ФЕРРЕРА на Испанском - Испанский перевод

• ferrer
• ferreira

Примеры использования Феррера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отче Феррера.
Padre Ferreira.

Франциско Феррера.
Francisco Ferrer.

Отец Феррера.
Padre Ferreira.

Франсиско Феррера.
Francisco Ferrera.

И Феррера, конечно.
Y Ferreira, por supuesto.

Падре Феррера?
¿Padre Ferreira?

Хосе Даниэля Феррера.
José Daniel Ferrer.

Ариэлла Феррера Блондинка.
Ariella Ferrera rubias.

Хуан Антонио Феррера.
Juan Antonio Ferrera.

Ариэлла Феррера Коричневые.
Ariella Ferrera castaño.

Святого Винсента Феррера.
San Vicente Ferrer.

Он Феррера только для вас!
¡El!¡El es Ferreira sólo para Ud.!

Мы даже не знаем, Отец Феррера жив или мертв.
Ni siquiera sabemos si el padre Ferreira está vivo o muerto.

Да, это Крис Феррера, Вице-президент Тэдди на восточном побережье.
Sí, es Chris Ferreira, el vicepresidente de la costa este de Teddy.

С 1950 года по 1961 год обучался в Семинарии Святого Винсента Феррера.
Entre los años 1950 a 1961 acude al Seminario de San Vicente Ferrer en Jaro.

Отец Феррера рисковал своей жизнью, чтобы распространить нашу веру по всей Японии.
El Padre Ferreira arriesgó su vida para esparcir nuestra fé por Japón.

Источник приходит к выводу о том, что задержание Феррера Гарсии является произвольным.
La fuente concluye que la detención de Ferrer García es arbitraria.

Так, топоним« Сан Висенте» возникает после пребывания святого Висенте Феррера в Эль Распеч.
Así pues, el topónimo"San Vicente" surge con la estancia del santo Vicente Ferrer en El Raspeig.

Источник добавляет, что физическая и психическая неприкосновенность г-на Феррера Гарсии и членов его семьи находится под угрозой.
La fuente agrega que la integridad física y psicológica del Sr. Ferrer García y de su familia se encuentran amenazadas.

Источник добавляет, что в день ареста был также произведен обыск в доме г-на Феррера Гарсии.
La fuente agrega que el día del arresto se llevó también a cabo un registro de la vivienda del Sr. Ferrer García.

Постановляет на основании пункта 17 a своих методов работы прекратить рассмотрение дела о задержании г-на Хосе Даниэля Феррера Гарсии ввиду того, что он был освобожден из-под стражи после трех дней лишения свободы;
Decide, en virtud del inciso a del párrafo 17 de sus métodos de trabajo, archivar el caso de la detención del Sr. José Daniel Ferrer García, por haber sido liberado luego de tres días de privación de libertad;

Командирами сил революции были« каудильо»: доктор и генерал Тибурсио Кариас Андино, генерал Висенте Тоста Карраско, генерал Грегорио Феррера.
Los comandantes de la revolución fueron los“caudillos”: Doctor y General Tiburcio Carias Andino, General Vicente Tosta Carrasco, General Gregorio Ferrera.

Апреля 2012 года представители вручили супруге г-на Феррера Гарсии документ, в котором значилось, что ему были предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка и что он вскоре предстанет перед судом.
El 26 de abril de 2012, las autoridades entregaron un documento a la esposa del Sr. Ferrer García, en la cual se notifica que se habían formulados cargos contra el Sr. Ferrer García por desorden público y que sería pronto llevado ante un tribunal.

На основании пункта 17 a своих методов работы Рабочая группа постановила прекратить рассмотрение дела о задержании г-на Хосе Даниэля Феррера Гарсии ввиду того, что он был освобожден из-под стражи после трех дней лишения свободы.
En virtud de lo dispuesto en el párrafo 17(a) de sus métodos de trabajo, el Grupo de Trabajo decidió archivar el caso de la detención del Sr. Ferrer García, por haber sido liberado luego de tres días de privación de libertad.

Источник подтвердил факт освобождения г-на Феррера, настаивая при этом, что он подвергся произвольному задержанию в период с 21 по 24 февраля 2012 года, но при этом добавил, что вслед за этим он был вновь задержан 2 апреля 2012 года.
La fuente confirmó la liberación del señor Ferrer, insistiendo en que estuvo detenido arbitrariamente entre el 21 y el 24 de febrero de 2012; pero agregó que luego de ella, fue nuevamente detenido, el día 2 de abril de 2012.

Кроме того, процедура идентификации проводилась в присутствии адвоката обвиняемых г-на Сальвадора Виценте Мартинеса Феррера, с которым связалось государство- участник и который, по утверждению этого государства, отрицает представленное авторами описание происходившего.
Además, la diligencia de reconocimiento tuvo lugar en presencia del abogado de los autores, Salvador Vicente Martínez Ferrer, con quien se comunicó el Estado Parte y quien, según la comunicación del Estado Parte, rechaza la descripción de los acontecimientos hecha por los autores.

В адрес Марты Беатрис, 14- летней дочери г-на Феррера Гарсии, предположительно поступили угрозы от одного из участвовавших в обыске сотрудников, который, как утверждается, сказал, что" хоть она и несовершеннолетняя, с ней может случиться что угодно".
Martha Beatriz, la hija de 14 años de edad del Sr. Ferrer García, habría sido amenazada por uno de los agentes que participaron en el allanamiento, quien le habría dicho que" aunque era una menor, cualquier cosa le podía pasar".

В первом сообщении, касающемся г-на Хосе Даниэля Феррера Гарсии, генерального координатора организации" Союз кубинских патриотов"( СКП), источник заявлял, что он был арестован сотрудниками полиции около 18 ч. 00 м. 21 февраля 2012 года в Гаване.
En una primera comunicación relativa al Sr. José Daniel Ferrer García, coordinador general de la organización denominada Unión Patriótica de Cuba(UNPACU), la fuente informó que éste fue arrestado el 21 de febrero de 2012 alrededor de las 18.00 horas en La Habana por agentes policiales.

Источник, в свою очередь, утверждает, что задержания г-на Феррера Гарсии проводились в атмосфере многочисленных угроз и репрессивных мер в отношении политических активистов и оппозиционеров, имевших место до, в ходе и после посещения Кубы Папой, в основном в таких городах, как Сантьяго-де-Куба, Ольгин и Гуантанамо.
La fuente afirma, por su parte, que las detenciones del Sr. Ferrer García se llevaron a cabo en el marco de un conjunto de amenazas y medidas represivas contra activistas y opositores políticos que tuvieron lugar antes, durante y después de la visita del Papa a Cuba, principalmente en las ciudades de Santiago de Cuba, Holguín y Guantánamo.

Кубинский институт офтальмологии имени Рамона Пандо Феррера не смог приобрести оборудование для исследования сетчатки глаза, которое производит компания" Humphrey- Zeiss", а также лекарственное средство<< висудин>gt;, применяемое для лечения дегенерации сетчатки у пожилых, которое продает компания<< Новартис>gt;.
El Instituto cubano de Oftalmología Ramón Pando Ferrer se vio imposibilitado de adquirir un equipo para el estudio de la retina, que comercializa la empresa Humphrey- Zeiss, así como el medicamento Visudyne, que se utiliza para el tratamiento de la degeneración macular en los adultos mayores y es comercializado por la empresa Novartis.