ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• farmacéutico
• de farmacia
• farmacéutica
• farmacéuticos
• farmacéuticas
• medicamentos

Примеры использования Фармацевтического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из фармацевтического отдела больницы.
En la farmacia del hospital.

Международная выставка фармацевтического сырья Китая.
Exposición mundial de China de materias primas farmacéuticas.

Растительные продукты пряные травы и растительные экстракты Производитель фармацевтического сырья.
Productos herbarios hierbas y extracto de planta fabricante materias primas farmacéuticas.

Сообщения, касающиеся фармацевтического завода« Аш- Шифа» в Судане215.
Comunicaciones relativas a la fábrica de productos farmacéuticos Al- Shifa en el Sudán.

Предыдущая должность: фармацевт, директорат фармацевтического обслуживания( 1988- 1990 годы).
Cargo anterior: Farmacéutica de la Dirección de Servicios Farmacéuticos(1988-1990).

В августе прошлого года они предприняли акт военной агрессии против фармацевтического завода" Аш- Шифа".
En agosto del año pasado lanzaron un acto militar de agresión contra las instalaciones farmacéuticas de Al- Shifa.

P Агрессия Соединенных Штатов Америки против фармацевтического завода" Аш- Шифа" в Хартуме 85.
P Ataque de los Estados Unidos contra la fábrica de productos farmacéuticos al-Shifa en Jartum.

Резолюция по вопросу о бомбардировке соединенными штатами америки фармацевтического завода в хартуме.
Resolución relativa al bombardeo de una fábrica de productos farmacéuticos de Jartum por los Estados Unidos de América.

Рабочая группа ЮНИДО/ ВОЗ по производству фармацевтического и биомедицинского оборудования;
El Grupo de Trabajo sobre la Producción de equipo biomédico y productos farmacéuticos de la ONUDI, y la OMS;

Третий представитель заявил, что необходима информация о количестве фармацевтического ХФУ, имеющегося в запасах.
Un tercero dijo que hacía falta información acerca de la cantidad de CFC de calidad farmacéutica almacenado.

Что же касается направления химического и фармацевтического сырья для анализа в компанию" СГС лаборатори сервисис" в Дордрехт, то для компании" Вос БВ" это является обычной практикой.
No era raro que Vos BV encargara a SGS Laboratory Services de Dordrecht examinar las materias primas químicas y farmacéuticas.

Вооруженная агрессия Соединенных Штатов против фармацевтического завода<< Аш- Шифа>gt; в Хартуме.
Agresión armada de los Estados Unidos de América contra la fábrica de productos farmacéuticos Al-Shifa en Jartum.

Мы должны вырастить следующее поколение академических работников, ученых, сотрудников больниц и фармацевтического технического персонала.
Tenemos que cultivar la próxima generación de académicos, científicos, trabajadores de hospitales y técnicos farmacéuticos.

В этой связи Сирия находит бомбардировку Соединенными Штатами фармацевтического завода в Аш- Шифа, Судан, совершенно неоправданной.
En este sentido, Siria estima que el ataque realizado por los Estados Unidos contra la fábrica de productos farmacéuticos de Al-Shifa, en el Sudán, es injustificado.

Тиомерсал также применяется в вакцинах для животных. Тиомерсал используется и в некоторых процессах фармацевтического производства.
El tiomersal se utiliza también en vacunas veterinarias y en algunos procesos de fabricación de productos farmacéuticos.

Первые поставки китайской гуманитарной помощи прибыли на таможенный склад фармацевтического завода<< Хемофарм>gt; в городе Врзак.
El primer envío de ayuda humanitaria china llegó a los almacenes aduaneros de la fábrica de productos farmacéuticos Hemofarm de la ciudad de Vrsac.

Оценка экологического риска таких химических веществ фармацевтического происхождения требуется, в частности, в Соединенных Штатах и в Европейском союзе.
Hace falta evaluar el riesgo que entrañan estos productos farmacéuticos para el medio ambiente, por ejemplo, en los Estados Unidos de América y la Unión Europea.

Живые клетки- наиболее эффективные механизмы по созданию новых продуктов, на их долю приходится 25 процентов от рынка фармацевтического производства, что составляет миллионы долларов.
Las células vivas, el mejor mecanismo natural para crear nuevos productos son responsables por la producción del 25% de los medicamentos, un mercado que vale miles de millones de dólares.

Передача технологий и укрепление потенциала фармацевтического сектора являются основой доступного лечения, как указано в пункте 6 Дохинской декларации.
La transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad en el sector farmacéutico son la piedra angular de un tratamiento asequible, tal como se determina en el párrafo 6 de la Declaración de Doha.

Г-жа Гроссе- Висманн( Германия) говорит, что сотрудничество ее страны с ЮНИДО в деле создания фармацевтического производства на местах в развивающихся странах будет продолжаться.
La Sra. Grosse-Wiesmann(Alemania) dice que proseguirá la cooperación de su país con la ONUDI para fomentar la fabricación a nivel local de productos farmacéuticos.

Создание жесткой системы контроля качества каждого фармацевтического продукта, приобретаемого на территории страны, и придание ей статуса, не зависимого от структур снабжения и дистрибьюции.
Aplicar un sistema de control estricto de la calidad de todos los productos farmacéuticos adquiridos en el territorio nacional, que sea independiente de las estructuras de abastecimiento y distribución.

Они действовали в соответствии с двойным стандартом: оказывали помощь определенным государствам в создании их ядерных арсеналов, но возражали против строительства небольшого фармацевтического завода в других районах.
Actúan conforme a un doble rasero, ya que ayudan a ciertos Estados a acumular arsenales nucleares pero se oponen a la construcción de pequeñas plantas farmacéuticas en otras partes.

Цель конференции заключалась в том, чтобы всесторонне проанализировать основные вопросы местного фармацевтического производства в Африке в интересах улучшения доступности основных лекарственных препаратов.
La conferencia tenía por objeto ofrecer una visión global de las cuestiones clave en la promoción de la fabricación nacional de productos farmacéuticos en África para mejorar el acceso a los medicamentos esenciales.

Координация действий государственных органов, курирующих вопросы здравоохранения, налогообложения и промышленного развития, в целях проведения согласованной политики в области фармацевтического производства;
La coordinación entre las entidades gubernamentales encargadas de la política sanitaria, fiscal e industrial a fin de concebir una política coherente de fabricación de productos farmacéuticos;

На национальном уровне углубленные исследования по вопросу химических веществ фармацевтического происхождения в окружающей среде были профинансированы в нескольких странах( например, в Соединенных Штатах Америки, Канаде, Европейском союзе и Китае).
A nivel nacional, varios países han financiado investigaciones exhaustivas sobre los productos químicos de origen farmacéutico presentes en el medio ambiente(como, por ejemplo, el Canadá, China, los Estados Unidos de América y la Unión Europea).

Кроме того, осуществляются инициативы в поддержку возобновления экономического роста, доступа к информационным технологиям и продолжения развития биотехнологического фармацевтического сектора.
También se están aplicando iniciativas en apoyo de la recuperación económica, el acceso a la tecnología de la información y el desarrollo continuado del sector de productos farmacéuticos biotecnológicos.

Большинство химических веществ фармацевтического происхождения были обнаружены в поверхностных водах и канализационных стоках, но также они были найдены и в других экологических матрицах, включая грунтовые воды, водопроводную и питьевую воду, навоз и почвы.
La mayoría de productos químicos de origen farmacéutico se han detectado en aguas de superficie y efluentes de aguas residuales, pero también en otras matrices ambientales, como aguas subterráneas, agua del grifo o potable, estiércol y suelos.

Эта информация была получена от члена Комитета по науке израильского кнессета и подтверждена руководителем фармацевтического отдела министерства здравоохранения Израиля в его выступлении перед членами израильского кнессета на том же заседании.
La información fue revelada por un miembro del Comité Científico de la Knesset(Asamblea de Israel) y confirmada por el Jefe del Departamento de Farmacia del Ministerio de Sanidad de Israel ante los miembros de la Knesset durante la misma sesión.

Занимаемые должности: декан фармацевтического колледжа, Женский университет Филиппин; председатель целевой группы по обучению аптекарских работников, Филиппинский фонд НИОКР в области здравоохранения; аккредитующий сотрудник Филиппинской ассоциации по аккредитации школ, колледжей и университетов.
Cargos actuales: Decana de la Facultad de Farmacia de la Universidad de Mujeres de Filipinas; Presidenta de el Grupo de Trabajo para formación de ayudantes de farmacia, de la Fundación Filipina de Desarrollo de Investigaciones sobre la Salud; miembro de la Asociación Filipina de Acreditación de Escuelas, Facultades y Universidades.

Стороне стало известно о потреблении ХФУ в ее секторе по производству дозированных ингаляторов фармацевтического назначения лишь в 2004 году, после утверждения ее национального плана поэтапной ликвидации на сорок втором совещании Исполнительного комитета Многостороннего фонда.
La Parte no había tenido conocimiento hasta 2004 del consumo de CFC en su sector farmacéutico de fabricación de inhaladores de dosis medidas, lo que sucedió después de la aprobación de su plan nacional de eliminación por la 42ª reunión de Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral.