УСТОЙЧИВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• sostenible
• sostenida
• estable
• duradera
• sostenibilidad
• sustentable
• resistente
• constante
• persistente
• sustainable
• resiliente

Примеры использования Устойчивой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Устойчивой мобильности.
MOVILIDAD SOSTENIBLE.

Института устойчивой энергетики.
Institute for Sustainable Energy la.

Маркировка должна быть отчетливой и устойчивой.
Las marcas deben ser claras y duraderas.

Пропагандисты устойчивой жизнедеятельности.
Sustainable Livelihood Promoters.

Совет предпринимателей в поддержку устойчивой энергетики.
Business Council for Sustainable Energy.

Творчески и на устойчивой основе приспосабливаться.
CREATIVA Y SOSTENIBLE A LOS CAMBIOS AMBIENTALES.

Устойчивой основе приспосабливаться к экологическим.
CREATIVA Y SOSTENIBLE A LOS CAMBIOS AMBIENTALES.

Глава iii. возможности для устойчивой диверсификации.
III. ALCANCE DE LA DIVERSIFICACION SOSTENIBLE DEL.

Организация Объединенных Наций оказалась более устойчивой.
Las Naciones Unidas han demostrado ser más duraderas.

Успешно творчески и на устойчивой основе приспосабливаться.
CREATIVA Y SOSTENIBLE A LOS CAMBIOS AMBIENTALES Y MITIGAR.

Поэтому заработная плата является устойчивой к рыночной среде.
En consecuencia, los salarios son sostenidos por el mercado.

Возможности для устойчивой диверсификации торговли островных.
ALCANCE DE LA DIVERSIFICACION SOSTENIBLE DEL COMERCIO EN.

И на устойчивой основе приспосабливаться к экологическим изменениям.
CREATIVA Y SOSTENIBLE A LOS CAMBIOS AMBIENTALES Y MITIGAR.

К сожалению, это сокращение не является устойчивой тенденцией.
Desafortunadamente, esta reducción no es una tendencia constante.

Кроме того, Куба подверглась воздействию устойчивой засухи, от которой пострадали, в частности, восточные провинции.
Además, Cuba se ha visto afectada por una persistente sequía, en particular en las provincias orientales.

Оценка финансовых потребностей и разработка устойчивой программы.
Estimar las necesidades financieras y preparar un programa de sustento.

Создание устойчивой инфраструктуры, обеспечение всеобщей и устойчивой индустриализации и продвижение инноваций.
Construir infraestructura resiliente, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación.

Охват бедности идет в ногу с уменьшением устойчивой бедности.
La incidencia de la pobreza corre pareja a una disminución de la pobreza persistente.

Я сегодня работала с устойчивой к пенициллину гонореей в лаборатории. Хочу вспомнить, мыла ли я руки.
Es que estuve trabajando con gonorrea resistente a la penicilina en el laboratorio hoy y estaba recordando si me lave las manos.

Основные банковские счета находятся в регионах с устойчивой экономикой.
Las cuentas bancarias principales están en regiones con economías estables.

Кроме того, отмечается отсутствие устойчивой тенденции в отношении положительных и отрицательных сторон либерализации энергетического сектора в различных странах.
Además, en diferentes países no existe una tendencia constante en relación con los beneficios y deficiencias de la liberalización del sector de la energía.

Уровень детской смертности характеризовался устойчивой понижательной тенденцией.
La tasa de mortalidad infantil había registrado una tendencia constante a disminuir.

Таковы препятствия, которые необходимо преодолеть на пути построения устойчивой демократии.
Son todos obstáculos que debemos superar para tratar de crear democracias robustas.

Программы по оказанию услуг требуют ресурсов и устойчивой организационной основы.
Los programas de prestación de servicios requieren recursos y un marco institucional viable.

Экономического роста в регионе недостаточно для создания устойчивой занятости.
El crecimiento económico de la región no ha sido suficiente como para crear puestos de trabajo duraderos.

Например, ключевые характеристики устойчивой к засухам кукурузы из региона проживания сапотеков в мексиканском штате Оахака можно воспроизвести, отредактировав гены другой разновидности кукурузы.
Por ejemplo, los atributos clave de un maíz resistente a las sequías de una comunidad zapoteca en Oaxaca, México, podrían reproducirse editando los genes de otra variedad de maíz.

Iv создания вспомогательных социальных сетей и формирования устойчивой общинной самобытности;
Iv Adquisición de capacidad para establecer redes sociales de apoyo e identidades comunitarias perdurables;

Настоящий кризис продемонстрировал нам острую необходимость реформирования международной финансовой архитектуры для обеспечения того, чтобы глобальная экономика стала более устойчивой и менее уязвимой.
Esta crisis nos ha revelado la necesidad urgente de reformar la estructura financiera internacional para garantizar que la economía global sea más resistente y menos vulnerable.

К счастью, частный сектор имеет триллионы долларов, которые он может перенаправить на усилия по созданию более устойчивой экономики и, в частности, на достижение ЦУР.
Afortunadamente, el sector privado tiene billones de dólares que puede destinar al esfuerzo de construir una economía más sustentable y, específicamente, alcanzar los ODS.

На национальном уровне рост экономического неравенства стал распространенной и устойчивой тенденцией.
El aumento de la desigualdad económica se ha convertido en una tendencia nacional generalizada y persistente.