УЧУЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• olió

Примеры использования Учуял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я его учуял.
Lo huelo.

Я учуял шоколад.
Siento olor a chocolate.

Корки учуял.
Corky ha olido el.

И я… учуял твой парфюм.
Y yo… Olí tu perfume.

Мама тоже его учуяла.
Mi mamá olió lo mismo.

Конде учуял мошенничество.
Condé se huele un fraude.

Ты тоже ничего не учуял?
¿Tú no… hueles algo?

Чтобы он не учуял нас.
Para que no nos sienta.

Это чтобы он нас не учуял.
Es para que no nos huela.

Учуял, Бодайн?!
¿Hueles la maldita madera quemándose?

( джонс) Сдается, я что-то учуял.
Me parecía haber olido algo.

Парень учуял возможность.
El hombre puede oler una oportunidad.

Видишь как быстро я их учуял?
¿Vieron que rapido las descubrí?

Так и знал, что учуял бензин.
Sabía que había olido a gasolina.

Кто хочет сыграть в" Кто учуял"?
¿Quieren jugar"Quien lo huela"?

Это удача, что Greg учуял газ.
Es una suerte que Greg oliera el gas.

Твоего уличного крысеныша я тоже учуял.
También lo olí en tu pequeña rata callejera.

Этот мужик учуял нас за тридцать шагов!
¡Este tipo… nos olió… a 10 metros de distancia!

Гильермо сказал, что учуял на Морин вампира.
Guillermo dijo que olió a vampiro en Maureen.

Учуял мои булочки еще через дорогу.
Ha olido mis bollos desde el otro lado de la carretera.

Должно быть, он учуял запах хозяйки от Люпена.
Él debe haber olido el perfume de la princesa en el cuerpo de Lupin.

Держи мятный леденец, чтобы старик Фил не учуял Альфи в твоем дыхании.
Toma una menta para que Phil no sienta el aliento a Alfie en ti.

Похоже, Уилфред, учуял, что миссис Миллер скоро не станет.
¡Es como si Wilfred sintiera que la Sr. Miller está lista para dejarnos.

Мы задержали только его шестерок. Сам же" начальник" учуял наш приезд.
Hemos cazado a un puñado de sus tenientes, pero el jefazo nos olió llegar.

Великолепный ум стратега, но не учуял заговора, не смог спастись.
Tenía una mente militar brillante pero no pudo oler un complot para salvar su vida.

А, если ты скажешь, что учуял пердеж, а никто не пукнул, что, если мы только что проехали мимо скотобойни.
Pero si dices que hueles un gas y nadie lo echó, como al pasar por una granja.

Примерно на следующий день, после пожара, я учуял что-то на ней, незнакомый запах, аромат мужских духов.
Un día después del incendio, olí algo en ella, un olor que no reconocí, un olor perfumado masculino.

Куджо учуял пакет в канализации, в четырех кварталах от места преступления.
Cujo olfateó una bolsa de papel en una rejilla de alcantarillado a unas cuatro manzanas de la escena del crimen.

Даже будучи крестоносцем для малоимущих, он должно быть учуял секретные эксперименты доктора Блэка и лично взялся за них.
El defensor de los desfavorecidos debió haberse enterado de los experimentos secretos de la doctora Black y encargó de ella a su manera.

Хм, в твоем дыхании я учуял тонкий запах члена. но я не буду читать нотации по этому поводу, ладно?
Bueno, yo detecto un ligero olor a polla en tu aliento, pero no te estoy dando la paliza con ello,¿verdad?