УХМЫЛКУ на Испанском - Испанский перевод

• sonrisa
• la mueca
• esa cara

Примеры использования Ухмылку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И я видела ухмылку.
Y ví la mueca.

Сотри эту ухмылку с лица.
Limpiaté esa sonrisa del rostro.

Я сказал, сотри ухмылку.
Dije que borraras la mueca.

Уберите эту ухмылку с лица.
Borre esa sonrisa de su rostro.

Слушай, убери эту идиотскую ухмылку.
Sí. Mantén esa sonrisa de tonto.

Сотри эту ухмылку со своей рожи!
¡Borra esa sonrisa de tu cara!

Ты не узнаешь эту шаловливую ухмылку?
¿No reconoces esa sonrisa pícara?

А потом увидел ухмылку на его лице.
Y luego vi esa cara de petulante.

Возьмем, к примеру, улыбку и ухмылку.
Tomemos por ejemplo la sonrisa genuina y la socarrona.

Ненавижу эту ухмылку на твоем лице.
Odio totalmente esa sonrisa en tu cara.

Я же сказал убрать эту поганую ухмылку!
¡¿No te he dicho que no me mostraras esa sucia sonrisa?

Убери эту идиотскую ухмылку с глаз моих.
Tiene esa estúpida sonrisa Fuera de mi camino.

Можешь стереть с лица эту гнусную ухмылку.
Para empezar podrías borrar esa sonrisita asquerosa de tu cara.

Это сотрет кривую ухмылку с лица Джоны Райана.
Esto le borrará la sonrisa torcida a Jonah Ryan.

Придет день, когда я сотру эту ухмылку с вашего лица!
Un día de éstos te borraré esa sonrisa de la cara!

Уильям, можешь стереть эту самодовольную ухмылку с лица.
William, puedes borrar esa mirada satisfecha de tu cara.

Скажи Дане стереть ухмылку с лица Престона.
Dile a Dana que limpie esa sonrisa de la cara de Preston.

Я хотел лишь стереть с лица кардинала его самодовльную ухмылку.
Solo quería borrarle al cardenal esa cara de engreído.

Да, я так и думала, что это сотрет ухмылку с вашего лица.
Si, estaba segura que esto le borraría esa sonrisa de la cara.

А ты… убери эту тупую ухмылку со своего одурманенного торчкового лица!
Y tú… Limpiar esa sonrisa estúpida de el tonto, la droga-demonio cara!

Не смей на меня так смотреть Я сотру эту ухмылку с твоего лица!
No te atrevas a mirarme así!¡Te voy a quitar esa sonrisa de la cara!

Пожалуйста, возьми странную прическу, глупую ухмылку, и иди нюхать задницу другой собаки.
Por favor hazte un corte raro de pelo, pon una estúpida sonrisa, y ve a olerle el culo a otro perro.

Жду не дожусь момента, когда я наконец сотру эту блядскую ухмылку с твоего лица.
Qué ganas tengo de quitarte esa puta sonrisa de la cara.

Я даю тебе три секунды ровно три проклятые секунды чтобы убрать эту тупую ухмылку или я выдавлю твои зрачки и трахну тебя в черепные глазницы!
¡Te doy tres segundos… exactamente tres puñeteros segundos… para que borres esa estúpida sonrisa… o te saco los ojos y me corro en tu mollera!

Ты не будешь таким довольным, когда появится остальная команда и сотрет эту ухмылку с твоего лица.
No estarás tan feliz cuando el resto del equipo aparezca y te borre esa sonrisita de la cara.

Да, но они не помогут мне стереть ухмылку с рожи Келлогга.
Sí, pero ningún gigante tecnológico va a ayudarme a borrarle esa sonrisa de la cara a Kellogg.

Высокомерная ухмылка?
¿Es la sonrisa arrogante?

Я надеюсь, что эта ухмылка значит, что день в офисе прошел хорошо.
Espero que esa sonrisa signifique que has tenido un buen día en la oficina.

Иногда ухмылка может сделать вас знаменитым.
A veces una mueca puede hacerte célebre.

Эта ухмылка, ключи.
Esa sonrisa, las llaves.