УСТРАНЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• eliminado
• resueltas
• corregidas
• abordar
• superar
• subsanadas
• rectificado
• eliminar
• eliminados
• eliminadas
• resolver
• resueltos
• corregir
• resuelto
• abordados

Примеры использования Устранены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Целевая устранены.
Objetivo eliminado.

Глинда" и" Страшила" устранены.
Glinda y Scarecrow eliminados.

Трое устранены. Где четвертый?
Tres abatidos.¿Dónde está el cuarto?

Эти препятствия устранены.
Esos obstáculos han sido eliminados.

Однако главные противоречия полностью не устранены.
No obstante, aún no se han eliminado las principales contradicciones.

Как только часовые на грот- матче будут устранены, подай сигнал.
Una vez que el vigía del palo mayor sea eliminado… iza tu señal.

Все регрессивные передатчики были устранены.
Todos los transmisores de revertidos serán eliminados.

Все эти незначительные сбои были устранены в течение нескольких дней.
Todas estas interrupciones de menor importancia fueron rectificadas en el curso de pocos días.

Доктор и Дракс были устранены.
El Doctor y Drax han sido eliminados.

Комитет отмечает, что эти несоответствия не были устранены.
La Comisión señala que no se han eliminado las incongruencias.

Вместе с тем гендерные стереотипы еще не устранены полностью.
Sin embargo, los clichés sexistas no se han eliminado completamente.

Все препятствующие строительству факторы должны быть устранены.
Todos los impedimentos para la construcción deben ser eliminados.

Нереализованные различия по сделкам должны быть устранены в конце года.
A fines de año tendrían que haberse eliminado las diferencias de transacciones no realizadas.

Никто не пострадал, а полученные повреждения были быстро устранены.
No hubo víctimas ni heridos, y los daños fueron rápidamente reparados.

Эти угрозы не могут быть устранены эффективно, если государства будут действовать в одиночку.
Los Estados por sí mismos no pueden abordar con eficacia estas amenazas.

Риски незаконного оборота не устранены.
Los riesgos de tráfico ilícito no se han eliminado.

Должны быть устранены все недоработки, которые могут подорвать предыдущие достижения.
Hay que abordar todas las deficiencias que puedan menoscabar los logros alcanzados.

Нет, думаю наши главные препятствия устранены.
No, creo que nuestro principal obstáculo ha sido despejado.

Соответственно, в будущих докладах будут устранены выявленные недостатки.
En consecuencia, las deficiencias señaladas anteriormente serían subsanadas en futuros informes.

Она реальна лишь тогда, когда сомнения устранены.
La moderación sólo es válida cuando se disipan las dudas.

Должны быть устранены расходы на доступ и регистрацию в отдаленных и сельских районах.
Había que eliminar las tasas de acceso e inscripción en las zonas remotas y rurales.

Однако коренные причины конфликта по-прежнему не устранены.
No obstante, las causas subyacentes de conflicto siguen sin encararse.

Результаты троих участников были устранены из-за их неспособности понять инструкции.
Otros tres niños participaron pero fueron eliminados por no comprender las instrucciones.

Из 199 перечисленных рисков 125( 63 процента) не были устранены.
De los 199 riesgos enumerados, 125(el 63%) no habían sido resueltos.

Не устранены расхождения между инвентарной описью и инвентаризационной системой.
No se resolvieron las discrepancias entre las listas de inventario y el sistema de inventario.

Департамент информировал Комиссию о том, что ошибки устранены.
El Departamento informó a la Junta de que se habían rectificado los errores.

В настоящее время его заверили в том, что все эти проблемы уже устранены.
Ahora se le había asegurado que estos problemas estaban resueltos.

Поэтому справедливым будет утверждение, что такие препятствия устранены.
Es justo decir, por consiguiente, que tales obstáculos han desaparecido.

Он отмечает ряд очевидных ошибок в переводе, которые будут устранены.
El orador ha encontrado algunos errores de traducción evidentes que deben corregirse.

Некоторые расхождения возникли, небольшие ошибки, которые вскоре будут устранены.
Hay que pulir unas contradicciones. Pequeños errores que pronto serán eliminados.