ФЕВРАЛЯ ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ на Испанском - Испанский перевод

• de febrero el comité preparatorio

Примеры использования Февраля подготовительный комитет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На 4м заседании 8 февраля Подготовительный комитет принял следующие решения:.
En su cuarta sesión, celebrada el 8 de febrero, el Comité Preparatorio adoptó las siguientes decisiones:.

На своих 1- 9- м и 12- м заседаниях, состоявшихся 31 января- 4 февраля и 11 февраля, Подготовительный комитет рассмотрел пункт 4 повестки дня.
El Comité Preparatorio examinó el tema 4 del programa en sus sesiones primera a novena y 12ª, celebradas del 31 de enero al 4 de febrero y el 11 de febrero.

На своем 1- м заседании 28 февраля Подготовительный комитет утвердил свою повестку дня( A/ CONF. 192/ PC/ 1).
En su primera sesión, celebrada el 28 de febrero de 2000, el Comité Preparatorio aprobó el programa(A/CONF.192/PC/1).

На своем 4- м заседании 15 февраля Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) постановил аккредитовать при Конференции и органах, занимающихся подготовкой к ней, неправительственные организации, перечисленные в документах A/ CONF. 165/ 2/ Add. 3 и 4, за исключением организаций, перечисленных в приложении II к документу A/ CONF. 165/ 2/ Add. 4.
En su cuarta sesión, el 15 de febrero, el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) decidió acreditar a la Conferencia y a su proceso preparatorio a las organizaciones no gubernamentales enumeradas en los documentos A/CONF.165/2/Add.3 y 4, a excepción de las enumeradas en el anexo II del documento A/CONF.165/2/Add.4.

На своем 1м пленарном заседании 24 февраля Подготовительный комитет избрал путем аккламации следующих членов Бюро:.
En su primera sesión plenaria, celebrada el 24 de febrero, el Comité Preparatorio eligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:.

На 1м заседании 7 февраля Подготовительный комитет утвердил следующую повестку дня организационной сессии, содержащуюся в документе A/ AC. 256/ 1/ Rev. 1:.
En su primera sesión, celebrada el 7 de febrero, el Comité Preparatorio aprobó el programa de su período de sesiones de organización, que figuraba en el documento A/AC.256/1/Rev.1.

На своих 1- 9- м заседаниях, состоявшихся 31 января- 4 февраля, Подготовительный комитет провел общее обсуждение этого пункта вместе с пунктом 3.
El Comité Preparatorio celebró un debate general sobre el tema, junto con el tema 3, en sus sesiones primera a novena, del 31 de enero al 4 de febrero.

На своем 3м заседании 8 февраля Подготовительный комитет назначил Докладчиком Лидию Топич( Босния и Герцеговина), заместителя Председателя.
En su tercera sesión, celebrada el 8 de febrero, el Comité Preparatorio designó a Lidija Topi(Bosnia y Herzegovina) Vicepresidenta con funciones de Relatora.

На своих 1- 3, 5 и 6- м пленарных заседаниях, состоявшихся 5, 7 и 16 февраля, Подготовительный комитет провел общие прения по пунктам 3 и 4 повестки дня.
El Comité Preparatorio celebró un debate general sobre los temas 3 y 4 de su programa en sus sesiones plenarias primera a tercera, quinta y sexta, celebradas los días 5, 7 y 16 de febrero.

На 1м и 3м заседаниях 7 и 8 февраля Подготовительный комитет избрал путем аккламации следующих должностных лиц:.
En sus sesiones primera y tercera, celebradas el 7 y el 8 de febrero, el Comité Preparatorio eligió miembros de la Mesa, por aclamación, a las siguientes personas:.

На своем 10- м заседании 4 февраля Подготовительный комитет, по предложению Председателя, постановил отложить обсуждение вопросов существа по пункту 5 повестки дня до своей следующей сессии, которая должна состояться в августе 1994 года.
En su 10ª sesión, celebrada el 4 de febrero, el Comité Preparatorio, basado en una propuesta del Presidente, decidió diferir su debate sustantivo sobre el tema 5 del programa hasta su próximo período de sesiones, que se celebraría en agosto de 1994.

На 4- м пленарном заседании 15 февраля Подготовительный комитет заслушал заявления представителей Австралии, Канады, Дании и Норвегии.
En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 15 de febrero, el Comité Preparatorio escuchó declaraciones de los representantes de Australia, el Canadá, Dinamarca y Noruega.

На своем 12- м заседании 11 февраля Подготовительный комитет рассмотрел записку Секретариата( А/ CONF. 166/ PC/ L. 8 и Add. 1 и 2) об элементах для возможного включения в проект декларации и плана действий Встречи на высшем уровне на основе рабочих документов, ранее подготовленных Секретариатом для Комитета..
En su 12ª sesión, celebrada el 11 de febrero, el Comité Preparatorio tuvo ante sí una nota de la Secretaría(A/CONF.166/PC/L.8 y Add.1 y 2) sobre elementos para su posible inclusión en el proyecto de declaración y programa de acción de la Cumbre, sobre la base de documentos de trabajo preparados previamente para el Comité por la Secretaría.

На своем 4- м пленарном заседании 15 февраля Подготовительный комитет заслушал заявления представителей Соединенных Штатов Америки, Китая, Австралии, Греции и Канады.
En su cuarta sesión plenaria, celebrada el 15 de febrero, el Comité Preparatorio escuchó declaraciones de los representantes de los Estados Unidos de América, China, Australia, Grecia y el Canadá.

На своем 11- м заседании 10 февраля Подготовительный комитет рассмотрел записку Секретариата( А/ CONF. 166/ PC/ L. 9) об элементах для возможного включения в текст, который будет принят Комитетом..
En su 11ª sesión, celebrada el 10 de febrero, el Comité Preparatorio tuvo ante sí una nota de la Secretaría(A/CONF.166/PC/L.9) sobre elementos de posible inclusión en un texto que apruebe el Comité..

На своем 1- м пленарном заседании 24 февраля Подготовительный комитет утвердил предварительную повестку дня своей первой и заключительной сессий, содержащуюся в документе A/ CONF. 223/ PC/ 1.
En su primera sesión plenaria, celebrada el 24 de febrero, el Comité Preparatorio aprobó el programa provisional de sus reuniones primera y final, que figura en el documento A/CONF.223/PC/1.

На своем 1м заседании 25 февраля подготовительный комитет утвердил предварительную повестку дня, содержащуюся в документе E/ CN. 5/ 2002/ PC/ 1.
En su primera sesión, celebrada el 25 de febrero, el comité preparatorio aprobó el programa provisional que figura en el documento E/CN.5/2002/PC/1.

На своем 4м заседании 8 февраля Подготовительный комитет рассмотрел проект доклада о работе своей организационной сессии( A/ AC. 256/ L. 1).
En su cuarta sesión, celebrada el 8 de febrero, el Comité Preparatorio estudió el proyecto de informe sobre su período de sesiones de organización(A/AC.256/L.1).

На своем 1м заседании 7 февраля Подготовительный комитет утвердил программу работы своей организационной сессии, предложенную Председателем.
En su primera sesión, celebrada el 7 de febrero, el Comité Preparatorio aprobó el programa de trabajo de su período de sesiones de organización propuesto por la Presidenta.

На своем 11- м заседании 10 февраля Подготовительный комитет принял решение о создании редакционной группы для подготовки проекта декларации и программы действий Встречи на высшем уровне.
En su 11ª sesión, celebrada el 10 de febrero, el Comité Preparatorio convino en establecer un grupo de redacción a fin de elaborar un proyecto de estructura para una declaración y un programa de acción de la Cumbre.

На своем 1- м пленарном заседании 5 февраля Подготовительный комитет аккредитовал при Конференции и органах, занимающихся подготовкой к ней, неправительственные организации, перечисленные в документах A/ CONF. 165/ PC. 3/ 2 и Add. 1( см. приложение I, решение 3/ 1 A).
En su primera sesión plenaria, celebrada el 5 de febrero, el Comité Preparatorio acreditó ante la Conferencia y el proceso preparatorio las organizaciones no gubernamentales enumeradas en el documento A/CONF.165/PC.3/2 y Add.1(véase el anexo I, decisión 3/1 A).

На своем 12- м заседании 11 февраля 1994 года Подготовительный комитет Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития:.
En su sesión 12ª, celebrada el 11 de febrero de 1994, el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social:.

На 5- м заседании 16 февраля 1996 года Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) постановил, что:.
En su 5ª sesión, celebrada el 16 de febrero de 1996, el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) decidió que se invitara.

На своем 1м заседании 25 февраля 2002 года подготовительный комитет избрал путем аккламации Ивану Гроллову( Чешская Республика) заместителем Председателя с функциями Докладчика.
En su primera sesión, celebrada el 25 de febrero de 2002, el comité preparatorio eligió por aclamación a la Sra. Ivana Grollová(República Checa) para el cargo de Vicepresidenta con funciones de Relatora.

На 3м заседании первой организационной сессии 7 февраля 2000 года Подготовительный комитет поручил заместителю Председателя Лидии Топич( Босния и Герцеговина) выполнять функции докладчика.
En la tercera sesión del período de sesiones de organización, celebrada el 7 de febrero de 2000, el Comité Preparatorio designó a Lidija Topic(Bosnia y Herzegovina) Vicepresidenta con funciones de relatora.

На своем 4- м заседании 15 февраля 1996 года Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) утвердил следующую предварительную повестку дня Конференции:.
En su cuarta sesión, el 15 de febrero de 1996, el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) aprobó el siguiente programa provisional de la Conferencia:.

На своем 12- м заседании 11 февраля 1994 года Подготовительный комитет Всемирной встречи на высшем уровне в целях социального развития утвердил следующий проект предварительной повестки дня своей второй сессии:.
En su 12ª sesión, celebrada el 11 de febrero de 1994, el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social aprobó el siguiente proyecto de programa provisional de su segundo período de sesiones:.

На своем 12- м заседании 11 февраля 1994 года Подготовительный комитет Всемирной встречи на высшем уровне в целях социального развития постановил подготовить для своей второй сессии в августе 1994 года следующие документы:.
En su 12ª sesión, celebrada el 11 de febrero de 1994, el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social decidió que se elaborarán los siguientes documentos para el segundo período de sesiones, que se celebrará en agosto de 1994:.

На 5- м заседании 16 февраля 1996 года Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) постановил уполномочить Бюро провести в межсессионный период перед Конференцией совещание для решения неурегулированных организационных вопросов.
En la 5ª sesión, celebrada el 16 de febrero de 1996, el Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) decidió autorizar que la Mesa se reuniera entre períodos de sesiones antes de la celebración de la Conferencia con miras a resolver las cuestiones de organización que quedasen pendientes.

На своем 7м заседании 15 февраля 2002 года Подготовительный комитет Международной конференции по финансированию развития одобрил текст проекта итогового документа Конференции, озаглавленного<< Монтеррейский консенсус>gt;, в целом и постановил рекомендовать его для принятия на Конференции.
En su séptima sesión, celebrada el 15 de febrero de 2002, el Comité Preparatorio de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo aprobó el texto del proyecto de documento final de la Conferencia, titulado" Consenso de Monterrey", en su conjunto, y decidió recomendar su aprobación a la Conferencia.