ФАЗ на Испанском - Испанский перевод

• fases
• etapas
• fase

Примеры использования Фаз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пять фаз в стиле казино.
Cindo etapas… Estilo casino.

Это календарь лунных фаз.
Es un calendario de fase lunar.

В настоящий момент в смещении фаз 126 часов.
Actualmente en fase de cambio, 126 horas.

Фаз, мой двоюродный брат умер, защищая мечеть в Боснии.
Mi primo Faz murió defendiendo una mezquita en Bosnia.

Он входит в смeщeниe фаз.
Está entrando en la fase de cambio.

В настоящее время в смещении фаз 86 часов, 23 минуты.
En fase de cambio por 86 horas, 23 minutos.

Голос: каждая карта символизирует одну из 13 фаз луны.
Máquina: Cada carta representa una fase de los 13 ciclos lunares.

Агрессия включает несколько фаз, перечисленных в статье 16.
La agresión comprende varias fases que se enumeran en el artículo 16.

Китая Фазового Управления Тиристорного Стержня Стержень Контроля Фаз Версия Тиристора.
China Phase perno prisionero tiristor control fase versión.

Последовательностью фаз, если точнее, разработанной нашим" Ответственным за Месть".
Una serie de fases, para ser exactos, Urdidas por nuestro Vengativo Presidente.

Ориентация треугольников зависит от фаз кварковых полей.
La orientación de los triángulos depende de las fases de los campos de los quarks.

В каждой масти- 13 карт.( Музыка) Голос: каждая карта символизирует одну из 13 фаз луны.
Hay 13 cartas en cada palo.(Música) Máquina: Cada carta representa una fase de los 13 ciclos lunares.

Многие из вас уже когда-то создавали карту фаз Луны, используя в качестве телескопов глаза.
Muchos de Uds. han hecho un mapa de las fases de la Luna en el tiempo con sus ojos, sus ojos son su telescopio más básico.

Сила, выносливость и рефлексы Лунного рыцаря усиливаются в зависимости от фаз Луны.
La fuerza, resistencia, reflejos del Caballero Luna se incrementan dependiendo de las fases de la luna.

Он ввел такие понятия, как химический потенциал, правило фаз, и другие составляющие основу для современной физической химии.
Introdujo conceptos como el potencial químico, la regla de las fases y otros, que forman la base de la fisicoquímica moderna.

Отсутствуют четкие представления о политике использования международными организациями результатов различных фаз осуществления ПМС.
No se sabe con claridad cómo usan los organismos internacionales los resultados de las fases del PCI en aplicaciones de política.

Подразделение по гендерным вопросам прошло еще через несколько фаз структуризации, и в настоящее время оно находится в Министерстве здравоохранения и социального развития.
La dependencia de género pasó por varias otras etapas de reestructuración, y actualmente está adscrita al Ministerio de Salud y Desarrollo Social.

Однако делегация оратора не убеждена в необходимости четкого разграничения временных фаз конфликта.
Sin embargo, la delegación de Italia no está convencida de que sea necesario trazar una línea divisoria estricta entre las fases temporales de un conflicto armado.

Резюме вопросов, возникающих на каждой фазе, должно обеспечить необходимую аналитическую и оперативную обратную связь с координаторами последующих фаз.
Un resumen de las preguntas generadas en cada fase proporcionará información esencial tanto analítica como operacional para los coordinadores de las fases siguientes.

В таких контактных фильтрах используется вращение для получения и жидких потоков, а затем центробежная сила для разделения фаз.
En estos contactores, la dispersión de las corrientes orgánica y acuosa se consigue por rotación y la separación de las fases mediante fuerza centrífuga.

Он указал также, что его страной применялись положения об особом и дифференцированном режиме в виде одной из фаз практического расследования дел по АД.
También señaló que el trato especial y diferenciado se había aplicado durante una fase de una investigación práctica de medidas antidumping.

Услуги по охране репродуктивного здоровья оказывались населению в ходе чрезвычайных фаз в Афганистане, Албании, Боснии и Герцеговине, Гвинее-Бисау, Руанде, Объединенной Республике Танзании и Эритрее.
Se han prestado servicios de salud reproductiva durante la fase de emergencia en el Afganistán, Albania, Bosnia y Herzegovina, Eritrea, Guinea Bissau, la República Unida de Tanzanía y Rwanda.

И хотя он и охватывает ядерное разоружение в едином договоре, он, тем не менее, предполагает поэтапный подход к ликвидации в рамках пяти фаз с конкретными сроками.
Y, si bien regularía el desarme nuclear en un solo tratado, prevé no obstante una eliminación por etapas a lo largo de cinco fases con plazos precisos.

Что в рамках таких временных фаз будут обсуждаться правовые меры, осуществляемые в целях охраны окружающей среды в период до, во время и после вооруженного конфликта: фазы I, II и III соответственно.
Las fases temporales corresponden a las medidas jurídicas que se adoptan para proteger el medio ambiente, antes, durante y después de un conflicto armado, esto es, las fases I, II y III, respectivamente.

Согласованность и координация между процессами составления бюджета, его выполнения и оценки нуждается в дальнейшем укреплении, чтобы одна фаза бюджетного цикла могла служить основой для последующих фаз.
Habría que fortalecer aún más la coherencia y la coordinación entre los procesos de presupuestación, aplicación y evaluación a fin de que una etapa del ciclo presupuestario sirva de marco para las etapas posteriores.

Ключевыми факторами, определяющими эти различия, являются размер и гранулометрический состав фаз и структур, химический состав фаз и характер взаимодействия между фазами на межфазовых переходах.
Los factores principales que determinan esas diferencias son el tamaño y la distribución por tamaño de las fases y estructuras, la composición química de las fases y la interacción de éstas en las interfases.

Данное предложение распространяется только на страны или районы Азии и Африки и не претендует на полноту или исключительное рассмотрение стран, которые принимают или могут принять участие в реализации следующих фаз ПМС.
La propuesta sólo incluye países o zonas en Asia y en África, y no pretende ser completa ni limitarse exclusivamente a los países que han tomado o que probablemente tomen parte en futuras fases del PCI.

Разделенная ответственность, всеобъемлющий обзор всех фаз производства и равный подход ко всем участникам должны оставаться руководящими принципами отношений между государствами.
La responsabilidad compartida, la consideración integral de todas las fases de la producción y el tratamiento en un pie de igualdad de todos los actores deben continuar constituyendo las guías incuestionables de la interacción entre los Estados.

В процессе жидкостно- жидкостного химического обмена в противотоке происходит взаимодействие несмешивающихся жидких фаз( водных или органических), что приводит к эффекту каскадирования тысяч стадий разделения.
En el proceso de intercambio químico líquido-líquido, las fases líquidas inmiscibles(acuosa y orgánica) se ponen en contacto por circulación en contracorriente para obtener un efecto de cascada equivalente a miles de etapas de separación.

С помощью энцефалографа во время этих фаз у спящих фиксируются электрические импульсы, движущиеся между стволом мозга, гиппокампом, таламусом и корой, которые служат промежуточным узлами в формировании памяти.
Los electroencefalogramas realizados a personas durante estas fases han mostrado impulsos eléctricos entre el tronco encefálico, el hipocampo, el tálamo y la corteza cerebral, que funcionan como estaciones repetidoras en la formación de recuerdos.