УЧЕТУ на Испанском - Испанский перевод

• incorporación
• contabilidad
• incorporar
• integración
• registro
• cuenta
• consideración
• contabilización
• perspectiva
• contabilizar
• inventario
• atender
• reflejar
• contables
• dar
• cómputo

Примеры использования Учету на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Служащий по учету.
Empleado de registros.

Помощники по учету и снабжению.
Auxiliares de inventario y suministros.

Учету и измерению дохода.
La contabilización y determinación de ingresos.

Расширенному учету роста.
La contabilidad del crecimiento ampliada.

Учету и измерению дохода.
El reconocimiento y determinación de los ingresos.

Но в данный момент на борту нет офицера по учету.
En este momento, no hay un oficial archivista.

Элементы, подлежащие учету при выборе темы.
Elementos que deben tenerse en cuenta para elegir el tema.

Надзор за ведением ведомостей по учету подарков.
Supervisión del mantenimiento de los registros de obsequios.

Нашим офицером по учету был погибший лейтенант Финни.
Nuestro oficial archivista era el teniente Primero Finney.

Финансирование деятельности по учету гендерной проблематики.
Financiación de la incorporación de la perspectiva de género.

Содействие учету гендерной проблематики.
Promoción de la incorporación de la perspectiva de género en todas las actividades.

Миссия уделяла внимание учету гендерной проблематики.
La Misión ha prestado atención a las cuestiones de género.

Меры по учету равного обращения на всех уровнях государственной политики.
Medidas para incluir la igualdad de trato en todas las políticas públicas.

Элементы, подлежащие учету при оценке наилучших.
Elementos que deben tenerse en cuenta al evaluar el interés superior.

Учету наилучших интересов детей во всей будущей деятельности;
La consideración del interés superior del niño en todas las decisiones que se adoptan;

В число факторов, подлежащих учету в этой связи, входят следующие:.
Los factores que deben considerarse incluyen los siguientes:.

Рабочий документ по учету гендерных аспектов при ликвидации последствий кризисов.
Documento de trabajo sobre el factor del género en la supervivencia a las crisis.

Сформулированные предложения по учету рекомендаций 78- 81 25.
Sugerencias sobre la forma de atender a las recomendaciones 78- 81 18.

Элементы, подлежащие учету при оценке наилучших интересов ребенка.
Elementos que deben tenerse en cuenta al evaluar el interés superior del niño.

Задержка с обработкой кадровых решений может привести к неточному учету;
El procesamiento retrasado de los trámites de personal puede conducir a una contabilidad inexacta;

Технические сотрудники по учету и снабжению( в Группу управления активами).
Empleado de inventario y suministros(a la Dependencia de Administración de Bienes).

Проект по учету расходов миротворческих миссий на телекоммуникации.
Proyecto de facturación de las telecomunicaciones relacionadas con actividades de mantenimiento de la paz.

Международный практикум по учету экосистем и природного капитала.
Seminario internacional sobre la contabilidad de los ecosistemas y del capital natural.

Принять меры по учету интересов в области безопасности соседних стран;
La adopción de medidas para atender las preocupaciones en materia de seguridad de los países vecinos;

Кроме того, обсуждались возможные подходы к учету изменений в накоплениях углерода.
Se trató también de los posibles métodos para contabilizar las variaciones en los reservorios de carbono.

В отношении подхода к учету выбросов в результате естественных нарушений нормального состояния:.
En lo que respecta al tratamiento de las emisiones resultantes de perturbaciones naturales:.

К отчету контрактора прилагается финансовая ведомость, заверенная старшим сотрудником по учету расходов.
Se adjunta un estado financiero certificado por el Oficial Superior de Cuentas de Gastos.

Мы привержены учету принципов устойчивого развития в наших национальных стратегиях развития.
Nos comprometemos a integrar los principios del desarrollo sostenible en nuestras estrategias de desarrollo nacional.