УТРОИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• triplicar
• triplica

Примеры использования Утроить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И утроить охрану.
Triplicaré la seguridad.

Это была моя идея- утроить вечеринку.
La fiesta ha sido idea mia.

Утроить обороты!
¡Triplica las revoluciones!

Можешь утроить систему безопасности дома.
Triplica el sistema de seguridad de tu casa.

Утроить охрану!
Quiero triplicados los guardias!

Думаешь я должен утроить твои часы в клинике?
Creo que voy a triplicar tus horas de clínica?

Утроить охрану в блоке" С".
Celda en el bloque C. Triplica los guardas allí.

Так что тебе надо сказать вашей команде утроить сети.
Así que tienes que decirles que tripliquen la cuadrilla.

Мы можем удвоить или даже утроить производительность труда.
La productividad podría duplicarse o incluso triplicarse.

Но я утроил свои вложения, мне повезло утроить свои деньги.
Pero tripliqué mi dinero, y tripliqué mi dinero porque tuve suerte.

Мы просим удвоить или даже утроить наблюдение в этих областях.
Le pedimos que doblase y hasta triplicase su vigilancia en el área.

В первую очередь, хочу отметить, что мне почти удалось утроить гонорар по Линвуду?
Primero,¿puedo decir cómo casi triplico el pago de Lynwood?

На завтра, наши акции должны утроить свою стоимость, и мы начнем продавать их.
Mañana, nuestras acciones triplicarán su valor y empezaremos a vender.

Поэтому к концу 2009 года научный потенциал планируется утроить.
Por eso, está previsto que la capacidad científica se haya triplicado a finales de 2009.

В это же время в следующем квартале, эта компания готова утроить выручку, только они еще не знают об этом.
El próximo trimestre, la empresa está a punto de triplicar sus ingresos. solo que ellos aún no lo saben.

Если утроить нагрузку и работать круглосуточно, сможем запечатать его до черного дождя.
Si triplicamos las horas de trabajo y trabajamos las 24 horas, seremos capaces de lograr un duro sellado antes de que llegue la lluvia radiactiva.

Это дает вашей команде удвоить, утроить безопасность, покрывая каждый угол атаки, по этому он не собирается стрелять от сюда.
Su equipo duplicará, triplicará la seguridad para cubrir cada ángulo. Por eso, no realizará el disparo allí.

Применение устойчивых сельскохозяйственных методов позволило удвоить или даже утроить урожай таких культур, как кукуруза и теф.
Gracias a la utilización de métodos agrícolas sostenibles, el rendimiento de cultivos como el maíz y el teff se ha duplicado y hasta triplicado.

В 2005 году компания Pagani объявила о планах утроить производство в течение ближайших трех лет и в 2007 году выйти на американский рынок.
En 2005, Pagani anunció que tenía previsto triplicar su producción en los próximos tres años, y entrar en el mercado de los Estados Unidos en 2007.

Объем международной помощи, предоставляемой на цели развития Африки, несомненно, следует удвоить или утроить в течение короткого периода времени.
No cabe duda de que la asistencia internacional para el desarrollo africano tiene que duplicarse o triplicarse en el corto plazo.

Использование такого подхода позволило правительству Малайзии утроить за последние три года число людей, проходящих антиретровирусную терапию.
Con ese enfoque, el Gobierno de Malasia ha podido triplicar el número de personas que han recibido terapia antirretrovírica en los últimos tres años.

Ирак добывает нефть в меньших объемах, чем он это делал при Саддаме Хуссейне, но имеет потенциал, достаточный, чтобы удвоить или даже утроить добычу.
Iraq está produciendo petróleo a niveles menores de los que producía bajo Saddam Hussein, y tiene el potencial de doblar o hasta triplicar su producción.

Президент планирует утроить валовой внутренний продукт и сократить число людей, живущих за чертой бедности, с 26 до 16 процентов к 2015 году.
El Presidente tiene previsto triplicar el producto interno bruto nacional y reducir el número de personas que viven por debajo del umbral de la pobreza, del 26 al 16% a más tardar en 2015.

Точно так же, интеллектуальные дорожные транспортные системы могут удвоить или утроить использование актива- обычно за долю стоимости добавления эквивалента в физических мощностях.
De manera similar, los sistemas de transporte inteligente para las carreteras pueden duplicar o triplicar el uso de un bien, por lo general a una fracción del coste de añadir la capacidad física equivalente.

Правительство страны намерено утроить объем своей официальной помощи на цели развития( ОПР) к 2015 году и предоставило финансовую помощь и технологии с помощью проекта" Деревни тысячелетия".
Su Gobierno está comprometido a triplicar su AOD antes de 2015 y proporciona apoyo financiero y conocimientos prácticos por conducto del proyecto de Aldeas del Milenio.

Действительно, с помощью инструментов, предоставляемых информационными технологиями, биологией и нано- технологиями, мир может утроить рост производительности ресурсов, в течение следующих двух десятилетий доведя его до уровня в 3- 5% в год.
En efecto, con el uso de las herramientas que ofrecen las tecnologías de la información, la biología y la nanotecnología, el mundo puede triplicar el aumento de la productividad de los recursos, que sería de 3 a 5% anual en las siguientes dos décadas.

Два года назад я объявил в Дурбане о нашем решении утроить в стране площадь заповедных зон, чтобы обеспечить охрану нашего богатого и уникального биологического разнообразия.
Hace dos años en Durban anuncié nuestra decisión de triplicar la superficie de zonas protegidas del país a fin de garantizar la preservación de nuestra diversidad biológica rica y única.

Вы должны месить его дети хотят утроить его владельцы хотят утроить его инструменты, такие как тройной их весь день она замесила разминание разминает тесто руками.
Tienes que amasar niños quieren que los propietarios de Triple quieren que triplicar instrumentos como el triple de ellos durante todo el día amasaba amasa amasado masa manos.

Храбрый кандидат от нового центра, Франсуа Байру, сумел утроить свою поддержку по сравнению с 2002 годом, набрав 17% голосов, хотя этого было недостаточно для попадания во второй раунд.
El valiente candidato del nuevo centro, François Bayrou, logró triplicar su apoyo comparado con el de 2002, con un 17% de los votos, aunque esto no fue suficiente para que pasara a la segunda vuelta.

Во-первых, требования к размерам капитала необходимо утроить, и не только в США, но и во всех странах« большой двадцатки», чтобы не менее 20- 25% активов банков представляли собой собственный капитал.
Primero, se deben triplicar los requerimientos de capital-no sólo en los Estados Unidos, sino en todo el G-20- para que los bancos tengan al menos entre 20%-25% de los activos en capital básico.