ФАМИЛИЮ на Испанском - Испанский перевод

• apellido
• nombre
• apellidos
• nombres

Примеры использования Фамилию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фамилию автора;
Nombre del autor;

Он назвал фамилию?
¿Le dijo su nombre?

На фамилию Мастерс.
A nombre de Masters.

Помнишь фамилию?
¿Recuerdas su apellido?

Нет, не фамилию. Имя.
No, su nombre de pila.

Придумал фамилию.
Ese es un nombre inventado.

Фамилию сама придумай.
El apellido… lo eliges tú.

Вы знаете нашу фамилию?
¿Sabe cómo nos llamamos?

Фамилию не надо, Джона.
Nada de apellidos, Jonah.

Она не называет фамилию.
Ella no dice su apellido.

Проверила фамилию по мужу?
¿Has comprobado sus nombres de casada?

Ого, ты взяла его фамилию?
¡Oh, que tomo su apellid.

Они сменили фамилию на Галаван.
Se cambiaron su apellido por Galavan.

Не опозорь фамилию.
No traigas vergüenza a la familia.

Ты просто назвала неверную фамилию.
Solo nos dijiste mal su apellido.

Такую фамилию я бы не забыла.
Con un nombre así, yo me olvidaría de él.

Он обесчестил нашу фамилию.
Deshonró a nuestra familia.

Почему я сохранила фамилию твоего отца?
¿Quiere decir por qué me quedé con el nombre de tu padre?

Она хочет изменить фамилию.
Ella quiere cambiar su nombre.

Какой-то Джимми звонил, фамилию он не назвал.
Alguien llamado Jimmy llamó, no dejaría a un apellido.

Не могу вспомнить фамилию.
Y no puedo recordar su apellido.

Нет семьи, фамилию которой я смогла бы унаследовать.
Sin familia. Sin apellido que heredar.

Вы не хотели взять двойную фамилию?
¿No quiere usted usar los dos nombres?

Зачем Слэйтеру менять фамилию на Голдберг?
¿Por qué Christian Slater cambiaría su apellido a Goldberg?

Она вышла за него и изменила фамилию.
Se casó con él y cambió su apellido.

Если вы желаете сменить фамилию, сообщите об этом в магистрат.
Si desea cambiar de apellidos, comuníqueselo al maistraatti.

Сейчас, почему бы тебе не сказать фамилию Бадди?
Ahora,¿por qué no me lo dijiste apellido de su amigo?

Ты меняла фамилию? В паспорте или еще в каких-нибудь бумагах?
¿Ha cambiado su apellido en su pasaporte u otros documentos?

Вот список всех машин, зарегистрированных на фамилию Говардов.
Estos son todos los vehículos a nombre de la familia Howard.

Брали имя от одного, фамилию от другого, и получался кто-то новый.
Solíamos mezclar el nombre de unos con el apellido de otros para crear nuevos.