УСТРАИВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• hicieron
• organizaron

Примеры использования Устраивали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Устраивали барбекю.
Haciendo barbacoas.

Мы не… устраивали Болливуд.
No hicimos… Bollywood.

Я была на вечерах, которые вы устраивали.
He estado en sus fiestas.

Они устраивали, когда им освящали лоб.
Lo hacen mientras lavan la frente.

О, мой бог, вечеринки, которые там устраивали.
Oh, Dios, las fiestas que habían. Dementes.

Устраивали шоу для сенатора штата Тома Скофилда.
Hicimos un show para el senador Tom Scofield.

Тем вечером реформаторы устраивали танцевальный бал.
Esa noche, los reformadores hicieron un baile.

Мы никогда не устраивали похороны для Кристофера.
Nosotros nunca tuvimos un funeral para Christopher.

Тысячелетиями наши люди устраивали браки своих детей.
Nuestra gente ha concertado matrimonios desde hace mil años.

Знаешь, мне устраивали много отличных вечеринок в моей жизни. О.
Sabes, he dado muchas fiestas geniales en mi vida.

Мы с Андреа обычно устраивали много приемов.
Andrea y yo solíamos hacer un montón de entretenimiento.

Мы ведь раньше устраивали каждый год барбекю на День памяти.
Sabes, solíamos tener esas barbacoas en los días de fiesta cada año.

Не думаю, что Прайд хочет, чтобы мы устраивали ему свидания.
No puedo creer que Pride nos quiera concertándole sus citas.

Ты и lynette устраивали семейную кровать, когда дети были малютками?
¿Tú y Lynette hicisteis lo de la cama familiar cuando vuestros hijos eran bebés?

Потому что, если не ошибаюсь, здесь мы устраивали тебе свадебные смотрины.
Porque si no me equivoco, aquí tuviste tu despedida de soltera.

Просто скажи, что ваши отношения должны стать такими, чтобы они устраивали вас обоих.
Sólo dile que necesitas que la relación vaya a un ritmo al que ambos estén cómodos.

Вы подчинялись или нет приказам когда устраивали убийство канцлера?
Estaba obedeciendo o desobedeciendo órdenes… cuando planeó el asesinato del canciller Gorkon?

Вашу предшественницу, проработавшую здесь 25 лет, эти здания полностью устраивали.
Su predecesora, que la dirigió por 25 años, encontraba esos edificios perfectamente satisfactorios.

Важно обеспечить, чтобы результаты устраивали все делегации.
Era importante conseguir resultados satisfactorios para todas las delegaciones.

Раз в году дети устраивали спектакль, и каждый играл персонажа из" Алисы в Стране чудес".
Una vez al año, los niños hacían una obra donde interpretaban personajes de Alicia en el país de las maravillas.

Это дом Лесли Сандерс, где вы с Джеймсом устраивали свинг- вечеринки.
Es la casa de Leslie Sander, donde James y usted iban a hacer intercambios de pareja.

Вы с Эваном знакомы с детства, ваши родители устраивали художественные и ремесленные программы в лагере и.
Conoces a Evan desde que eran pequeños, sus padres se encargaban del programa de arte del campamento.

Когда мне было 9 лет, каждые две недели в нашей школе устраивали учебную воздушную атаку.
Cada dos semanas, cuando yo tenía nueve años, mi escuela hacía un simulacro de ataque aéreo.

Эти юные интеллектуалы собирались в школьной библиотеке и делали то, что было запрещено: устраивали чаепитие.
Estos jóvenes intelectuales se reúnen en la biblioteca del colegio para hacer algo prohibido: preparar té.

Мы садились в машину и ехали на пляж Рокэвей. Устраивали огромный костер, и пили джин или что у нас было.
Se utilizaba para saltar en los coches e irse a la playa de Rockaway, construir una gran foguera y beber ginebra o cualquier cosa que alguien tuviera.

Например, британские мусульмане возражали против войны в Ираке в 1991 году, однако не устраивали публичных протестов.
Por ejemplo, los musulmanes objetaron la guerra de 1991 en contra de Iraq, pero no organizaron protestas públicas.

Американцы тоже устраивали Гранд Туры и привлекали спонсоров, чтобы покрыть затраты, поэтому я нашел себе спонсора.
Porque los americanos solían hacer el Grand Tour y solían tener patrocinadores para ayudarse a pagar los costes, así que he conseguido algunos patrocinios.

Секретная Тусовка в Тоннеле Каппа, на которой они приносили пиво в секретные тоннели Каппа и устраивали большую вечеринку.
Kappa tuvo una noche especial llamada el Fiestón en el Túnel Secreto de Kappa, en la que llevaron barriles a los túneles secretos de Kappa e hicieron una gran fiesta.

Мама с папой устраивали гаражную распродажу, но это уже другая история, и я увидела, смотри, что мама хотела продать.
Así que mamá y papá tenían esta venta de garaje. lo cual es una historia totalmente distinta, y yo he visto, mira lo que mamá ha estado tratando de vender.

Красные бригады»,« Подпольные синоптики», Ирландская республиканская армия и итальянские неофашисты устраивали теракты в США и Европе.
Las Brigadas Rojas, el grupo radical estadounidense Weather Underground, el Ejército Republicano Irlandés y terroristas neofascistas italianos hacían atentados en todo Estados Unidos y Europa.