ФАДИ на Испанском - Испанский перевод

• fadi
• fady

Примеры использования Фади на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фади мертв.
Fadi está muerto.

Как твои дела, Фади?!
¿Cómo estás, Fahdi?

Фади так обрадовался.
Fadi está muy emocionado.

Г-жа Колет Метимбе Фади.
Sra. Colette Metimbe Fady.

Скажите Фади, чтобы он не поддавался на провокации.
Dígale a Fadi que tenga paciencia.

Фади Раймонд Асмар, министерство сельского хозяйства, Ливан.
Fady Raymond Asmar, Ministerio de Agricultura, Líbano.

В Альма Эш- Шаабе в результате взрыва снаряда на площади погиб Ильяс Фарах и был ранен Фади Фарах.
En Alma ash-Shaab, un proyectil que cayó en la plaza cobró la vida de Ilyas Farah e hirió a Fadi Farah.

Фади Хассан Каринаб( 16 лет)( погиб от ранений, полученных 28 января 2005 года).
Fady Hassan Karinah(16 años)(murió a causa de heridas sufridas el 28 de enero de 2004).

Один из преподавателей семинарии отец Фади высказал мне, что восточное христианство в большей связи с его истоками, чем западное.
Uno de los tutores del seminario, el Padre Fady, me sugirió que el cristianismo oriental está más en contacto con los orígenes que el de occidente.

Мая 2009 года, приблизительно в 7 ч. 30 м., в районе Румайша-- Ханна Танусу аль- Кази, его жене Терезе Марун аль- Абдуш и его трем детям Фади, Эдди и Удин.
El 18 de mayo de 2009, aproximadamente a las 7.30 horas, desde las afueras de Rumaysh, Hanna Tannous Al-Qazzi, su esposa Therese Maroun Al-Abdoush y sus tres hijos, Fadi, Eddy y Udine.

Однако, как утверждает отец Фади, восточное христианство отдало предпочтение передаче смысла через символический жест, и это возвращает вас к истокам церкви.
Pero lo que el padre Fady alega es que el cristianismo oriental ha dado prioridad a transmitir los gestos, que te regresan a los inicios de la Iglesia.

В тот же день в Бейт- Хануне к северу от сектора Газа израильские оккупационные силы зверски убили 12летнего Абделя Кадера Юсефа Ашура и 9летнего Фади Мансура аль- Кафарни.
El mismo día, en Beit Hanoun, al norte de la Franja de Gaza, las fuerzas de ocupación israelíes asesinaron brutalmente a Abdel Qader Youssef Ashour, de 12 años de edad, y a Fadi Mansour al-Kafarneh, de 9 años.

Эти силы похитили ливанского гражданина Фади Абдула Ала, который пас скот на окраине города Хальта рядом с Мазария- Шабъа, и задержали его на один день.
Esas fuerzas secuestraron al ciudadano libanés Fadi Abdel Aal, quien apacentaba su ganado en los alrededores de la localidad de Halta, junto a las granjas de Shebaa, y lo retuvieron por espacio de un día.

Февраля 2005 года в 22 ч. 30 м. генералу Аль- Хаджу в его кабинет( где он находился с генералом Хишамом Ауаром) позвонил генеральный директор министерства общественных работ гн Фади Наммар.
El 14 de febrero de 2005, a las 22.30 horas, estando el General Al-Hajj en su oficina(con el General Hisham Aouar) recibió una llamada telefónica del Director General del Ministerio de Obras Públicas, Sr. Fadi Nammar.

По словам г-на Фади Кавасме, адвоката, представляющего большинство из задержанных 29 июня членов Совета, целую неделю не позволяли связаться с адвокатами, причем все это время их допрашивали.
Según el Sr. Fadi Qawasme, abogado de la mayoría de los miembros del Consejo detenidos, a los miembros detenidos el 29 de junio se les impidió tener acceso a abogados durante una semana, período en el cual fueron interrogados.

В нее были назначены следующие пять членов, выдвинутые от своих региональных групп: Сабрия Букадум( Алжир); Фади Карам( Ливан); Моника Мартинес( Эквадор); Жужана Езерска( Словакия) и Шэрон Коток( Соединенные Штаты Америки).
Se nombró a los cinco miembros siguientes, propuestos por sus grupos regionales: Sabria Boukadoum(Argelia); Fadi Karam(Líbano); Mónica Martínez(Ecuador); Zuzana Jezerska(Eslovaquia); y Sharon Kotok(Estados Unidos de América).

В 10 ч. 00 м. инженер Фади Ихсан Адра( имя матери Мария, родился в 1967 году в БабСабе) сообщил, что группа вооруженных террористов заняла его дом в квартале Хамидия и использовала его для своих операций.
A las 10.00 horas, el ingeniero Fadi Ihsan Adra(nombre de la madre, María; nacido en 1967 en Bab as-Sabaa) comunicó que un grupo terrorista armado había ocupado su casa del barrio de Al-Hamidiya y la estaba usando para sus operaciones.

В 16 ч. 00 м. возле кольцевой транспортной развязки Алаф в округе Камишли вооруженная террористическая группа остановила полицейский патруль, захватила двух сотрудников полиции, Фади аль- Атраша и Милхама Калаша, и подожгла патрульную машину.
A las 16.00 horas, un grupo terrorista armado asaltó una patrulla de policía, secuestró a dos agentes de policía, Fadi al-Atrash y Milham Kalash, e incendió el vehículo de la patrulla, cerca de la rotonda de Al-Alaf en Qamishli.

Во время ареста Фади и его сверстники протестовали против закрытия улицы Шухада в Хевроне- одной из главных магистралей в городе, по которой палестинцам запрещалось ходить или ездить более 10 лет.
Al momento de su arresto, Fadi y sus compañeros estaban protestando contra el cierre de la calle Shuhada en Hebrón, una de las principales vías de la ciudad, en la que los palestinos han estado prohibidos de caminar o manejar desde hace más de una década.

В результате перестрелки с ними погиб бригадный генерал Иса Дуба и сержант Фади Али Юнис и были ранены капитан Усама Балул, лейтенант Луаи Иса и полицейские Мазин Гариб Шаабан, Манф Исмандер, Саид Фатир Кидр и Абдулла Мухаммад Ибрагим.
Una escaramuza con ellos provocó la muerte del General de Brigada Isa Duba y el Sargento Fadi Ali Younis y heridas al Capitán Osama Balul, el Teniente Luayy Isa y los agentes de policía Mazin Gharib Shaaban, Manf Ismander, Said Fatir Khidr y Abdullah Muhammad Ibrahim.

В 18 ч. 40 м. произраильские боевики Лахда стали разрушать расположенные в Руме жилища, принадлежащие инспекторам общественной безопасности Дани Хаддаду, Фади Хаддаду и Роже эль- Хауниду, пытаясь отобрать у них также ключи от их личных автомобилей.
A las 18.40 horas, miembros de la milicia colaboracionista del coronel Lahad demolieron las casas de Dani Haddad, Fadi Haddad y Roger al-Khawnid, inspectores de Seguridad Pública residentes en Rum, y trataron de apoderarse de las llaves de sus vehículos privados.

Члены комиссии по КЛЖД при Национальном комитете по делам ливанских женщин: Фади Карам, д-р Азза Шарара Байдун, д-р Фадиа Киван, Гада Хамдан Хадиб, Джамана Абу эль- Рус Муфаррадж, д-р Суси Буладайн, Мирна Азар Наджар, д-р Хинд Суфи и д-р Афифа аль- Сайид;
Miembros del comité de la CEDAW de la Comisión Nacional de Mujeres Libanesas: Sr. Fadi Karam, Dra. Azzah Charara Baydun, Dra. Fadiya Kiwan, Sra. Ghada Hamdan Hadib, Sra. Jamanah Abu' l-Rus Mufarraj, Dra. Susie Bouladyan, Sra. Mirna Azar Najjar.

Снаряды попали в некоторые дома в Айн- эт- Тине, в результате чего получили ранения Джихад эль- Как( 1966 года рождения), Джамаль Абд эль- Карим Хашим( 1972 года рождения), ребенок Касим Хусаин Субх( 1994 года рождения), Мухаммед Махмуд Субх( 1976 года рождения), Фади Хайдар Ахмад и Мухаммед Шихаб Сабир.
También resultaron heridos Ŷihad al Qaq(nacido en 1966), Ŷamal Abd el Karim Hashim(nacido en 1972), el niño Qasim Hussain Subh(nacido en 1994), Muhammad Mahmud Subh(nacido en 1976), Fadi Haydar Ahmad y Mohammed Shihab Sabir.

Генеральный директор Водохозяйственного управления Ливана Фади Комаир выразил свою обеспокоенность в связи с тем, что существенная часть сложной системы каналов в русле реки Эль- Литани, которая снабжает используемой в сельском хозяйстве водой юг Ливана, была разрушена.
El Sr. Fadi Comair, Director General de Recursos Hidráulicos del Líbano, expresó su preocupación porque una parte importante del complejo sistema del canal del río Litani, que abastece de agua de irrigación al Líbano meridional, había quedado destruido.

Фади Абу- Мейзар, 14 лет, как сообщается, был арестован в Вади- Джоз 29 марта 1994 года и, как утверждается, неоднократно подвергался избиению, угрозе изнасилования, лишению пищи, возможности отправлять свои естественные потребности в течение 2- дневных допросов в Русском подворье в Иерусалиме.
Según se informa, Fadi Abu-Meizar, de 14 años, habría sido detenido en Wadi Joz el 29 de marzo de 1994; durante dos días de interrogatorio en el Complejo Ruso de Jerusalén fue abofeteado y golpeado reiteradamente, lo amenazaron con violarlo, le negaron alimentos y le impidieron hacer sus necesidades.

Октября 1996 года израильские оккупационные силы арестовали четверых молодых людей по обвинению в сопротивлении оккупации и поджоге налогового бюро и полицейского участка. Это были Валид Нассар аль- Аджами, Джабир Нассар аль- Аджами, Фади Мунир Ибрахим и Вади Саид аль- Халаби.
El 23 de octubre de 1996, las autoridades israelíes detuvieron a los cuatro jóvenes cuyos nombres se indican a continuación, bajo los cargos de resistencia a la ocupación y de incendiar una oficina de recaudación de contribuciones y un puesto de policía: Walid Nesar Al Aŷami, Ŷaber Nesar Al Aŷami, Fadi Munir Ibrahim y Wadi Said Al Halabi.

По предписаниям, которые получены ими от своих лидеров, живущих в Эр-Рияде, Дохе, Анкаре, Стамбуле, Париже и других столицах, террористические организации убили отца Фади Хаддада, священника греко- православной церкви Св. Илии в Катане, и подорвали заминированную автомашину перед сирийской церковью в Дайрэз- Зауре.
Las organizaciones terroristas, siguiendo los dictados que reciben de sus dirigentes que residen en Riad, Doha, Ankara, Estambul, París y otras capitales, han asesinado al padre Fadi Haddad, pastor de la iglesia ortodoxa griega de Mar Elias, en Qatana, y han hecho detonar un coche bomba frente a la iglesia ortodoxa siria de Deir Ezzor.

Когда ливанский гражданин Фади Раба Авада ловил рыбу, находясь на ливанской территории на западном берегу реки Ваззани, приблизительно в 400 метрах от<< Ваззани Форта>gt; к реке в направлении Римского моста вышли девять солдат вражеских израильских сил, которые пересекли линию отвода и открыли огонь в направлении него, не причинив ему вреда.
Mientras el ciudadano libanés Fadi Rabah Awadah se encontraba pescando dentro de territorio libanés en la ribera occidental del río Al-Wazzani, a unos 400 metros de la zona de Wazzani Fort en la dirección del puente romano, nueve soldados del enemigo Israelí descendieron al río, cruzaron la línea de repliegue y dispararon contra él sin alcanzarlo.

В 14 ч. 00 м. 13 апреля израильские вертолеты атаковали машину скорой помощи на шоссе Мандури. Были убиты ливанские женщины и девочки: Нова Ахмад эль- Агла( 61 год), Фадва Файиз эль- Халид( 19 лет), Худу Фади эль- Халид( 13 лет), Джанин Аббас Джухха( 3 года), Зейнаб Аббас Джухха( 11 лет) и Мана Хабиб Шувайр( 31 год).
A las 14.00 horas de el 13 de abril, helicópteros israelíes bombardearon una ambulancia en la carretera general de Al-Mansuriya, causando la muerte de Nufa Ahmad A el-' Aqla, de 61 años, Fadwa Fayz Al-Jalid, de 19 años y Hudu Fadi Al-Jalid, de 13 años, Ŷanin' Abbas Yaha, de 3 años, Zaynab' Abbas Yaha, de 11 años, y Mina Habib Shawir, de 31 años, todas ellas de nacionalidad libanesa.

Ливан: полученные от министра иностранных дел и по делам эмигрантов Ливана и подписанные 5 ноября 2009 года полномочия, в которых говорится, что Наваф Салам назначен представителем Ливана в Совете Безопасности, Каролин Зиад-- заместителем представителя, а Ибрагим Ассаф, Туфик Джабер, Усама Хачаб, Мажди Рамадан, Фади Зияда, Брижит Таук и Али Карану-- альтернативными представителями.
Líbano: Credenciales del Ministro de Relaciones Exteriores y Emigrantes del Líbano, firmadas el 5 de noviembre de 2009, en las que se indica que se ha nombrado a Nawaf Salam representante del Líbano en el Consejo de Seguridad, a Caroline Ziade representante adjunta y a Ibrahim Assaf, Toufic Jaber, Oussama Khachab, Majdi Ramadan, Fadi Ziadeh, Brigitte Tawk y Ali Karanouh representantes suplentes.