехами.
Mi esposo estará satisfecho con tu progreso.

За успехами свободного Ирака будут наблюдать во всем регионе.
El éxito de un Iraq libre será observado atentamente en toda la región.

Думается мне, он… Гордился бы моими успехами.
Pienso que él… estaría orgulloso de mis esfuerzos.

Только Флоренция выделяется финансовыми успехами, чтобы претендовать на такую честь.
Solo Florencia se identifica con éxito financiero para poder reclamar ese honor.

Истекающий год оказался годом, отмеченным относительными успехами.
Durante el año transcurrido se ha alcanzado un éxito relativo.

Мир в регионе был бы закреплен успехами в деле экономического развития.
La paz en la región se cimentaría por el éxito del desarrollo económico.

Ему стало известно, что некоторые иностранные агенты следят за успехами Пендрика.
Se dio cuenta que ciertos agentes extranjeros estaban vigilando el progreso de Pendrick.

Мы благодарны за возможность поделиться успехами и проблемами наших членов.
Expresamos nuestro agradecimiento por tener la oportunidad de compartir los éxitos y desafíos de nuestros miembros.

Мы воодушевлены последними успехами военной кампании по борьбе с терроризмом в Афганистане.
Nos alientan los éxitos recientes de la campaña militar contra el terrorismo en el Afganistán.

Некоторые из этих проблем, как ни парадоксально, объясняются успехами самой демократии.
Paradójicamente, algunos de esos problemas se atribuyen a los éxitos de la propia democracia.

Все мы можем гордиться своими успехами и приверженностью, которые были продемонстрированы на самом высоком уровне в этой Ассамблее.
Todos debemos celebrar nuestros progresos y el compromiso demostrado al más alto nivel en esta Asamblea.

В ходе последовавшего обсуждения многие делегаты поздравили НЕПАД с успехами, достигнутыми им за десять лет его существования.
En el debate que siguió, muchos delegados felicitaron a la NEPAD por los logros alcanzados en sus diez años de existencia.

Своими успехами она обязана постоянным углублением понимания актуальных проблем торговли и своей открытостью для участия всех.
La CNUDMI debe su éxito a su constante preocupación por las inquietudes comerciales de su época y a su actitud abierta a la participación de todos.

Народ и правительство Афганистана заслуживают нашего коллективного восхищения в связи с теми успехами, которых они добились на сегодняшний день.
El pueblo y el Gobierno del Afganistán merecen nuestra admiración por todos los logros que han alcanzado hasta la fecha.

Друзья говорят, у меня грубое выражение лица, дарованное легкими успехами, такими, как спортивный талант или умение зарабатывать деньги.
Mis amigos dicen que llevo en la cara esa expresión algo ruda que dan los éxitos fáciles, como la habilidad para el deporte o el don para hacer dinero.

Чешская Республика внимательно следит за успехами в сфере устойчивого развития и выражает удовлетворение по поводу итогов последней сессии Комиссии по устойчивому развитию.
La República Checa sigue de cerca los avances en la esfera del desarrollo sostenible y expresa su satisfacción por los resultados del último período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible.

Для достижения этой благой цели Бутан готов поделиться своим опытом и скромными успехами в области развития, достигнутыми при поддержке наших щедрых партнеров.
Con ese fin feliz, Bhután está dispuesto a compartir su experiencia y sus modestos logros en materia de desarrollo alcanzados con el apoyo de nuestros generosos asociados.

Сент-Винсент и Гренадины по праву гордятся своими недавними успехами в деле реализации и превышения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
San Vicente y las Granadinas se siente con toda razón orgulloso de sus recientes progresos en el cumplimiento y superación de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Члены Совета Безопасности выразили свое восхищение достигнутыми на данный момент успехами и планами правительства по решению остающихся сложнейших проблем.
Los miembros del Consejo de Seguridad expresaron su admiración por los éxitos logrados hasta el momento y por los planes del Gobierno para resolver las enormes dificultades restantes.

Долгая история миротворческих операций, с их неудачами и успехами, обеспечивает богатый опыт для разработки действий, могущих урегулировать конфликты будущего.
La prolongada historia de las operaciones de mantenimiento de la paz, con sus fracasos y éxitos, ofrece una valiosa experiencia que permite desarrollar medios de acción capaces de solucionar los conflictos del futuro.