УТВЕРЖДАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• afirma
• sostiene
• aprueba
• alega
• aduce
• argumenta
• pretende
• arguye
• confirma
• afirmó
• aprobará
• alegó
• sostuvo
• aprobar
• alegue
• afirmaba
• afirman
• sostenía
• sostienen
• apruebe
• adujo
• argumentó
• alegan
• confirme
• aducen
• pretenda
• confirmó
• arguyó
• confirmará
• aducía
• pretendía
• pretenden
• argumentando

Примеры использования Утверждает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он все утверждает.
Lo aprueban todo.

Утверждает одежду?
¿Aprueban tu ropa?

Джин утверждает…"- это вы.
Gene afirmó…" Ese es usted.

А теперь его мать утверждает, что она прошла.
Y ahora su madre está insistiendo en que ya no.

Она утверждает, что была дочерью Гектора Бравы.
Ella decía ser la hija de Hector Brava.

Эта женщина утверждает, что это ее.
Esta mujer esta reclamando que esta es su.

Утверждает, что написал мои знаменитые" яркие строчки".
Él afirma que escribió mi famoso verso pegadizo.

И что, твой мать утверждает, что она ей помогает?
Y,¿su madre diría que esa marihuana la ayuda?

Защита утверждает, что Элисон-" козел отпущения".
La defensa ha declarado que Alison es una cabeza de turco.

Будто это меня утверждает, определяет меня.
Como si eso me validara, me diera una identidad, una definición.

Полиция утверждает, что ваш сын вытащил нож.
La policía está diciendo que su hijo sacó un cuchillo al agente.

Так мистеру Черчу не угрожали, как утверждает защита?
Asi que no hubo ninguna amenaza al sr. church como la defensa esta alegando?

Совет также утверждает решение Комиссии:.
El Consejo suscribe también la decisiones de la Comisión:.

Совет утверждает далее рекомендации Комиссии:.
El Consejo suscribe además las recomendaciones de la Comisión de que:.

Неправительственная Научная группа отбирает и совет утверждает.
Elegidos por el grupo de expertos científicos, aprobados por la junta.

Он по-прежнему утверждает, что является коррехидором Саламанки.
Se empeña en seguir pregonando que es el corregidor de Salamanca.

Она утверждает, что нет причин обращаться с иском к производителю оружия.
Ella sugiere que no hay modo de demandar a un fabricante de armas.

Инвестиционный комитет определяет и утверждает лимиты на контрагентов.
El Comité de Inversiones determinaba y aprobaba los límites de contraparte.

Ра' с утверждает, что дю Воллиер похитил женщину, которую он пытался судить.
Ra's reclama que du Valliere robó a la mujer que trató de cortejar.

У меня есть письменные показания гринго. Он утверждает, что вы его пытали и ограбили.
El gringo ha afirmado que lo has torturado y robado su dinero.

ОМКТО утверждает регламент, которым будет регулироваться его работа.
El Comité Ministerial adoptará un reglamento por el que se rijan sus actividades.

Парень на монстр- траке утверждает, что мы сломали его стеллаж для ружей.
Ese tipo con la camioneta monstruosa está reclamando que le rompimos su armero.

Свидетель утверждает, что заметил Хеллера около бара сразу после убийства.
Los testigos declaran haber visto a Heller fuera del bar… justo después del asesinato.

Милорд Регент этот человек утверждает, что его дом был ограблен этой женщиной.
Milord regente, este hombre reclama que su casa fue robada por esta mujer.

Комментарий утверждает только то, что данный вопрос по-прежнему вызывает разногласия.
El comentario se limita a afirmar que la cuestión sigue siendo objeto de controversia.

Федеральное правительство утверждает, что положение в Чечне" нормализовалось" 11.
The Federal Government has claimed that the situation in Chechnya has" normalized".

Кое-кто утверждает, что расширение членского состава не разрешило бы наших проблем.
Hay quienes aducen que el aumento del número de miembros no resolverá nuestros problemas.

Правительство Израиля попрежнему утверждает, что эти пролеты осуществляются по соображениям безопасности.
El Gobierno de Israel continúa afirmando que esos sobrevuelos obedecen a razones de seguridad.

Коста-Рика далее утверждает, что<< эти ограничения действуют по сей день>gt;.
Costa Rica alegaba además que" estas restricciones son de naturaleza continua".

Правительств Израиля попрежнему утверждает, что такие пролеты осуществляются по соображениям безопасности.
El Gobierno de Israel continúa afirmando que estos sobrevuelos se realizan por razones de seguridad.