ФАЙЛУ на Испанском - Испанский перевод

• archivo
• expediente
• fichero

Примеры использования Файлу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все приложены к файлу.
Están todas en el archivo.

Путь к файлу сертификата.
Ruta al archivo del certificado.

Ошибка доступа к файлу.
Error al acceder a un archivo.

Я проходился по файлу Джона Слейтера.
He estado revisando el expediente de John Slater.

Но там сотни имен по всему файлу.
Pero hay cientos de nombres por todo el archivo.

Мы можем узнать к какому файлу он получил доступ?
¿Podremos determinar a que fichero accedió?

Отображение пути к исходному файлу.
Lista la ruta hacia el archivo fuente.

Дайте файлу расширение. txt и сохраните его.
Le da al archivo una extensión. txt y lo guarda.

Отображается путь к исходному файлу.
Lista la ruta hacia el archivo fuente.

Если у него был доступ к файлу, то это кто-то из своих.
Si tuvo acceso al expediente, estamos hablando de alguien de dentro.

Да, мне нужен доступ к засекреченному файлу.
Sí, necesito acceso a un archivo restringido.

Разблокирования доступа к указанному файлу или папкеrequest type.
Desbloquear el archivo o carpeta especificadorequest type.

Ты можешь для меня получить доступ к файлу ФБР?
¿Puedes darme acceso al archivo del FBI de la redada?

Назначение имени URL- адресу или файлу в Интернете.
Asigna un nombre a una URL de Internet o a un archivo.

Щелкните значок Создать и задайте имя файлу.
Hago clic en el icono Nuevo y asigno un nombre al archivo.

Я знаю тебя по твоему файлу, но мы не были представлены.
Te conozco por tu expediente, pero no hemos sido debidamente presentados.

Для сценария команда является путем к файлу сценария.
Para un programa de tipo script la orden es la ruta al guión.

Щелчок правой кнопкой мыши по файлу предоставляет несколько действий:.
Pulsar el & RMB; sobre un archivo muestra varias opciones:.

Выберите шаблон, который соответствует этому файлу CSV:.
Seleccione una plantilla que haga juego con el archivo CSV:.

Но приложение Кэрри Мэттисон к вашему файлу противоречит этому.
Aún así el anexo de Carrie Mathison a tu expediente lo contradice.

Салзбэк мог что-то выяснить, у него был доступ к файлу Микса.
Puede que Sulzbach descubriera eso si tuvo acceso al historial de Meeks.

Питер- у меня есть доступ к каждому файлу, что ФБР заводило на меня.
Peter, tengo acceso a todos los expedientes que el FBI tiene de mí.

Введите полный путь к файлу XSLT, который будет осуществлять преобразование.
Introduzca la ruta completa de un archivo XSLT existente, que lleve a cabo la transformación.

Агент Фарнсворс. Задайте поиск по файлу другой Оливии.
Agente Farnsworth, necesito que realice una búsqueda en los datos del disco de la otra Olivia.

Блокирования доступа к указанному файлу или папке из других приложенийrequest type.
Bloquear el archivo o carpeta especificadorequest type.

Моя программа отследила путь к удаленному файлу на ноутбуке Кейтлин.
Mi programa de recuperación seguido un camino para el archivo eliminado en Caitlin y apos; s portátil.

Параметры события, обычно имя текущего файла, или путь к файлу проекта.
Los parámetros del evento, normalmente el nombre del archivo del documento actual, o la ruta del archivo del proyecto.

Установите поле Событие как Доступ к Файлу включите Показывать подробную информацию о службе и снова нажмите Обновить.
Ahora configure el campo Evento a Acceso de archivos y active Mostrar info de servicio expandida y pulse de nuevo Actualizar.

Если вы щелкнете по файлу с расширением bz2 в& konqueror;, этот протокол распакует файл и отобразит его как обычный( несжатый).
Si pulsa en un archivo comprimido con extensión bz2 en & konqueror;, este kioslave se utilizará para descomprimirlo y mostrarlo como archivo normal(sin comprimir).

Двойной щелчок левой кнопкой мыши по файлу запустит его воспроизведение во встроенном проигрывателе. Если в этот момент проигрывается другая песня, она будет остановлена.
Una doble pulsación del & LMB; en un archivo lo reproducirá en el reproductor integrado. Si estaba reproduciendo otra canción, ésta parará.