ФЕХТОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• esgrima

Примеры использования Фехтование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Фехтование по субботам.
Esgrima los sábados.

Фермы ранчо и фехтование.
Granja Rancho y esgrima.

Фехтование, нунчаки?
Esgrima, nunchakus.¿Manejo?

Пойдешь на фехтование?
¿Estarás en la clase de esgrima?

Я знаю фехтование, сударыня.
No desconozco la esgrima, señora.

Коммерческие гарнизон фехтование.
Esgrima guarnición comercial.

Фехтование стало страстью моего отца!
La esgrima fue la pasión de mi padre!

Каллиграфия очень похожа на фехтование.
La caligrafía es muy parecida a la esgrima.

Фехтование- занятие для джентельмена и мое хобби.
La esgrima es una afición de caballeros y mi hobby.

У них в стране это как фехтование.
Parece que en su país es una especie de esgrima.

Китая Анти Восхождение Забор Анти Восхождение Фехтование.
China subida Esgrima Anti Escalada.

Этикет, французский, фехтование, танцы, историю Англии.
Etiqueta, francés, esgrima, baile, historia de Inglaterra.

Будучи никем, я изучал фехтование.
Siendo un desconocido estudié el arte de la espada.

Ты изучал фехтование, но еще не овладел духом самурая.
Has estudiado esgrima, pero debes aun dominar el espíritu del samurai.

Китая Нержавеющая сетка зоопарка Зоопарк Фехтование.
China Malla zoológico inoxidable Esgrima.

Мне жаль вас разочаровывать, но фехтование- серьезный спорт.
Siento desilusionarlos, pero la esgrima es un deporte serio.

Берегись!" Сказал все, фехтование наугад, и удары в пустоту.
¡Cuidado!", Dijo a todo el mundo, cercado al azar y golpear a la nada.

Фехтование- это спорт со шпагами, как в" Пиратах Карибского моря".
Esgrima es el deporte de las espadas, parecido a…"Piratas del Caribe.".

В этом клубе состоят лишь избранные, кроме того, мне нравится фехтование.
El Club de Florete es idealmente selecto. Y me encanta la esgrima.

Прежде, чем мы начнем, я хотел бы предупредить вас, что фехтование- это не шутка.
Antes de empezar, les quiero advertir, la esgrima no es una broma.

Фехтование, борьба, пытки, месть великаны, монстры, погони, побеги. Истинная любовь, чудеса.
Hay luchas a espada, torturas, venganzas, gigantes, monstruos, persecuciones, escapes, amor verdadero, milagros.

Я думал сообццдть в отдел народного образования, что фехтование у нас временно.
Tenía la esperanza de informar al Departamento de Educación que la esgrima era temporal.

Неаполитанское фехтование является стилем испанской системы, так как в основе лежит огромная часть испанской школы фехтования; имеет корни венецианского фехтования, так как эта школа впитала в себя часть технических элементов и принципов венецианской школы фехтования.
La esgrima napolitana es el estilo del sistema español, ya que se basa en una gran parte de la escuela española de esgrima; tiene las raíces de la esgrima veneciana, ya que esta escuela absorbió algunos de los elementos técnicos y principios de la escuela veneciana de esgrima.

Слушай, у нас осталось только несколько лет, чтобы ходить в колледж и изучать такие предметы, как актерское мастерство, фехтование и хореография.
Mira, nos quedan unos pocos años más para ir a la universidad y aprender todas las cosas divertidas como actuar y esgrima y coreografías.

К числу этих видов спорта относятся: легкая атлетика, гимнастика, волейбол, футбол, баскетбол, хоккей, бадминтон, теннис, гандбол, фехтование, бокс, кикбоксинг, карате, тхэквондо, кун- фу, ушу, дзюдо, шахматы, настольный теннис и велоспорт.
Estas especialidades son: atletismo, gimnasia, voleibol, fútbol, baloncesto, hockey, bádminton, tenis, balonmano, esgrima, boxeo, kick boxing, kárate, taekwondo, Kung-fu, woshoa, judo, ajedrez, ping pong y ciclismo.

По вопросу о спортивной и рекреативной деятельности следует отметить, что на Гернси созданы самые широкие возможности для занятия приблизительно 30 различными видами спорта, которые включают легкую атлетику, баскетбол, бадминтон, теннис, крикет, футбол, рэгби, сквош, плавание, культуризм, различные виды борьбы, волейбол, нетбол, велосипедный спорт, софтбол, парусный спорт, спортивное рыболовство, греблю, кегли, гольф, хоккей, мотогонки, стрельбу, фехтование и спортивные состязания для инвалидов.
En Guernsey se alienta la práctica de unos 30 deportes distintos, para lo que se proporcionan medios y gracias a lo cual existe la posibilidad de llevar a cabo un amplio abanico de actividades deportivas y recreativas: atletismo en pista y a campo a través, baloncesto, bádminton, tenis, críquet, fútbol, rugby, squash, natación, culturismo, diversas artes marciales, balón volea, netball, ciclismo, softball, náutica, pesca, remo, bolos, golf, hockey, carreras de coches, tiro, esgrima y actividades deportivas para parapléjicos.

Председатель( говорит по-испански): Большое спасибо за ваше разъяснение, и я надеюсь, что переговоры по докладу не превратятся у нас в фехтование и нам не придется переквалифицироваться в мушкетеры.
El Presidente: Muchas gracias por su aclaración, y espero que la negociación del informe no nos lleve a una esgrima y a convertirnos en mosqueteros.

Похитив школьный кубок по фехтованию, Дадли спрятал его в некоем тайном месте.
Dudley escondió el trofeo de esgrima en un lugar secreto.

Вы учите фехтованию моего внука Яна? Так?
Creo que enseñas esgrima a mi nieto Jaan.¿Es así?

Венецианский мастер фехтования усовершенствовал теорию фехтовального искусства.
El maestro veneciano de esgrima perfeccionó la teoría del arte de esgrima.