ФАВОРИТЫ на Испанском - Испанский перевод

• favoritos

Примеры использования Фавориты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это мои фавориты.
Son mis favoritas.

Фавориты Успеха».
Favoritos de éxito".

У нее были фавориты.
Ella tenía favoritas.

Фавориты террора Первеза Мушаррафа.
Los acólitos del terror de Pervez Musharraf.

Куте Наши фавориты.
Kuta Nuestros favoritos.

Старый фавориты, скрывающийся в этом виде.
Un viejo favorito, esconder a simple vista.

Сегодня они фавориты.
Son los favoritos de esta tarde.

Там все фавориты… и один сюрприз- бегун под номером 157.
Son todos los usuales, y una sorpresa el corredor 1-5-7.

Все они просто фавориты.
Estoy con usted. Estos son simplemente los favoritos.

Дикие коты" в сегодняшней игре с" Бульдогами" явные фавориты.
Los Wildcats vienen como los favoritos frente a los Bulldogs.

Итак, фавориты Странз и Фэйрчайлд Ван Вальденберг выходят на лед.
Los favoritos, Stranz y Fairchild Van Waldenberg salen al hielo.

И вы знаете, он не делает фокусов, как некоторые фавориты Короля.
Y ya sabe, no hace trucos, al contrario que cierta favorita del Rey.

Фавориты Португалия, Хорватия и Чехия, плюс Ирландия, будут участвовать в чемпионате Европы 2012.
Los favoritos, Portugal, Croacia, la República checa e Irlanda también estarán en la Eurocopa 2012.

За неделю до съемок у меня была встреча насчет Ворзеля Гаммиджа, но у Пертуи были свои фавориты, я это знал по Доктору Кто.
La semana anterior tuve una reunión para Worzel Gummidge, pero Pertwee tenía sus favoritos, lo sabía desde el Docto Who.

Исключением являются лабораторные условия, когда животное проводит всю жизнь в маленькой клетушке. В таких условиях не приходится быть разборчивым в выборе подходящего партнера. Но, изучив поведение сотни видов животных, я обнаружила, что в природных условиях у всех у них есть свои фавориты.
A menos que usted esté en una jaula de laboratorio y usted sabe, si usted pasa toda su vida en esa pequeña caja, usted no va a ser muy minucioso de con quién tener sexo-- pero hemos observado cientos de especies, y en todas partes los animales poseen favoritos.

Таким образом, за приблизительно 30 недель с этого момента до следующих французских президентских выборов, любое предсказание, сделанное сейчас, можно перевернуть и снова перевернуть до голосования. Но два кандидата выделяются как явные и постоянные фавориты в опросах общественного мнения: Никола Саркози от правых и Сеголен Роял от левых.
Por eso, en las treinta semanas, más o menos, que faltan para las próximas elecciones presidenciales francesas cualquier predicción hecha hoy podría resultar fallida y viceversa de nuevo antes de la votación, pero en las encuestas de opinión se perfilan dos candidatos como claros y constantes favoritos: Nicolas Sarkozy en la derecha y Ségolène Royal en la izquierda.

С 1981 года ни один фаворит опросов общественного мнения не одержал победу на президентских выборах.
Desde 1981, ningún favorito en las encuestas ha ganado la presidencia.

Ты была моим фаворитом с самого начала!
Desde el principio eres mi favorita.

На фаворита и 4: 1 на аутсайдера.
Seis a cuatro el favorito y cuatro a uno barra uno.

Каково это- быть фаворитом в последнюю неделю кампании?
¿Qué se siente al ser el favorito a finales de la campaña?

Так кто фаворит на этом небольшом Шоу Придурков?
¿Quién es la favorita en este pequeño espectáculo de fenómenos?

Ты фаворит?
¿Tu eres la favorita?

Вы главный фаворит на то, чтобы стать кандидатом в президенты от Демократической партии.
Es el favorito para ser nominado a presidente por los demócratas.

Джудит стала фаворитом, когда мы впервые увидели ее на шоу.
Judith ha sido una favorita desde que la vimos por primera vez aquí en el show.

На фаворита, Темный луг.
A Brown Meadow, el favorito.

И мой фаворит-" поглядывай в оба, сучка".
Y mi favorita,"duerme con un ojo abierto, zorra.".

Гриффин фаворит пять к одному.
Griffin es el favorito por cinco a uno.

Я фаворит, Роберт.
Soy la favorita, Robert.

Да, он не был моим фаворитом.
Sí, no fue mi favorito.

Потому что она фаворит.
Porque ella es la favorita.