УЧЕБНЫХ КЛАССОВ на Испанском - Испанский перевод

• aulas
• salas de estudio

Примеры использования Учебных классов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Общий коэффициент учебных классов.
Proporción general por aula.

Сооружение дополнительных учебных классов в школе для девочек в Аскаре.
Construcción de aulas adicionales en la escuela de niñas de Askar.

Оборудование шести учебных классов.
Se han establecido seis aulas de capacitación.

Сооружение и оборудование учебных классов в школе для мальчиков в Хевроне.
Construcción y equipamiento de aulas en la escuela de niños de Hebrón.

Подготовка учебных классов/ лабораторий, а также помещений для самостоятельных занятий слушателей.
Programación de aulas/laboratorios y salas de estudio de los pasantes.

Сооружение и оснащение дополнительных учебных классов в школе для девочек в Дженине.
Construcción y equipamiento de aulas adicionales en la escuela de niñas de Jenin.

Сооружение дополнительных учебных классов в школе для мальчиков в Дайр- Аммаре, Западный берег.
Construcción de aulas adicionales en la escuela de niños de Deir Ammar(Ribera Occidental).

Сооружение и оснащение мебелью столовой и до 15 учебных классов в двух школах БАПОР в секторе Газа.
Construcción y amoblamiento de los comedores y de 15 aulas en dos escuelas del OOPS en la Franja de Gaza.

Сооружение дополнительных учебных классов в школе для девочек в Дейше на Западном берегу.
Construcción de aulas adicionales en la escuela de niñas de Dheisheh en la Ribera Occidental.

Второй призыв об оказании чрезвычайной помощи-- сооружение учебных классов в школе для девочек в Балъа.
Segundo llamamiento de emergencia: construcción de aulas en la escuela de niñas de Balata.

Сооружение дополнительных учебных классов в школе для девочек в Балъа-- второй призыв об оказании чрезвычайной помощи.
Construcción de aulas adicionales en la escuela de niñas de Balata: segundo llamamiento de emergencia.

Реконструкция пришедших в негодность учебных классов в школе для мальчиков в Хевроне.
Reconstrucción de aulas en estado ruinoso de la escuela de niños de Hebrón.

Сооружение пяти дополнительных учебных классов и оснащение компьютерами лаборатории в подготовительной школе в Нимрине, Ливан.
Construcción de cinco aulas adicionales y suministro de computadoras al laboratorio de la escuela preparatoria de Nimrin(Líbano).

Сооружение и обеспечение мебелью до 18 дополнительных учебных классов в подготовительной школе для мальчиков в Бурейдже.
Construcción y amoblamiento de 18 aulas adicionales en la escuela preparatoria para niños de Bureij.

Строительство восьми учебных классов и двух административных кабинетов в начальной школе<< А>gt; и<< В>gt; для мальчиков в Нассере.
Construcción de ocho aulas y dos salas administrativas en las escuelas primarias de niños" A" y" B" de Nasser.

Второй призыв об оказании чрезвычайной помощи-- сооружение дополнительных учебных классов в начальной школе для девочек в Бидду.
Segundo llamamiento de emergencia: construcción de aulas adicionales en la escuela primaria de niñas de Biddo.

Сооружение и оборудование учебных классов в школе для мальчиков в Хевроне-- второй призыв об оказании чрезвычайной помощи.
Construcción y equipamiento de aulas en la escuela de niños de Hebrón: segundo llamamiento de emergencia.

В ближайшее время это число должно возрасти до 440 после завершения строительства зданий спальных корпусов, столовых и учебных классов.
Esta cifra deberá aumentar hasta 440 dentro de poco, cuando se terminen los edificios que deben servir de dormitorios, comedores y aulas.

Комплексное использование двух учебных классов в школе в Шатиле в качестве класса по преподаванию основ медицины и рекреации, Ливан.
Mantenimiento general de dos aulas de la escuela de Shatilla que se utilizarán para clases de educación premédica y sala recreativa(Líbano).

Сохранялась проблема переполненности системы образования Агентства в результате ограниченных ресурсов для найма преподавателей или строительства новых школ и учебных классов.
El hacinamiento en el sistema educativo del Organismo continuaba debido a los limitados recursos para contratar maestros y construir nuevas escuelas y aulas.

Сооружение и оборудование учебных классов в мужском учебном центре в Рамаллахе-- второй призыв об оказании чрезвычайной помощи.
Construcción y equipamiento de aulas en el centro de formación para varones de Ramallah: segundo llamamiento de emergencia.

Из этих средств 24 млн. НИШ ассигнуется на открытие дополнительных учебных классов для женщин- по 6 млн.
Esta asignación incluye una reserva de 24 millones de NSI destinada a la creación de clases de educación complementaria para mujeres, a razón de 6 millones de NSI por año en el período 2001-2004.

Увеличилось также число учебных классов по сравнению с предыдущим годом с 40 912 до 43 661 в 2011/ 12 году, т. е. появилось 2 749 новых кабинетов.
El número de aulas aumentó con relación al año precedente al pasar de 40.912 a 43.661 en 2011/12, lo que supone un aumento de 2.749 aulas.

Учебная компенсация носит форму дополнительных классных занятий и занятий в учебных классах под наблюдением; однако статистических данных по этому вопросу очень мало, за исключением данных об использовании учебных классов.
La compensación educativa se brinda en forma de clases adicionales y de aulas supervisadas; sin embargo, a este respecto existen pocas estadísticas, salvo en lo que se refiere a la utilización de salas de estudio.

Чтобы решить проблему нехватки учебных классов на ближайшие пять лет, по оценкам, необходимы 130 новых правительственных школ и 100 новых школ БАПОР.
Se calcula que para subsanar la escasez de aulas en los próximos cinco años se precisarán 130 nuevas escuelas del gobierno y 100 nuevas escuelas del OOPS.

Осуществлено посредством оказания материально-технической и финансовой поддержки по завершению ремонта общежитий и учебных классов Школы мировых судей; посредством завершения конкурсных экзаменов по набору новых мировых судей; а также путем начала проведения курсов переподготовки мировых судей и прокуроров.
Mediante apoyo logístico y financiero para terminar la rehabilitación de los dormitorios y las aulas de la Escuela de la Magistratura; mediante un concurso para la contratación de nuevos magistrados; y mediante el inicio de cursos de repaso para magistrados y fiscales.

В рамках ежегодного комплектования учебных классов регулярно рассматривается вопрос о распределении работников сферы образования( две трети сотрудников БАПОР подпадают под эту категорию).
En el ejercicio anual de formación de clases se examina periódicamente la asignación de personal educativo(dos tercios de los funcionarios del OOPS pertenecen a esta categoría).

За последние восемь лет Институт построил 10 учебных классов в Гватемале и Никарагуа, чтобы учащиеся могли получать знания не на улице, сидя под деревьями.
La organización ha construido 10 aulas durante los últimos 8 años en Guatemala y Nicaragua para que los estudiantes no tengan que aprender sentados al aire libre bajo un árbol.

Нехватка средств для найма учителей и строительства новых школ и учебных классов стала причиной свертывания Ближневосточным агентством Организации Объединенных Наций для помощи палестинскими беженцам и организации работ( БАПОР) образовательной деятельности в интересах беженцев.
La escasez de recursos para contratar profesores y construir nuevas escuelas y aulas había reducido las actividades educacionales organizadas por el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente(OOPS).