ФАЙЛОВЫЙ МЕНЕДЖЕР на Испанском - Испанский перевод

• administrador de archivos
• gestor de archivos

Примеры использования Файловый менеджер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Файловый менеджер.
Administrador Archivos.

ES File Explorer Файловый менеджер.
Explorador de archivos ES.

Konqueror- веб- браузер и файловый менеджер.
Konqueror es a la vez gestor de archivos y navegador web.

File Explorer( Файловый менеджер).
ES Explorador( Administrador archivos).

Fixer Корневая Checker Корневая Checker Файловый менеджер.
Fixer raíz inspector raíz inspector Maestro Limpio Administrador.

Dolphin- файловый менеджер в KDE.
Dolphin, gestor de archivos del proyecto KDE.

DOS Navigator- консольный файловый менеджер для OS/ 2 и DOS.
Dos Navigator, otro gestor de archivos para DOS.

Стандартные приложения, такие, как калькулятор, клиент электронной почты, будильник, файловый менеджер и даже терминал, будут включены.
Las aplicaciones estándar, tales como una calculadora, un cliente de correo electrónico, un despertador, un gestor de archivos, e incluso un terminal están incluidos también.

Интегрированный файловый менеджер, позволяющий просматривать/ воспроизводить файлы, и браузер Web.
Administrador de archivos integrado, visor de contenidos/ reproductor y navegador web.

Файловый менеджер в& kde;- это& konqueror;. Домашняя страница& konqueror; расположена на http:// www. konqueror. org, там же находится FAQ по& konqueror;
El administrador de archivos de & kde; es & konqueror;. La página principal de & konqueror; se encuentra en http://www. konqueror. org donde se pueden encontrar las PUFs específicas de & konqueror;

Интегрированный файловый менеджер, веб- браузер, клиент FTP и универсальное средство просмотра файлов.
Administrador de archivos integrado, administrador web, administrador FTP, y aplicación de visualización universal.

Данный пакет содержит базовые приложения, формирующие ядро графической рабочей среды KDE, такие как оконный менеджер, эмулятор терминала, центр управления, файловый менеджер и панель.
Aplicaciones que forman el núcleo de KDE como el administrador de ventana, el emulador de terminal, el centro de control, el administrador de archivos y el panel.

Да, и это не что иное, как ваш любимый файловый менеджер& konqueror;. В нем можно перетаскивать файлы из сети в локальные каталоги.
Sí, y no es otro que su administrador de archivos favorito, & konqueror;. Puede trabajar con archivos remotos simplemente arrastrando y soltando como lo haría con los archivos locales.

Указать программу для запуска с правами root. Это должен быть один аргумент. Поэтому, если вы хотите запустить новый файловый менеджер, вам следует ввести следующее: kdesu- c kfm- sw.
Especifica el programa a ejecutar como root. Este nombre se debe pasar en un argumento. De modo que, por ejemplo, si desea iniciar un nuevo administrador de archivos, debería introducir: kdesu-c konqueror-sw.

Файловый менеджер& kde;, web- браузер, клиент FTP и не только. В& konqueror; отражены все последние технологии& kde;, от KIO( механизмы доступа к файлам) до встраиваемых компонентов. Поэтому& konqueror; является универсальным средством просмотра файлов.
Es el administrador de archivos de & kde;, navegador web, cliente FTP y mucho más. & konqueror; es el contenedor para la última tecnología de & kde;, desde los esclavos KIO(que proporcionan mecanismos de acceso a archivos) hasta integración de componentes, permitiéndole convertirse en una aplicación de visualización universal, capaz de integrar archivos de imágenes o documentos.

Указывает программу, которую необходимо запустить в режиме суперпользователя. Команда должна быть указана как один аргумент. Например, если вы желаете запустить файловый менеджер, введите команду: kdesu- c kfm- sw.
Esto especifica que se ejecute el programa como usuario« root». Debe ser pasado en un argumento. De este modo, si, por ejemplo, desea iniciar un nuevo administrador de archivos, escribiría en la línea de órdenes: kdesu-c kfm-sw.

Kde; предоставляет полную рабочую среду, включающую Web- обозреватель, файловый менеджер, оконный менеджер, системы помощи и настройки функциональных возможностей, многочисленные инструменты и утилиты, постоянно возрастающее количество приложений, в их числе почтовый клиент, программы чтения новостей и работы с графикой, просмотрщики& PostScript; и& DVI; и т. д.
Kde; incluye un entorno completo de escritorio: navegador web, administrador de archivos, administrador de ventanas, sistema de ayuda, configurador del sistema, incontables herramientas y utilidades varias, y una creciente cantidad de aplicaciones como clientes de correo y noticias, programas de diseño gráfico, visor de & PostScript; y & DVI;, y muchas más cosas.

Это продолжение истории развития браузеров. После Навигатора и Эксплорера приходит Конкерор, который пишется с буквы К, поскольку он- часть& kde;. Кроме того, его предшественник назывался kfm( kde; file manager), и это был файловый менеджер.
Es un juego de palabras hecho con los nombres de otros navegadores. Después de que Navigator y Explorer se convirtieran en Conqueror, se le añadió una K ya que forma parte de & kde;. El cambio de nombre se alejó de« kfm»(el administrador de archivos de & kde;, que fue el predecesor de & konqueror;) que representaba únicamente el administrador de archivos.

Обратите внимание, что обработка больших файлов перед предварительным просмотром( например, уменьшение изображений) занимает довольно большое время. Для того чтобы отключить автоматический предварительный просмотр, снимите флажок Автоматический предпросмотр в нижней части панели. Для того чтобы просмотреть файл в панели, нажмите кнопку Просмотр. Можно отключить предварительный просмотр файлов, размер которых превышает некоторое значение. Откройте Центр управления KDE, выберите Компоненты KDE Файловый менеджер, откройте вкладку Эскизы и мета- данные и с помощью ползунка Максимальный размер файла установите требуемое значение.
Tenga en cuenta que con los archivos grandes la previsualización tardará mucho tiempo(eg; reducir las imágenes si éstas son muy grandes). Puede desactivar la previsualización automática deseleccionando Vista previa automática debajo de la vista previa. Puede incluso previsualizar archivos individuales: pulse Vista previa. También puede desactivar la vista previa para archivos de un determinado tamaño. Vaya a& kcontrolcenter;, seleccione Componentes KDE Administrador de archivos, vaya a la pestaña Previsualizaciones y meta-datos y cambie el valor de Tamaño máximo de archivo..

Любой элемент можно открыть щелчком мыши( только одним& ndash;& kde; не использует двойной щелчок по умолчанию) на его значке. Папки по умолчанию открываются в том же окне; файлы открываются в соответствующей программе, а если таковой не зарегистрировано для данного типа файла, вам будет предлоджено выбрать программу, которую следует использовать. Например, если у вас нет зарегистрированного текстового процессора, способного открывать файлы& Microsoft; Word, то файловый менеджер спросит, что делать.
Puede abrir cualquier elemento pulsando(solo una vez & ndash; & kde; no utiliza el doble-pulsación en su configuración predeterminada) en el icono del archivo. Las carpetas se abrirán en la misma ventana, los archivos se abrirán con el programa adecuado, o el administrador de archivos le puede preguntar por el programa que debe usar. Por ejemplo, sino tiene un procesador de texto configurado para abrir documentos de & Microsoft; Word, el administrador de archivos le preguntará qué debe hacer.

Интеграция файлового менеджера KDEGenericName.
Integración del gestor de archivos de KDEGenericName.

Открыть в файловом менеджере.
Mostrar en el gestor de archivos.

Пиктограмма типа MIME: это та пиктограмма, которая будет отображаться при использовании& konqueror; как файлового менеджера.
El Icono del tipo MIME es el icono que será visible cuando utilice & konqueror; como administrador de archivos.

Можно просто перетащить файл. desktop из окна файлового менеджера на панель.
También puede simplemente arrastrar un archivo. desktop desde una ventana del administrador de archivos al panel.

В следующих таблицах сравнивается общая и техническая информация о множестве известных файловых менеджеров.
Las siguientes tablas comparan información general y técnica para un gran número de Administradores de archivos destacables.

Следующие установки определяют, как отображается текст и цвета в окнах файлового менеджера& konqueror;
Las siguientes opciones determinan el aspecto del texto y los colores de & konqueror; en modo de administrador de archivos.

Основная общая информация о файловых менеджерах: создатель/ компания и т. д. В этой таблице показаны операционные системы, в которых файловые менеджеры могут быть загружены без эмуляции.
Información general básica sobre los administradores: creador/compañíaetc. Esta tabla muestra los sistemas operativos en los que los administradores de archivo funcionar, sin emulación.

Kdiskfree; отображает информацию о доступных файловых устройствах( жестких дисках, дискетах,& CD;,& etc;) совместно с информацией о их размере, свободном пространстве, типе и точке монтирования. Это позволяет вам монтировать, отмонтировать устройства и открывать их в файловом менеджере.
Kdiskfree; muestra los dispositivos de archivos disponibles(particiones de discos duros, disquetes y unidades de & CD;etc.) junto a información sobre su capacidad, espacio libre, tipo y punto de montaje. También le permite montar y desmontar unidades y verlas en un administrador de archivos.

Здесь можно настроить поведение программы& konqueror; в режиме файлового менеджера. Доступны такие параметры, как шрифт и размер шрифта, перечень различных сетевых протоколов и контекстных меню.& konqueror;- это очень мощный и настраиваемый инструмент управления файлами, изобилующий настройками. За дополнительной информацией обратитесь к руководству по& konqueror;
Aquí podrá configurar el comportamiento de & konqueror; en el modo administrador de archivos. Entre las opciones se encuentran la selección de tipos de letras y tamaños de los mismos, vistas previas sobre varios protocolos de red y menús contextuales. & konqueror; es una herramienta para administrar archivos potente y configurable con múltiples opciones. Para obtener más información, consulte el manual de & konqueror;

Открыть в файловом менеджере.
Abrir en el administrador de archivos.