УЧАСТНИКОВ КОНВЕНЦИИ на Испанском - Испанский перевод

• de las partes en la convención
• de las partes en el convenio

Примеры использования Участников конвенции на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участников Конвенции Организации Объединенных.
Conferencia de los Estados Parte en la Convención.

Список государств- участников Конвенции.
LISTA1 DE LOS ESTADOS PARTES EN LA CONVENCIÓN.

Число участников Конвенции выросло до восьми.
El número de partes en la Convención ha aumentado a ocho.

Конференция государств- участников Конвенции.
Conferencia de los Estados Partes de la Convención.

Число участников Конвенции выросло до девяти.
El número de partes en la Convención ha aumentado a nueve.

Совещание государств-- участников Конвенции.
REUNIÓN DE LOS ESTADOS PARTES EN LA CONVENCIÓN SOBRE.

Участников конвенции о запрещении применения.
DE LOS ESTADOS PARTES EN LA CONVENCIÓN SOBRE LA PROHIBICIÓN.

Iii. совещания государств- участников конвенции.
III. REUNIONES DE LOS ESTADOS PARTES DE LA CONVENCIÓN.

По состоянию на 25 января 2011 года насчитывалось 157 государств-- участников Конвенции.
Al 25 de enero de 2011, habían 157 Estados partes en el Convenio.

Iii. совещание государств- участников конвенции 24- 25 10.
III. REUNIONES DE LOS ESTADOS PARTES DE LA CONVENCIÓN.

Относительно расширения круга участников Конвенции:.
Con relación al aumento de los miembros de la Convención:.

Участников Конвенции о запрещении или ограничении применения.
Conferencia de Examen por los Estados Partes de la Convención sobre prohibiciones y restriccioens del empleo de ciertas.

Рассмотрение докладов государств- участников Конвенции:.
Examen de los informes de los Estados partes en la Convención:.

Я призываю участников Конвенции добиваться скорейшего вступления в силу этой поправки.
Insto a las partes en la Convención a que obren para acelerar la entrada en vigor de la Enmienda.

Таким образом, в настоящее время насчитывается 78 государств- участников Конвенции.
De ese modo, el número de Estados partes en esa Convención es de 78.

Всего за десять лет число участников Конвенции достигло 182, что составляет 98 процентов человечества.
En sólo 10 años el número de miembros de la Convención ascendió a 182, cifra que abarca el 98% de la humanidad.

Ниже приводятся сведения о составе государств-- участников Конвенции по состоянию на 1 июля 2000 года.
La situación de los Estados partes con respecto a la Convención al 1° de julio de 2000 se indica a continuación.

Тридцать пять государств- участников Конвенции согласились с изменением, внесенным в пункт 1 статьи 20 Конвенции..
Treinta y cinco Estados partes la Convención han aceptado la modificación introducida en el párrafo 1 del artículo 20 de la Convención..

Соглашение способствовало росту числа участников Конвенции и явилось ключом к ее широкому признанию.
El Acuerdo ha facilitado el aumento del número de partes en la Convención y ha sido la clave de la amplia aceptación de la Convención..

За период с 1995 года число участников Конвенции по биологическому оружию в результате присоединения к ней 21 стороны выросло до 155.
Desde 1995, el número de Estados partes en la Convención sobre las armas biológicas ha aumentado a 155 con la incorporación de 21 Estados partes..

Lt;< государства- участники>gt; означает участников Конвенции, как они определены в пункте 2 статьи 1 Конвенции;.
Por" Estados partes" se entiende las partes en la Convención, definidas en el párrafo 2 del artículo 1 de la Convención;.

Сто пятьдесят пять государств-- участников Конвенции успешно выполнили свое обязательство не разрабатывать и не производить такое оружие, не накапливать и не хранить его запасы.
Los 155 Estados partes en esta Convención hemos implementado exitosamente el compromiso de no desarrollar, producir, almacenar o retener estas armas.

В следующем году состоится Конференция участников Конвенции, которая внесет дополнительный вклад в деятельность рабочей группы.
Más aún cuando el próximo año se reunirá la Conferencia de las Partes del Convenio, donde se proveerán insumos adicionales a las labores del Grupo de Trabajo.

Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, Межправительственная рабочая группа открытого состава по предупреждению коррупцииc.
Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre la Prevención de la Corrupciónc.

По состоянию на 1 июня 1993 года из 117 государств- участников Конвенции 1971 года 19 государств стали участниками этой Конвенции после семнадцатой специальной сессии.
De los 117 Estados partes en el Convenio de 1971 al 1º de junio de 1993, 19 lo eran desde el decimoséptimo período extraordinario de sesiones.

Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, Группа по обзору хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупцииc.
Conferencia de los Estados Partes en la Convención de las Naciones contra la Corrupción, Grupo de Examen de la Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupciónc.

Однако, несмотря на рыбохозяйственные усилия участников Конвенции, биомасса минтаевого запаса все еще сильно ниже фиксировавшихся ранее уровней.
Pese a los esfuerzos de ordenación desplegados por los miembros de la Convención, la biomasa de las poblaciones de abadejo sigue bastante por debajo de los niveles históricos.

Ряд ораторов отметили большое число участников Конвенции против коррупции, а другие ораторы сообщили о достигнутом их государствами прогрессе в процессе ратификации этой Конвенции..
Varios oradores señalaron el gran número de Partes en la Convención contra la Corrupción, mientras que otros informaron de los progresos realizados por sus Estados en el proceso de ratificación de la Convención..

Этому комитету поручено рассматривать доклады участников Конвенции и выносить для них предложения и рекомендации в отношении более эффективного осуществления Конвенции..
Este Comité se encarga de considerar los informes de los Estados partes en la Convención y de hacer las sugerencias y recomendaciones que estime oportunas respecto a ellos con miras a reforzar la aplicación de la Convención..

Наконец, Япония выражает надежду, что Конференция участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции завершится созданием эффективного механизма наблюдения за ее выполнением.
Finalmente, espera que la Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción sirva para crear un mecanismo de seguimiento eficaz.