УЧАСТНИЦ на Испанском - Испанский перевод

• participantes
• miembros
• participan
• partes
• concursantes
• estados
• participante
• miembro
• parte
• participaron
• participaran

Примеры использования Участниц на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Число участниц.
Número de beneficiarias.

Курсы кулинарного мастерства( 29 участниц);
Un curso de cocina(29 asistentes);

Курсы шитья( 29 участниц);
Un curso de confección de vestimenta(29 asistentes);

Одна из стран- участниц- африканская Сомалиленд.
Uno de esos países es Somalilandia en África.

Неприсоединившихся стран- участниц договора.
DE ESTADOS NO ALINEADOS PARTES EN EL TRATADO.

Курсы по изготовлению и оформлению украшений( 25 участниц);
Un curso de confección de alhajas(25 asistentes);

С каждым годом состав стран- участниц операции расширяется.
Cada año son más los países que participan en la operación Canal.

Бурные аплодисменты для наших очаровательных участниц.
Un gran aplauso para nuestras encantadoras concursantes.

Каждая из участниц получает возможность получить индивидуальный спа- уход с Адамом.
Cada una de nuestras concursantes tiene una oportunidad de experimentar un tratamiento de spa individual con Adam.

К сожалению, нам не удалось разыскать одну из наших очаровательных участниц.
Hemos tenido problemas localizando una de las encantadoras concursantes.

Число женщин- участниц коллективов народного творчества, любительских объединений составляет около 70%.
Las mujeres que participan en los grupos creativos y de aficionados representan el 70% del total.

У Молдовы возникли проблемы с возрастным требованием для участниц.
Moldavia tuvo problemas con los requisitos de edad para las participantes.

Когда я смотрю на участниц нашего конкурса красоты, мне хорошо, очень хорошо. Я знаю Бог есть.
Pero cuando miro a estas concursantes a Miss Conocimiento Negro me siento bien, porque sé que Dios existe.

Я прошу вас снова поаплодировать и поприветствовать 12 прекрасных участниц.
Por favor, otro fuerte aplauso para dar la bienvenida a nuestras doce preciosas concursantes.

Мы тщательно исследовали всех участниц на моральные устои, и отобрали список из шестерых.
Escudriñamos la moral de las participantes y reducimos la lista a seis de ellas.

Осуществление программы СИДСНЕТ потребует создания национального узла связи в каждой из стран- участниц.
Para la SIDS/NET se necesitaría un nodo nacional en cada país participante.

Раз мы подозреваем других участниц, я искал ту, кто больше всего выиграла от того, что Донну сняли с конкурса.
Ya que estamos buscando entre las otras concursantes. Quería descubrir quién ganaba más con la eliminación de Donna del concurso.

Ключом к таким партнерским отношениям должно быть признание культурного и географи- ческого разнообразия стран- участниц.
La clave de dicha alianza debe ser el reconocimiento de la diversidad cultural y geográfica de los países que participan.

Увеличения в будущем числа стран- участниц мониторинга достижения показателя по гендерному равенству в контексте Пусанских обязательств на последующий период.
Multiplicar el número de países que participen en el futuro monitoreo post-Busan del indicador de igualdad de género.

Общий межправительственный обзор ТСРС поручен заседанию высокого уровня представителей всех стран- участниц ПРООН.
El examen intergubernamental general de la CTPD fue confiado a una reunión de alto nivel de representantes de todos los países que participan en el PNUD.

ЮНИСЕФ является координатором в 21 из 46 стран-- участниц Партнерства и учреждением- исполнителем в Гвинее и Мадагаскаре.
El UNICEF ejerce de organismo de coordinación en 21 de los 46 países que participan en la Alianza y sirve de organismo de ejecución en Guinea y Madagascar.

Моя делегация разделяет заявление Аргентины от имени стран Латинской Америки и Карибского бассейна- участниц данной Конференции.
Mi delegación comparte lo expresado por la Argentina en nombre de los países de Latinoamérica y el Caribe que participamos en esta Conferencia.

Масштабов и характера помощи, требующейся от Стран- участниц, способных оказывать помощь, в деле разработки и осуществления программ действий.
El alcance y la índole de la asistencia requerida de los países Partes en condiciones de prestar asistencia para elaborar y aplicar programas de acción.

Затем региональные и местные отделения могут содействовать разработке конкретных проектов и программ исходя из индивидуальных потребностей стран- участниц.
Después, las oficinas regionales y locales pueden ayudar a adaptar proyectos y programas especiales según las necesidades de cada país miembro.

Министры уделили особое внимание усилиям тех стран-- участниц ПСЮВЕ, которые намерены интегрироваться в структуры НАТО.
Los Ministros prestaron especial atención a las gestiones que realizaban los países del Proceso de Cooperación en Europa sudoriental que aspiraban a formar parte de las estructuras de la OTAN.

Были также обсуждены полученные в 1996 году результаты замеров содержания пестицидов в рисе и полихлорированного тифинила( ПХТ) в почве каждой из стран- участниц.
También se examinaron los resultados obtenidos en 1996 de la medición de plaguicidas en el arroz y de bifenilos policlorados en las tierras de cada país participante.

На страновом уровне большинство стран- участниц первого и второго форумов начали общенациональные процессы консультаций по подготовке к Форуму и последующему осуществлению его рекомендаций.
En el plano nacional, la mayoría de los países que participaron en los dos primeros foros han establecido procesos de consulta para preparar el tercero y aplicar sus recomendaciones.

Настоятельно призывает все афганские стороны обеспечить выполнение программ Организации Объединенных Наций без дискриминации в отношении женщин в их качестве участниц или бенефициариев;
Insta a todos los afganos a que velen por que los programas de las Naciones Unidas sean ejecutados sin discriminación contra la mujer como participante o beneficiaria;

Помимо участниц от информационных центров, учебу прошли представители неправительственных организаций женщин рома, работающих в тех же городах.
Además de las participantes de los centros de información, también se ha incluido en esta capacitación a representantes de las ONG de mujeres romaníes activas en las mismas poblaciones.

Настоятельно призывает далее все афганские стороны обеспечить выполнение программ Организации Объединенных Наций без дискриминации в отношении женщин в их качестве участниц или бенефициариев;
Insta además a todas las partes afganas a que velen por que los programas de las Naciones Unidas sean ejecutados sin discriminación contra la mujer como participante o beneficiaria;