ФАКТОРОВ ПРОИЗВОДСТВА на Испанском - Испанский перевод

• factores de producción
• de insumos

Примеры использования Факторов производства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv субсидирования сельскохозяйственных факторов производства;
Iv Las subvenciones a los insumos agrícolas.

Стоимость факторов производства в этих странах оказывается чрезмерно завышенной.
Los costos de los insumos de los factores son insólitamente altos.

Стоимость производства, технология и цены факторов производства.
Los costos de la empresa, la tecnología y los precios de los insumos.

Уменьшение вводимых факторов производства соответствует 15- 25процентному увеличению доходов, получаемых фермерами.
La reducción en los factores de producción corresponde a un aumento del 15% al 25% de los ingresos de los agricultores.

Iii предоставление займов и обеспечение факторов производства;
Iii. Concesión de créditos y facilitación de insumos de producción; iv.

Это сказывается на будущей структуре производства африканских стран и на использовании вкладов их факторов производства.
Esto tiene consecuencias para la estructura futura de la producción de África y la utilización de su dotación de factores de producción.

Налицо беспрецедентно высокая международная мобильность практически всех факторов производства, за исключением труда.
La movilidad internacional de casi todos los factores de producción, con excepción de la mano de obra, ha adquirido una rapidez sin precedentes.

Iii повышение доступности сельскохозяйственных факторов производства и услуг, включая механические приспособления, семенной материал, удобрения и материалы для защиты культур;
Iii Mejorar el acceso a insumos y servicios agrícolas, inclusive maquinaria, semillas, fertilizantes y material de protección de cosechas;

Средний прирост ВНП к концу плана на 46, 7% в расчете по стоимости факторов производства;
Un promedio del crecimiento del 46,5% del PNB al finalizar el plan, teniendo en cuenta el costo de los factores de producción;

Таким образом, немалая доля факторов производства, необходимых для создания базовой инфраструктуры и стимулирования туризма, нередко импортируется.
Por consiguiente, es frecuente que se importe gran parte de los insumos necesarios para construir la infraestructura básica y promover el turismo.

Кроме того, либерализация финансов и торговли позволяет уменьшить ограничения на импорт факторов производства и финансовые потоки.
Además, la liberalización financiera y comercial reduce las restricciones sobre las importaciones de insumos y las corrientes financieras.

МСП, не выполняющие требований глобальных производственно- сбытовых цепей, рискуют лишиться статуса поставщиков факторов производства.
Las PYMES tienen que cumplir los requisitos establecidos por las cadenas mundiales de suministros o corren el riesgo de ser eliminadas gradualmente en cuanto proveedores de insumos.

Такие улучшения могли бы включать принятие принципа полной глобальной кумуляции факторов производства, происходящих из других стран- бенефициаров.
Entre las mejoras pueden figurar la acumulación plena y global de los elementos de producción procedentes de otros beneficiarios.

Эта структура позволила укоротить производственно- сбытовую цепь, поскольку у фермеров появился доступ к рынку через поставщиков факторов производства.
Gracias a esta estructura se acortó la cadena de suministro, pues los agricultores lograron acceso al mercado por vía de los proveedores de insumos.

Кроме того, банки и компании объединяют свои усилия для оказания фермерам и других услуг, таких, как финансирование закупок факторов производства и консультационное обслуживание.
Los bancos están estableciendo vínculos con empresas también para prestar otros servicios a los agricultores, como la financiación del suministro de insumos y el asesoramiento.

К числу других сдерживающих факторов относится ограниченное наличие предпринимателей и факторов производства, неэффективность систем распределения и связи и недостаточность информационных потоков.
Otros desincentivos son la escasa cantidad de empresarios y de factores de producción, la ineficacia de los sistemas de distribución y comunicaciones y la escasez de corrientes de información.

Одной из важнейших предпосылок их успеха является устранение всех барьеров на пути потоков товаров и факторов производства между соответствующими странами.
Una condición indispensable para que esas iniciativas tengan éxito es eliminar todos los obstáculos al libre tránsito de las mercancías y los factores de producción entre los países interesados.

К числу таких покупателей могут относиться перерабатывающие и торговые предприятия, а также конечные потребители и/ или структуры, занимающиеся поставкой сельскохозяйственных факторов производства и оборудования.
Estos adquirentes pueden ser empresas de transformación, comerciantes o usuarios finales, y/o pueden estructurarse en torno al suministro de insumos y equipo agrícolas.

Аналогичным образом компании соответствующей страны могут препятствовать приобретению иностранными инвесторами необходимых факторов производства, делая невозможным для новых конкурентов организацию производственной деятельности.
Además, las empresas de un país determinado podían excluir las inversiones extranjeras directas adquiriendo los insumos esenciales y haciendo imposible que nuevos competidores entraran en la producción.

Практика владения землей обычно обеспечивает контроль мужчин над деятельностью и распределением наилучших земель и сельскохозяйственных факторов производства для экспортных культур.
Las prácticas en materia de tenencia de tierra suelen garantizar que los hombres tengan el control de las actividades y se les asignen las mejores tierras e insumos agrícolas para cultivos de exportación.

Соответствующие меры включают совершенствование просветительской деятельности, повышение эффективности и рациональности использования факторов производства и распространение более урожайных культур и передовых методов ведения сельского хозяйства.
Para ello es preciso mejorar los servicios de extensión, hacer un uso mejor y más racional de los insumos y adoptar variedades de más alto rendimiento y mejores prácticas agrícolas.

Региональное сотрудничество и экономическая интеграция делают необходимым принятие стандартов и норм для обеспечения свободного потока факторов производства, товаров и услуг в рамках региона.
La cooperación regional y la integración económica exige establecer normas para lograr que entre los países de la región haya un movimiento libre de factores de producción y de bienes y servicios.

Плохое функционирование рынков факторов производства, таких как рынки энергоресурсов или промежуточной продукции, также может принести значительный экономический вред, и не в последнюю очередь из-за того, что это препятствует конкурентоспособности на внешних рынках.
El pobre desempeño de los mercados de insumos, como los mercados de energía o productos intermedios, también pueden causar mucho daño económico, en parte no menor debido a que reducen la competitividad externa.

Исследование, посвященное анализу взаимосвязи между относительной мобильностью факторов производства и институциональным уровнем защиты прав собственности в контексте региональной экономической интеграции.
Estudio de la relación recíproca entre la movilidad relativa de los factores productivos y la institucionalidad de protección de los derechos de propiedad en el contexto de la integración económica regional.

И наконец, благодаря охвату всех факторов производства, включая временное перемещение физических лиц, ГАТС открывает возможности для расширения экспорта услуг из развивающихся стран, что является новшеством, имеющим колоссальное значение для этих стран.
Por último, al abarcar todos los factores de producción, incluida la circulación de personas físicas, el AGCS crea posibilidades para que aumenten las exportaciones de servicios de los países en desarrollo, lo que supone una innovación de enorme importancia para esos países.

Это усугубляется закрытием границ, которое включает запрещение передвижения товаров, факторов производства и людей между палестинскими районами, Израилем и сектором Газа и между остальной частью Западного берега и Иерусалимом.
Esta situación se ve agravada por los cierres de fronteras que incluyen la prohibición a la circulación de bienes, factores de producción y personas entre las zonas palestinas, Israel y la Faja de Gaza y entre el resto de la Ribera Occidental y Jerusalén.

Помимо этого директивные органы должны будут обратить более пристальное внимание на расширение и углубление вертикальных или обратных связей( поставка факторов производства в сырьевой сектор), используя высокие доходы от экспорта сырьевых товаров.
Además, los responsables políticos tendrían que prestar más atención a la ampliación y profundización de las vinculaciones hacia arriba y hacia atrás(el suministro de insumos al sector de los productos básicos) y a tal fin tendrían que aprovechar las ganancias extraordinarias obtenidas de la exportación de productos básicos.

Эта ситуация усугубляется закрытием границ, что связано с запретом на передвижение товаров, факторов производства и людей между палестинскими районами и Израилем и сектором Газа, а также между остальной частью Западного берега и Иерусалимом.
La situación se agrava debido a los cierres de fronteras, que impiden la libre circulación de mercancías, factores de producción y personas entre las zonas palestinas e Israel y la Faja de Gaza, y entre el resto de la Ribera Occidental y Jerusalén.

Разработать политику в области сельскохозяйственной пропаганды, профессиональной подготовки, ценообразования, распределения факторов производства, кредитования и налогообложения в целях обеспечения необходимых стимулов и равноправного доступа бедных слоев населения к вспомогательным производственным службам;
Elaborar políticas sobre extensión, capacitación, fijación de precios, distribución de insumos, crédito y tributación, para crear los incentivos necesarios y para el acceso equitativo de los pobres a los servicios de apoyo a la producción;