ФЕДЕРАЛЬНОГО РЕЗЕРВНОГО на Испанском - Испанский перевод

• de la reserva federal
• el federal reserve

Примеры использования Федерального резервного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Федерального резервного банка.
Del Banco de Reserva Federal.

Наконец- и возможно, это важнее всего, имеется убедительный пример в лице Федерального резервного банка США.
Finalmente, y tal vez más importante, existe el poderoso ejemplo de la Reserva Federal de Estados Unidos.

Федерального резервного банка США.
La Reserva Federal los EE UU el.

Экономист отдела исследований и статистики Федерального резервного совета, Вашингтон, О. К., 1994- 1998 годы.
Economista, División de Investigación y Estadística, Junta de Gobernadores de la Reserva Federal, Washington, D.C., 1994-1998.

Федерального резервного банка Далласа.
Banco Reserva Federal Dallas.

Прошло уже 20 лет с тех пор, как Ален Гринспен стал председателем Федерального резервного банка Америки.
Ya han pasado 20 años desde que Alan Greenspan se convirtió en presidente del Banco de la Reserva Federal de Estados Unidos.

Федерального резервного банка Чикаго.
Banco la Reserva Federal de Chicago.

Только на этот раз называются они банкнотами Федерального Резервного Банка, также устанавливая стоимость в десять миллиардов долларов за партию.
SÓLO QUE ESTA VEZ, LES LLAMAN BILLETES DE LA RESERVA FEDERAL. DÁNDOLE TAMBIÉN A SU PAPEL UN VALOR DE 10 BILLONES DE DÓLARES.

Федерального резервного банка Ричмонда и.
El Federal Reserve Bank of Richmond.

Как только обмен завершен, государство берет десять миллиардов в банкнотах Федерального Резервного Банка и кладет их на банковский счет.
UNA VEZ EL INTERCAMBIO SE HA REALIZADO EL GOBIERNO TOMA LOS 10 BILLONES EN BILLETES DE LA RESERVA FEDERAL Y LOS DEPOSITA EN UNA CUENTA BANCARIA.

Федерального резервного банка Сент-Луиса.
Del Banco Federal de Reserva St Louis.

Занял пост в Совете по надзору за бухгалтерским учетом в публичных компаниях после 10 лет работы на посту президента и главного исполнительного директора Федерального резервного банка Нью-Йорка.
Antes de su nombramiento para la Junta de Supervisión, fue Presidente y Director General del Banco de la Reserva Federal de Nueva York durante 10 años.

Федерального резервного банка Сан-Франциско.
La Reserva Federal de San Francisco.

В результате применения такой стратегии срок обязательств по портфелю ПРООН был меньше 12месячного показателя в период, когда повышалась ставка Федерального резервного банка.
Como resultado de esta estrategia, las inversiones del PNUD vencían en un plazo más corto que el de 12 meses elegido como referencia durante el período en que la Reserva Federal aumentó los tipos de interés.

Федерального резервного банка Миннеаполиса.
El Banco Reserva Federal de Minneapolis.

Правительство Ирака получило подтверждение от Федерального резервного банка Нью-Йорка относительно продолжения использования существующего механизма для Фонда развития Ирака после 31 декабря 2010 года.
El Gobierno del Iraq ha recibido confirmación del Federal Reserve Bank de Nueva York de la continuación del mecanismo existente que sustituirá al Fondo de Desarrollo para el Iraq, con efecto a partir del 31 de diciembre de 2010.

Федерального резервного банка Далласа.
Banco de Reserva Federal de Dallas.

Сохранение высоких темпов экономического роста в Соединенных Штатах опиралось на сбалансированный федеральный бюджет и бдительные меры Федерального резервного банка по повышению процентных ставок в целях сдерживания инфляции.
El mantenimiento del vigoroso crecimiento de los Estados Unidos fue favorecido por un presupuesto equilibrado del Gobierno federal y la acción vigilante del Banco de la Reserva Federal, que aumentó el tipo de interés para contener la inflación.

Федерального резервного банка Филадельфии.
Del Banco de Reserva Federal de Filadelfia.

Несмотря на отмечавшийся в то время экономический бум, активная реакция Федерального резервного банка США, который трижды осенью 1998 года понижал процентные ставки, сыграла важную роль в предотвращении такого исхода.
Pese a que en ese momento la economía estaba creciendo, la respuesta de la Reserva Federal de los Estados Unidos al reducir sus tipos de interés tres veces en el otoño de 1998 fue fundamental para evitar que eso ocurriera.

По оценкам федерального резервного банка Соединенных Штатов, в 1974- 1982 годах из Мексики, Чили, Венесуэлы, Аргентины и Бразилии было переведено 84 млрд. долларов.
Según las estimaciones del Banco de la Reserva Federal de los Estados Unidos, de 1974 a 1982 se sacaron 84 millardos de dólares de México, Chile, Venezuela, la Argentina y el Brasil.

Денежно-кредитная политика остается неоднородной в условиях адаптации к внутренним экономическим циклам и постепенного сворачивания мер по количественному смягчению со стороны Федерального резервного банка Соединенных Штатов.
En el proceso de ajuste al ciclo económico interno y a la disminución gradual de la política de expansión cuantitativa del Banco de la Reserva Federal de los Estados Unidos, la política monetaria sigue siendo mixta.

Правительство Ирака заручается предварительной поддержкой Федерального резервного банка в том, что касается его желания продолжить использование нынешнего механизма как основы для периода, наступающего после 31 декабря 2010 года.
El Gobierno del Iraq obtiene el apoyo preliminar de la Reserva Federal de los Estados Unidos en relación con su deseo de mantener el mecanismo vigente como fundamento de los arreglos posteriores al 31 de diciembre de 2010.

С учетом постановления 2 Коалиционной временной администрации в Ираке( CPA/ REG/ 10 June 2003/ 02) отделение Федерального резервного банка в Нью-Йорке открыло счет на имя Центрального банка Ирака/ Фонда развития Ирака.
A la luz de la reglamentación 2(CPA/REG/10 June 2003/02) de la Autoridad Provisional de la Coalición en el Iraq, el Banco de la Reserva Federal de Nueva York estableció una cuenta denominada" Banco Central del Iraq/Fondo de Desarrollo para el Iraq".

По мнению Оскара Хорда, Морица Шуларика и Алана Тэйлора из Федерального резервного банка Сан-Франциско, наблюдается долгосрочный, вековой рост соотношении частного долга к ВВП во многих развитых странах( особенно у домохозяйств).
Como han demostrado Òscar Jordà, Moritz Schularick y Alan M. Taylor del Banco de la Reserva Federal de San Francisco, ha habido un incremento secular de largo plazo en los ratios de crédito-PIB privados-particularmente de los hogares- en todas las economías avanzadas.

Устойчивые темпы роста и низкие показатели инфляции по-прежнему стимулировали дальнейший быстрый рост курсов акций, несмотря на предупреждения, высказанные председателем Федерального резервного совета относительно того, что рынкам следует остерегаться неоправданной эйфории.
El fuerte crecimiento y la baja inflación han seguido sustentando el rápido aumento de los precios de los valores bursátiles, a pesar de las advertencias del Presidente de la Reserva Federal contra la exultación irracional de los inversores.

Гн Макдоно является бывшим председателем и главным административным сотрудником Федерального резервного банка Нью-Йорка и заместителем председателя и постоянным членом Федерального комитета по операциям на открытом рынке и с 2005 года выполняет обязанности председателя Комитета по инвестициям.
El Sr. McDonough fue Presidente y Director General del Banco de la Reserva Federal de Nueva York y Vicepresidente y miembro permanente del Comité para las Operaciones de Mercado Abierto de la Reserva Federal y preside el Comité de Inversiones desde 2005.

С середины 1990- х гг. чистая нераспределенная текущая прибыль“ всех остальных” увеличивалась на сумму, которую один экономист Федерального Резервного Банка определил как$ 450 миллиардов в год, не потому что уровень сбережений повысился, а потому что доля инвестиций упала.
Desde mediados de 1990, el superávit neto por cuenta corriente de“todo el resto” ha aumentado en una cuantía que, según un economista del Banco de la Reserva Federal, asciende a 450.000 millones de dólares al año, no porque hayan aumentando las tasas de ahorro, sino porque se han reducido las de inversión.

Июля 1993 года назначен восьмым президентом Федерального резервного банка Нью-Йорка и являлся заместителем председателя и постоянным членом с правом голоса Федерального комитета по операциям на открытом рынке-- группы, отвечающей за разработку кредитно-денежной политики Соединенных Штатов.
Fue nombrado el octavo Presidente del Banco de la Reserva Federal el 19 de julio de 1993 y fue Vicepresidente y miembro permanente con derecho de voto del Comité para las Operaciones de Mercado Abierto de la Reserva Federal, que es el grupo encargado de formular la política monetaria de los Estados Unidos.

Аналогичные исследования Роберта Гордона из Северо-Западного университета, Гленна Рудбуша и Джона Уильямса из Федерального резервного банка Сан-Франциско указывают на тот же самый вывод о роли краткосрочной безработицы и неуместности длительной безработицы в процессе инфляции.
Estudios similares de Robert Gordon(de la Universidad Northwestern) y Glenn Rudebusch y John Williams(del Banco de la Reserva Federal en San Francisco) llegan a la misma conclusión respecto del papel del desempleo a corto plazo y de la irrelevancia del desempleo a largo plazo para el proceso inflacionario.