ФЕДЕРАЛАМИ на Испанском - Испанский перевод

• federales
• el FBI
• federal

Примеры использования Федералами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ы с федералами?
¿Trabajas con los agentes federales?

Все обернется федералами.
Esto va a pasar a ser federal.

Твое сообщение было перехвачено федералами.
Tu mensaje fue interceptado por los federales.

Я оставил ее с федералами.
La dejé con los agentes federales.

Да, она не собирается говорить с федералами.
Sí, no va a hablar con ningún federal.

Дом будет охраняться федералами, милая.
La casa estará rodeada de federales, dulce.

Ты говоришь с федералами, но не хочешь говорить со мной.
Hablas con el FBI, pero no hablas conmigo.

А у тебя проблемы с федералами?
¿Tienes problemas con el FBI?

Ты ведь не сотрудничаешь с гипотетическими федералами?
¿Estás trabajando con el FBI hipotético?¡No!

Возможно, связан с федералами.
Tal vez es alguna clase de federal.

Если ты, конечно, не хочешь быть разбуженным федералами.
A menos que, por supuesto, prefieras que te despierten los federales.

Хорошо, скоординируйтесь с федералами и полицией Квинса.
Vale, coordináos con los federales y el Departamento de Policía de Queens.

Мне не о чем говорить с федералами.
Cabrón, no hablo con el FBI.

Мы связались с федералами, на случай, если он пересек границу.
Nos comunicamos con los federales. En el caso de que fuera a la frontera.

Эта гора сейчас кишит федералами.
Esa montaña está atestada de federales.

А потом я сбежал в джунгли, когда объявился наркоконтроль с федералами.
Y después huí a la selva cuando apareció la DEA con los federales.

Купюры были помечены федералами.
Los billetes fueron marcados por los federales.

Я использовал эту ситуацию с федералами как возможность помочь ей в последний раз.
Usé esta situación con los federales como oportunidad para ayudarla una última vez.

В следующий раз, свяжись с федералами.
La próxima vez sal con un agente federal.

Если кто-то связывается с федералами, кем бы он ни был, он уже не жилец.
Si alguien está hablando con los federales… Quien sea no va a estar respirando por mucho tiempo.

Прямо сейчас система кишит федералами.
Sistema está lleno con los federales en estos momentos.

Послушай, Дэнни… ты либо бежишь, либо ты говоришь с федералами и отвечаешь за свои поступки.
Escucha, Danny… o huyes, o hablas con el FBI y das la cara.

Ты же не захочешь работать с федералами?
Usted no quiere ir a trabajar con los federales,¿verdad?

Связываетесь с федералами, они запрашивают разрешение у Министерства юстиции.
Tienes que arreglar con los federales… y ellos tienen que conseguir autorización del Departamento de Justicia.

И теперь эти идиоты думают, что я сговорился с федералами против них.
Ahora estos idiotas creen que yo conspiro contra ellos con el FBI.

А теперь, прошу меня извинить, у меня телеконференция с федералами.
Ahora, si me perdonan, tengo una conferencia telefónica con los Federales.

Я в курсе, что ты общался с федералами и чуть не сдал им меня, хотя я тебя спас.
Escucha, Ruiz, sé que hablaste con los federales y sé que casi les diste mi nombre incluso después de que te salvé la vida.

Лишь по этой причине он согласился работать с федералами.
Es la única razón por la que aceptó trabajar con los federales.

Я пока поговорю с федералами, может, у них есть данные о возвращении Анатолия в игру.
Mientras tanto, yo iré a hablar con los federales y veré si tienen alguna información que indique que Anatoly vuelve a estar en activo.

Я о том, что Лоис встречается с федералами в морге. И они связывают тело Уэса с Лексом и убийством Барка.
Es decir, Lois está con los federales en la morgue y en cuanto connecten el cadáver de Wes con Lex y luego el asesinato de Berk.