УТВЕРДИЛ на Испанском - Испанский перевод

• aprobó
• confirmó
• autorizó
• refrendó
• la aprobación
• aprueba
• aprobado
• aprobara
• autorizados

Примеры использования Утвердил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я его утвердил.
Y yo la aprobé.

Утвердил также решение Комиссии:.
Suscribió también las decisiones de la Comisión:.

Комитет утвердил заявку.
El Comité aceptó la propuesta.

Общенациональный референдум утвердил этот переход.
Un referendo nacional avaló este cambio.

Затем Комитет утвердил методологию своей работы.
El Comité estableció su metodología de trabajo.

Ибо Он основал ее на морях и на реках утвердил ее.
Porque él la fundó sobre los mares y la afirmó sobre los ríos.

Парагвай утвердил новый закон о насилии в быту.
En el Paraguay se aprobó una nueva ley sobre la violencia doméstica.

Президент Республики утвердил его 5 октября 2005 года;
El Presidente de la República la promulgó el 5 de octubre de 2005;

Совет утвердил заявление для печати по этому вопросу( SC/ 7972).
El Consejo aprobó una declaración de prensa sobre este asunto(SC/7972).

Кроме того, Судан утвердил проект внедрения ДМФАС 5.
Además, el Sudán ha aceptado un proyecto para instalar SIGADE 5.0.

Мне нужно, чтобы окружной судья утвердил бумаги о переводе.
Necesitaré un juez del distrito para confirmar los documentos del traslado.

Я все что ты заказывал утвердил кроме видеокамеры и магнитолы.'.
Aprobé todo lo que pediste, con excepción del equipo de música y video.

Господь премудростью основал землю, небеса утвердил разумом;
Jehovah fundó la tierra con sabiduría; afirmó los cielos con entendimiento.

Президент Республики утвердил его 9 ноября 2005 года;
El Presidente de la República la promulgó el 9 de noviembre de 2005;

Он с Истиной пришел И утвердил посланников( Господних), Пришедших ранее, в другие времена.
Él ha traído la Verdad y ha confirmado a los enviados.

Тем не менее ее Исполнительный совет утвердил свои собственные процедуры.
Sin embargo, su Junta Ejecutiva era la que aprobaba sus procedimientos.

В июле 1992 года Фонд утвердил программу накопления СДР для Замбии.
El programa del Fondo de acumulación de derechos en Zambia se aprobó en julio de 1992.

Только в 1995 году Кабинет министров утвердил новую" Концепцию образования".
El Gabinete ministerial no aprobó un nuevo" concepto de la educación" sino hasta 1995.

Постоянный комитет утвердил рекомендации этой рабочей группы консенсусом.
El Comité Permanente respaldó las recomendaciones del grupo de trabajo por consenso.

Они с удовлетворением отметили также, что ЮНФПА утвердил модель оценки факторов риска.
También les complació observar que el UNFPA había adoptado un modelo de riesgo.

Брестский областной суд утвердил это решение 22 октября 2002 года.
Esta decisión fue confirmada por el Tribunal Regional de Brest el 22 de octubre de 2002.

Трибунал утвердил три таких обвинительных заключения в отношении скрывающихся от правосудия обвиняемых.
El Tribunal ha confirmado tres acusaciones de este tipo contra acusados fugitivos.

По состоянию на 1 марта Сенат утвердил 47 из 200 выдвинутых кандидатов.
Hasta el 1° de marzo, el Senado había confirmado a 47 de 200 candidatos.

ВОО утвердил следующее расписание и процедуру рассмотрения и принятия бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов:.
El OSE refrendó el siguiente calendario y proceso de examen y adopción del presupuesto por programas para el bienio 1998-1999:.

Комитет без голосования утвердил предложение Председателя Комитета.
Queda aprobada la propuesta del Presidente de la Comisión sin que se proceda a votación.

После того как Исполнительный совет утвердил стратегический план( решение 2007/ 40), страновые программы ЮНФПА были приведены в соответствие с этим планом.
Tras la aprobación del plan estratégico por parte de la Junta Ejecutiva(decisión 2007/40), los programas del UNFPA en los países se han ajustado a él.

На своей двадцать шестой сессии ВОКНТА утвердил программу работы ГЭПТ на 2007 год( FCCC/ SBSTA/ 2007/ 4, пункт 26).
El OSACT, en su 26º período de sesiones, refrendó el programa de trabajo del GETT para 2007(FCCC/SBSTA/2007/4, párr. 26).

Даже после того, как Законодательный орган утвердил в конце 2005 года дополнительные ассигнования для удовлетворения чрезвычайных потребностей, правительство завершило 2005 год с профицитом7.
Incluso después de que la Asamblea Legislativa aprobara consignaciones suplementarias para atender necesidades básicas a finales de 2005, el Gobierno terminó el año con un superávit7.

В настоящее время стортинг утвердил положение, запрещающее этот вид дискриминации.
El Storting ha adoptado disposiciones que prohíben este tipo de discriminación.

В начале этого года Контртеррористический комитет утвердил пересмотренный организационный план ИДКТК, который послужит укреплению усилий ИДКТК и улучшению методов его работы.
Este año el Comité contra el Terrorismo refrendó el plan de organización revisado para su Dirección Ejecutiva, que servirá para fortalecerla y mejorar su funcionamiento.