ФАБИО на Испанском - Испанский перевод

• fabio
• fábio
• fabito

Примеры использования Фабио на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Привет, Фабио.
Hola, Fábio.

Фабио Фрителли.
Ramses Shaffy.

Ммм… да, Фабио.
Sí, con Fabio.

Фабио Капанноли.
Capannoli Fabio.

Вот дерьмо, Фабио.
Mierda, Fábio.

Г-н Фабио Окасьонес.
Sr. Moctar Ouane.

Помнишь Фабио?
¿Recuerdan a Fabio?

Свободны, полковник Фабио.
Puedes retirarte, Coronel Fábio.

Почему ты не попросишь Фабио помочь?
¿Por qué no le preguntas a Fabio?

Но я должен удовлетворять множеству интересов, Фабио.
Pues yo debo responder a distintos intereses, Fábio.

Знаешь, почему, Фабио?
¿Y sabes por qué, Fabito?

Не позволяй этому придурку, Фабио, испортить свой день.
No dejes que ese idiota de Fabio arruine tu día.

Я хочу домой, Фабио.
Quiero irme para la casa, Fabito.

Машина Фабио припаркована перед домом Елены.
El coche de Fabio está aparcado enfrente de la casa de Elena.

Как будто, нам нужен Фабио.
Como si buscáramos un Fabio.

Часов записей против слова информатора… которого знает лишь полковник Фабио.
Son 300 horas de grabación contra la opinión de un informante que sólo el coronel Fábio conoce.

Там, где Фабио зарабатывал по 30 000 в месяц… Роша зарабатывал по 300 000, не облагаемых налогом.
Donde Fábio sacaba treinta mil por mes Rocha sacaba trescientos, libres de impuestos.

Как заявил министр иностранных дел моей страны гн Фабио Берарди в ходе общих прений, Сан-Марино считает увеличение числа непостоянных членов вполне приемлемым.
Como declaró el Ministro de Relaciones Exteriores de mi país, Sr. Fabio Berardi, durante el debate general, San Marino es partidario de que se aumente el número de miembros no permanentes según se estime apropiado.

Италия: Серджо Венто, Валерио Астральди, Коррадо Клини, Давиде Моранте, Джованни Брауцци, Валериа Риззо, Паоло Сопрано, Фабио Кассезе, Антонио Страмбаччи, Инес Зецца, Джованнино ди Палма, Андра Кампоногара, Вальтер Галлинетта, Умберто Бинатти.
Italia Sergio Vento, Valerio Astraldi, Corrado Clini, Davide Morante, Giovanni Brauzzi, Valeria Rizzo, Paolo Soprano, Fabio Cassese, Antonio Strambacci, Ines Zezza, Giovannino Di Palma, Andra Camponogara, Walter Gallinetta, Umberto Binatti.

Цель этого заседания, прошедшего под председательством Фабио Томазини( Швейцарское федеральное статистическое управление), заключалась в том, чтобы обсудить вопросы, касающиеся методов и стратегии ведения статистических реестров предприятий.
El objetivo de la sesión, presidida por Fabio Tomasini, de la Oficina Federal de Estadística de Suiza, fue presentar las cuestiones relativas a los métodos y las políticas para mantener los registros estadísticos de actividades empresariales.

Серджио Венто, Массимо Маккия, Пьер Бенедетто Франчесе, Коррадо Клини, Джованни Брауцци, Фабио Кассесе, Валерия Риццо, Массимо Мартинелли, Глория Висконти, Антонио Страмбачи Скарчиа, Роберто Бинатти.
Sergio Vento, Massimo Macchia, Pier Benedetto Francese, Corrado Clini, Giovanni Brauzzi, Fabio Cassese, Valeria Rizzo, Massimo Martinelli, Gloria Visconti, Antonio Strambaci Scarcia, Roberto Binatti.

В штабе СДК командующий СДК генерал-лейтенант Фабио Мини 15 декабря кратко проинформировал членов Миссии о положении в плане безопасности и основных задачах международного присутствия по безопасности и трудностях, с которыми оно сталкивается.
En el Cuartel General de la KFOR, el 15 de diciembre el Comandante de la KFOR, el Teniente General Fabio Mini, informó a la Misión sobre la situación en materia de seguridad y las principales tareas y problemas de la presencia internacional de seguridad.

Серджио Венто, Массимо Мачиа, Пьер Бенедетто Франсезе, Коррадо Клини, Джованни Браузи, Фабио Кассесе, Франческо Ла Камера, Валерия Риццо, Массимо Мартинелли, Глория Висконти, Антонио Страмбачи Скарчиа, Патриция Эспозито.
Sergio Vento, Massimo Macchia, Pier Benedetto Francese, Corrado Clini, Giovanni Brauzzi, Fabio Cassese, Francesco La Camera, Valeria Rizzo, Massimo Martinelli, Gloria Visconti, Antonio Strambaci Scarcia, Patrizia Esposito.

В 1997 году Луис Посада Каррилес руководил также из Центральной Америки сетью террористов, подкладывавших взрывные устройства в кубинских отелях и туристских центрах, результатом чего стали разрушения и человеческие жертвы, включая гибель итальянского туриста Фабио ди Чельмо.
En 1997, Luis Posada Carriles dirigió, también desde Centroamérica, una red de terroristas dedicados a colocar artefactos explosivos en hoteles y centros turísticos cubanos, que causaron daños materiales y humanos, entre ellos la muerte del turista italiano Fabio di Celmo.

В конце 1960 года Лемус был смещен, и к власти пришло правительство левой ориентации в составе д-ра Рене Фортина Маганьи, д-ра Рикардо Фалья Касереса, дра Фабио Кастильо, полковника Сесара Янеса Уриаса, подполковника Мигеля Анхело Кастильо и майора Рубена Алонсо Росалеса.
A finales de 1960 Lemus fue reemplazado por una Junta de Gobierno de tendencia izquierdista conformada por: el Dr. René Fortín Magaña; el Dr. Ricardo Falla Cáceres; el Dr. Fabio Castillo; el Coronel César Yánez Urías; el Teniente Coronel Miguel Ángel Castillo y el Mayor Rubén Alonso Rosales.

Автором сообщения является г-н Луис Фабио Барреро Лосано, который выступает от имени своей жены, гжи Нелли Гомес Силвы, и их детей, Карлоса Эдуардо, Марисоль, Фабиолы, Адрианы и Франсиско Хабиба, граждан Колумбии, проживавших в Колумбии в период представления данного сообщения.
El autor de la comunicación es el Sr. Luis Fabio Barrero Lozano, que la presenta en nombre de su esposa, Sra. Nelly Gómez Silva, y de sus hijos Carlos Eduardo, Marisol, Fabiola, Adriana y Francisco Habib, todos ellos ciudadanos colombianos, residentes en Colombia en el momento de presentar la comunicación.

Консультации экспертов проходили под председательством Астрид Версто( Норвегия), заместителя Председателя Конференции, а руководство обсуждениями осуществляли следующие участники дискуссионной группы: Тумба Говендер( Южная Африка), Уильям Куллман( Соединенные Штаты), Фабио Марини( Европейская комиссия) и Майк Павловски( Германия).
La consulta de expertos fue presidida por Astrid Versto(Noruega), Vicepresidenta de la Conferencia, y moderada por los panelistas siguientes: Thumba Govender(Sudáfrica), William Kullman(Estados Unidos), Fabio Marini(Comisión Europea) y Maik Pavlowsky(Alemania).

На открытии совещания высокого уровня с заявлениями выступили также г-н Фабио Фахардо- Морос, Председатель пятого совещания Конференции Сторон Венской конвенции; гн Рукман Сенанаяке, заместитель Председателя тринадцатого Совещания Сторон Монреальского протокола; г-н Шафкат Какахель, заместитель Директора- исполнителя ЮНЕП; и гн Альтеро Матеоли, министр окружающей среды и территории Италии.
En la sesión de apertura de la serie de sesiones de alto nivel, formularon también declaraciones el Sr. Fabio Fajardo-Moros, Presidente de la quinta reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio de Viena; el Sr. Rukman Senanayake, Vicepresidente de la 13ª Reunión de las Partes en el Protocolo de Montreal; el Sr. Shafqat Kakakhel, Director Ejecutivo Adjunto de el PNUMA; y el Sr. Altero Matteoli, Ministro de Medio Ambiente y Territorio de Italia.

В этой связи следует задаться вопросом, каким образом отреагировали бы народ, правительство и общественность Италии на решение, которое позволило бы этому террористу свободно находиться на американской территории, учитывая, что итальянский гражданин Фабио ди Чельмо погиб в результате террористических актов Луиса Посада Каррилеса.
En este contexto, se preguntó cómo reaccionarían el pueblo, el Gobierno y la opinión pública italiana ante una medida que permitiese la estancia del terrorista libremente en territorio norteamericano, considerando que un ciudadano italiano, Fabio di Celmo, murió como consecuencia de las acciones terroristas de Luis Posada Carriles.

Подобным же образом обошлись и с еще одним лицом, совершившим это гнусное преступление,-- Луисом Посадой Каррилесом,-- которому власти Соединенных Штатов также не предъявили обвинений и не предали его суду за это преступление и за то, что он был одним из организаторов нескольких взрывов в кубинских гостиницах в 1997 году, в результате которых погиб итальянский турист Фабио ДиСельмо.
Un trato similar ha recibido el otro autor de este abominable crimen, Luis Posada Carriles, quien tampoco ha sido acusado ni juzgado nunca en los Estados Unidos, por este hecho ni por haber sido el autor intelectual de la serie de atentados con bombas perpetrados en 1997 contra hoteles cubanos, que causaron la muerte del turista italiano, Fabio DiCelmo.