ФАКТЫ на Испанском - Испанский перевод

• hechos
• el hecho
• hecho

Примеры использования Факты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Факты.
HECHOS.

II. Факты.
II. LOS HECHOS.

Факты, Гастингс.
A los hechos, Hastings.

Эти факты отрезвляют.
Esos hechos son sombríos.

Какие-нибудь факты известны?
Algún hecho conocido?

Мои факты правдивы.
Mis actos son los verdaderos.

Ii. инкриминируемые факты.
II. LOS HECHOS DENUNCIADOS.

Ii. факты и утверждения.
II. HECHOS Y ALEGACIONES.

Меры и новые факты, касающиеся.
MEDIDAS Y HECHOS NUEVOS RELACIONADOS CON LA.

Факты из жизни.
Son los hechos de la maldita vida.

Новые меры и новые факты, касающиеся применения.
NUEVAS MEDIDAS Y NUEVOS HECHOS RELACIONADOS CON.

Факты не скоординированы.
Sus argumentos no están coordinados.

Юридический термин означающий-" Факты говорят сами за себя".
Que significa:"El hecho habla por si mismo".

Это факты, леди и джентельмены.
Es la realidad, damas y caballeros.

Вот в чем вся суть желтой прессы-- превращать слухи в факты.
Es todo el sentido del periodismo rosa… convertir el rumor en hecho.

Ii. факты и правовой анализ 75- 275 36.
II. HECHOS Y ANÁLISIS JURÍDICOS 75- 275 33.

Но именно я должна была проверить все факты о Сэте.
Y yo soy la que debería haber hecho una completa comprobación del currículum de Seth.

Все факты указывают на тебя, дружище.
Todas las evidencias apuntan hacia ti, colega.

Вы здесь чтобы установить факты исключить всякое разумное сомнение.
Están aquí para determinar los hechos… hasta excluir cualquier duda razonable.

Факты разочаровывают и удручают.
Las realidades son decepcionantes y desalentadoras.

Многие факты в его историях выдуманы.
Muchos de los antecedentes de sus historias son trucados.

Факты и трудности, препятствующие осуществлению Пакта.
Factores y dificultades que impiden la aplicación del Pacto.

У меня есть интересные факты о том, что делает нас сонными после еды.
Tengo un hecho interesante sobre que te hace sentir sueño después.

Все эти факты уменьшают достоверность представленной ею информации.
Todos estos hechos hacen menos verosímil su comunicación.

Армения будет продолжать отслеживать факты нарушения Азербайджаном договорных обязательств.
Armenia seguirá haciendo un seguimiento de la violación del Tratado por Azerbaiyán.

Факты, однако, не подтверждают справедливость неолиберальной модели.
Sin embargo, la realidad no se adecua al modelo neoliberal.

Были выявлены факты торговли книгами, журналами и дисками, содержащими экстремистские материалы.
Se descubrieron incidentes de venta de libros, revistas y discos de contenido extremista.

Факты, связанные с этим происшествием, установить было трудно.
Son difíciles de determinar las circunstancias en que tuvo lugar el accidente.

Имеются факты необоснованного отказа в удовлетворении ходатайств участников процесса.
Existen casos de rechazo injustificado de las peticiones hechas por las partes en las actuaciones.

Факты пыток и жестокого обращения с заключенными категорически отрицаются.
Se desmienten categóricamente la tortura y los malos tratos de los prisioneros.