УЧАСТНИКОВ СОВЕЩАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• a la reunión
• participantes

Примеры использования Участников совещания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поездки участников совещания.
Viaje de los participantes a la reunión.

Я тепло приветствую всех участников совещания.
Doy una cordial bienvenida a todos los participantes.

Список участников Совещания Группы экспертов.
Lista de participantes en la Reunión del Grupo de Expertos.

Оплата проезда участников совещания.
Viaje de los participantes a la reunión.

Список участников Совещания Группы экспертов по подготовке.
Lista de los participantes en la reunión del grupo de expertos.

Это глубоко беспокоит участников Совещания.
Esto es motivo de profunda preocupación para los participantes en la Reunión.

Итоговое заявление участников Совещания по взаимодействию и мерам.
Declaración final de los participantes en la Reunión sobre Interacción.

Г-н Матеоли приветствовал всех участников Совещания в Италии.
El Sr. Matteoli dio la bienvenida a Italia a todos los participantes.

Представитель участников совещания сделал следующее заявление:.
El portavoz de la reunión hizo la declaración siguiente.

В нем выражаются мнения участников совещания экспертов.
Expresa las opiniones de los participantes en la Reunión de Expertos.

Список участников совещания приведен в добавлении VII к докладу.
La lista de los participantes en la reunión figura en el apéndice VII del informe.

В конце записки приводятся вопросы для участников совещания экспертов.
Por último, se formulan preguntas para los participantes en la Reunión de expertos.

Доклад Комиссии по расследованию был распространен среди участников совещания.
El informe de la Comisión de Investigación se distribuyó a los participantes.

Резюме обсуждений и список участников совещания для.
Anexos I. Resumen de las deliberaciones y lista de los participantes en la reunión de.

Список участников Совещания приведен в документе E/ CN. 17/ IPM/ 2009/ INF. 1.
La lista de los participantes en la Reunión aparece en el documento E/CN.17/IPM/2009/INF.1.

Эти справки будут распространяться среди участников совещания в том виде, в каком они будут представлены, без перевода.
Estos trabajos se distribuirán en la reunión en la forma y en el idioma en que se reciban.

Перечень представленных на совещании документов содержится в приложении III, а список участников совещания-- в приложении IV.
La lista de documentos disponibles para la reunión figura en el anexo III y la lista de participantes figura en el anexo IV.

И по словам одного из участников совещания, необходима система управления, способная предвидеть будущее.
Por el contrario, en palabras de uno de los participantes, requiere una administración con visión de futuro.

Эти доклады по странам будут распространяться среди других участников Совещания в том виде и на том языке, на котором они будут получены.
Los documentos sobre los países se distribuirán a los participantes en la Reunión en la forma y en el idioma en que se reciban.

Гн Витоэлар поприветствовал участников совещания и поблагодарил правительство и народ Бали за теплое гостеприимство.
El Sr. Witoelar dio la bienvenida a los participantes en la reunión y agradeció al Gobierno y pueblo de Bali su cálida hospitalidad.

Список участников Совещания Группы экспертов по подготовке к учреждению Комиссии по границам континентального шельфа 36.
Lista de los participantes en la reunión del Grupo de Expertos sobre los preparativos para el establecimiento de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental Español.

В своем выступлении гн Гаргано приветствовал участников совещания, назвав его важной вехой международных переговоров.
En su declaración, el Sr.. Gargano dio la bienvenida a los participantes en la reunión, que describió como un hito importante en las negociaciones internacionales.

Г-н Гонсалес приветствовал участников совещания и выразил признательность правительству и народу Сенегала за организацию этого мероприятия.
El Sr. González dio la bienvenida a los participantes y expresó su agradecimiento al Gobierno y al pueblo del Senegal por acoger la reunión.

На 31 мая 2011 года целевые добровольные взносы для покрытия путевых расходов участников совещания были получены или объявлены в размере 242 700 долл. США.
Al 31 de mayo de 2011, las contribuciones voluntarias para fines específicos recibidas o prometidas ascendían a 242.700 dólares para los gastos de viaje de los participantes en la reunión.

Докладчик призвал участников Совещания от коренных народов Российской Федерации оказать ему помощь в подготовке выводов и рекомендаций Консультативного совещания..
El Relator pidió a los participantes indígenas de la Federación de Rusia que lo ayudaran a elaborarlas conclusiones y recomendaciones de la Consulta.

Эта позиция получила однозначную поддержку участников совещания правительственных экспертов, созванного по просьбе Генеральной ассамблеи Организации американских государств( ОАГ) в Монтевидео, Уругвай.
Esta posición ha sido expresamente apoyada en la reunión de expertos gubernamentales de la Organización de los Estados Americanos(OEA), realizada en Montevideo, Uruguay.

Ряд участников Совещания подчеркнули необходимость оказания системой Организации Объединенных Наций технической помощи в разработке законодательства и рекомендаций относительно механизмов осуществления.
Varios participantes destacaron la necesidad de asistencia técnica del sistema de las Naciones Unidas para la formulación de la legislación, así como asesoramiento sobre los mecanismos de aplicación.

Резюме обсуждений и список участников совещания для консультаций между региональными группами о путях повышения эффективности и действенности.
Resumen de las deliberaciones y lista de los participantes en la reunión de consulta regional sobre las formas de mejorar la eficiencia y la eficacia del comité.

В заявлении участников совещания министров были поддержаны усилия гна Бассоле и правительства Катара по содействию возобновлению мирных переговоров в Дохе.
En la declaración hecha pública por los participantes en la reunión ministerial, se apoyaron las iniciativas del Sr. Bassolé y el Gobierno de Qatar para facilitar la reanudación de las conversaciones de paz en Doha.

Большинство участников совещания признали, что наиболее целесообразным подходом к борьбе с деградацией земель является восходящий подход.
La mayoría de los participantes en la reunión reconocieron que un método de acción desde la base es la forma más adecuada de luchar contra la degradación de las tierras.