ФИГНЮ на Испанском - Испанский перевод

• cosas
• mierda
• basura
• tontería
• cosa

Примеры использования Фигню на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какую фигню?
¿Qué cosa?

Сейчас срежу эту фигню.
Voy a cortar esa cosa.

Держи эту фигню от меня подальше.
Aleja esa cosa de mi.

И другую фигню.
Y otras cosas.

Доктор подсунул тебе фигню.
Los doctores te dieron basura.

Запихни эту фигню в багажник.
Solo mete esa basura en el maletero.

Я не хочу видеть эту фигню.
No quiero ver esta mierda.

Черт, Алан, в какую фигню ты меня втянул?
Diablos, Alan,¿en qué mierda me metiste?

Я не ем эту желейную фигню!
¡No como cosas empalagosas!

Нет, эту фигню на три серии не растянуть.
No, no puedes estirar esta basura en tres partes.

Не могу поверить в эту фигню.
No puedo creerme esta mierda.

Эту фигню про" будь собой" надо прекратить.
Esta tontería de"ser tú mismo" tiene que acabar.

Вы правда верите в эту фигню?
¿De veras creéis en esa basura?

Rebirth, кто верит в эту фигню сегодня?
Reencarnacion, quien va a creer en esa mierda hoy dia?

Кто написал тебе эту фигню?
¿Quién escribió esta mierda para ti?

Что за фигню, ты впариваешь этим детям?
¿Con qué clase de basura estás alimentando a esos niños?

Теперь мне придется делать всю эту фигню.
Ahora tengo que hacer todas estas cosas.

Такую фигню моя мама своим подругам задвигала.
Estas son las cosas de las que mi mamá les hablaba a sus amigas.

Просто хотел поболтать про рыночную фигню.
Solo quería hablar de cosas del mercado.

Всю эту фигню они печатают на подушках и бамперах машин.
Toda esa mierda que ponen en los cojines y en los coches.

Почему ты заставил меня говорить эту фигню?
¿Por qué me hiciste subir para decir esa basura?

Вы, ребята, такую фигню могли купить центов за пять.
Ustedes podríamos haber comprado esa basura por cinco centavos.

Я просто не могла больше выносить всю эту фигню.
No podía seguir teniendo cerca todas esas cosas.

Я слышала, как они читали какую-то вуду- фигню в этом паршивом трейлере.
Les oí recitar alguna cosa vudú extraña dentro de esa mierda de remolque.

Он купил его, чтобы заставить меня делать эту фигню?
¿Lo compró para que yo hiciera ésta tontería?

Наверно ты любишь смотреть заумную фигню типа" Реабилитация знаменитостей".
Probablemente miras cosas intelectuales como Famosos en Rehabilitación.

Я не верю, что мы должны идти на эту идиотскую музыкальную фигню.
No puedo creer que tenemos que ir a esta estúpida cosa de música.

Виктор Кершоу полукриминальный тип, заслуживший ту фигню, которая с ним случилась.
Como nosotros, que Víctor Kershaw es un desgraciado que se merece cosas malas.

Боже, сколько раз ты разбивала его детство вытворяя такую фигню.
Dios, cuántas veces has interrumpido su infancia? Llevando mierda como aquella?

Не могу поверить, что они заставляют нас ходить на эту фигню по субботам.
No puedo creer que nos obliguen a hacer esta mierda un sábado.