УШЛИ на Испанском - Испанский перевод

• fuimos
• se fueron
• dejaron
• salieron
• se retiraron
• marcharon
• escaparon
• abandonaron
• vayas
• renunciaron
• irse

Примеры использования Ушли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ушли на обед.
Salieron a comer.

Они ушли в спешке.
Se marcharon en apuros.

Мне нужно, чтобы вы ушли.
Necesito que te vayas.

Они ушли час назад.
Se marcharon hace una hora.

Он сказал, что они только ушли.
El dijo que solo lo dejaron.

Вы вместе ушли из ресторана?
¿Ustedes dejaron el restaurante juntos?

Они ушли практически с 50, 000 евро.
Se escaparon con casi 50.000 euros.

Да, а потом ушли и разговаривали… одни.
Sí, y depués se fueron y hablaron, sobre ellos.

Они ушли после выступления Лэйлы.
Se marcharon después de la actuación de Layla.

Брось, вы вдвоем ушли из клуба" Макавой".
Vamos, los dos salieron juntos del Club Macavoy.

И мы ушли до того, как Наоми спустилась.
Y nos fuimos antes de que Naomi bajara del cuarto.

Да, Джош и Виктория ушли, с одной стороны.
Pues sí, Josh y Victoria se fueron. Por un lado.

Все ушли, а я спустился с ними попрощаться.
Todos se fueron y yo bajé y me despedí de ellos.

Эй! Не удивительно что твоя жена и дети ушли от тебя.
Ya sé porque tu esposa e hijos te dejaron.

Мы ушли из бара… где-то через час он отвез меня домой.
Nos fuimos del bar… una hora después y… me llevó a mi casa.

Они освободили их из пещеры черепов и ушли с ними.
Los liberaron de la Caverna de los Cráneos y se fueron con ellos.

Мы ушли, чтобы выяснить, кем мы будем вне Щ. И. Та.
Nos fuimos a averiguar quién estaríamos fuera del S.H.I.E.L. D.

В 1968 году Моркам и Уайс ушли из ATV и вернулись на BBC.
En 1968 Morecambe y Wise dejaron la ATV para volver a la BBC.

Они с Беном ушли, потому что Рикки забрал Джона на ночь.
Ella y Ben salieron, porque Ricky va a cuidar a John esta noche.

Бледнолицие пришли и убили их но они на самом деле не ушли.
El hombre blanco vino y los mató, pero ellos realmente no se fueron.

Томас и Эллиот ушли играть в лес, к пруду Хэнгера.
Thomas y Elliot se fueron a jugar en el bosque cerca de Hanger's Pond.

Мы все ушли и никто из нас не знал когда он вернется.
Todos nos fuimos, y ninguno de nosotros realmente sabía cuándo íbamos a regresar.

Сэр, мятежники ушли. Но есть способ их выследить.
Señor, los rebeldes escaparon, pero creo que sabemos cómo encontrarlos.

Когда мы ушли, у Джули подскочила температура до 39, 4 С.
Cuando nos fuimos, la fiebre de Julia había subido a mas de 39,4.

Если приглашения не ушли значит никто не придет, так ведь?
Si las invitaciones no salieron, eso significa que no vendrá nadie,¿no?

Они с Бет ушли в спешке, и я не могу ей дозвониться.
Ella y beth se fueron con tanta prisa y no puedo encontrarlas por teléfono.

Фермеры немедленно ушли, после чего патруль вернулся на оккупированную территорию.
Los agricultores abandonaron de inmediato el lugar y la patrulla regresó al territorio ocupado.

А когда мы ушли, Фрэнк с Дэннисом стали закадычными друзьями.
Y entonces cuando nos fuimos, Frank y Dennis se convirtieron el colega-colega.

Ага, когда мы ушли, Все девять жизней мисс Кошки были при ней.
Sí, cuando nos fuimos, la Srta. Gato Asustado tenía las nueve vidas.

Люди Кромвеля ушли на север, чтобы объединиться со своими союзниками.
Que los hombres de Cromwell marcharon al Norte para satisfacer a los de allá.