УСПЕХОМ на Испанском - Испанский перевод

• éxito
• logro
• satisfactorios
• resultados
• progreso
• avance
• exitosa
• logrados
• triunfo
• fructífera
• exitosamente

Примеры использования Успехом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот парень обязан мне успехом.
Me debe mucho.

С таким же успехом он мог заучить ZFT.
También podría haber memorizado el ZFT.

Я называю это успехом!
Yo llamo a eso una victoria.

Это Соглашение является крупным успехом.
El Acuerdo significa un importante avance.

Тогда с тем же успехом он может быть на луне.
Pues quizá estarías mejor en la luna.

Ее усилия не увенчались успехом.
Esos esfuerzos no han dado resultado.

Окей, что является успехом в драматической сцене?
Bien,¿cuál es la clave en una escena dramática?

Почему он тогда пользуется таким успехом у девушек?
¿Por qué triunfa tanto con las chicas?

Эти усилия увенчались некоторым успехом.
Esos esfuerzos han permitido lograr algunos éxitos.

Слежу за твоим успехом, хотел поздравить тебя лично.
He estado siguiendo todos tus éxitos, quería felicitarte en persona.

В этом суровом крае даже это считается успехом.
En esta tierra cruel eso debe contar como un triunfo.

Успехом, статусом, у кого что есть и как получено.
Con el éxito, y quién es quién, qué tienen y cómo lo han conseguido.

Наши инициативы увенчались определенным успехом.
Nuestras iniciativas han tenido resultados concretos.

Своим успехом сегодня ночью мы обязаны твоей самоотверженности, Клэр.
Nuestra exitosa noche… fue consecuencia de tu sacrificio, Claire.

Наша работа увенчалась полным успехомgt;gt;.
Realizamos nuestra tarea de forma absolutamente satisfactoria.".

Даже если операция Тейна увенчается успехом, джем' хадар придут отомстить.
Incluso si Tain Io logra, los jem'hadar intentarán vengarse.

Полагаю, терапия в Анонимных Алкоголиках не увенчалась успехом?
¿Puedo suponer que lo de A. Anónimos no da resultado?

Поенный успехом Ќильс Ѕор вернулс€ в опенгагене в 1916 году героем.
Encandilado con el éxito, Niels Bohr regresó a Copenhague en 1916 como un héroe.

И мы надеемся, что эти инициативы увенчаются успехом.
Deseamos que esas iniciativas obtengan los resultados esperados.

Достигнутое сегодня согласие является успехом для Организации Объединенных Наций.
El acuerdo alcanzado esta noche es un buen resultado para las Naciones Unidas.

Значит, твое сегодняшнее выступление у барьера увенчалось успехом?
Así que tu turno en los discursos ha sido un triunfo.

Более широкая проблема была вызвана самим успехом процесса созыва Лойя джирги.
Un problema más general derivó del éxito mismo del proceso de la Loya Jirga.

Всеобщее участие в ходе первого раунда стало крупным успехом.
La adhesión universal en la primera ronda fue muy satisfactoria.

Исторически правительства использовали для этого механизмы стабилизации цен, хотя и с неодинаковым успехом.
Históricamente, esos gobiernos aplicaron planes de estabilización de precios con resultados dispares.

В 2013 году процесс интеграции продолжился, но с переменным успехом.
En 2013 continuaron los ejercicios de integración, con resultados desiguales.

Последний обзорный цикл КОО характеризовался замечательным успехом.
Ha quedado demostrado que el último ciclo de examen de la Convención fue remarcablemente fructífero.

Попытки переместить их, в том числе за пределы Дили, не увенчались успехом.
Los intentos de reubicarlos, incluso fuera de Dili, no habían dado resultado.

Мы надеемся, что наши обсуждения в ходе нынешней сессии увенчаются успехом.
Esperamos que nuestras deliberaciones durante este período de sesiones redunden en resultados positivos.

Усилия по формированию партнерств с частным сектором увенчались определенным успехом.
Las gestiones dirigidas a establecer asociaciones con el sector privado han dado algunos resultados satisfactorios.

Усилия по развитию партнерских связей с частным сектором увенчались определенным успехом.
Las gestiones dirigidas a establecer asociaciones con el sector privado han dado algunos resultados satisfactorios.