ФИЛИППИНЫ ОТМЕТИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• filipinas señaló
• filipinas observó
• filipinas tomó nota
• filipinas indicó
• filipinas reconoció
• filipinas destacó

Примеры использования Филиппины отметили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Филиппины отметили принятие законов относительно торговли людьми.
Filipinas destacó la aprobación de leyes sobre la trata de personas.

Например, Филиппины отметили, что урожайность кукурузы в большей степени подвергается негативному воздействию, чем риса; согласно оценкам Египта.
Por ejemplo, Filipinas observó que la producción de maíz podría verse más negativamente afectada que la de arroz; Egipto estimó que aumentaría la producción de algodón y disminuiría la de trigo y maíz.

Филиппины отметили, что Конституция защищает права национальных меньшинств.
Filipinas observó que la Constitución protegía los derechos de las minorías nacionales.

Филиппины отметили решительную приверженность правительства делу борьбы с торговлей людьми.
Filipinas observó la firme decisión del Gobierno de combatir la trata de personas.

Филиппины отметили укрепление демократических процессов и защиты находящихся в уязвимом положении групп населения.
Filipinas observó el fortalecimiento de los procesos democráticos y la protección de los grupos vulnerables.

Филиппины отметили меры по оказанию помощи инвалидам, многие из которых являются жертвами наземных мин.
Filipinas señaló las medidas para asistir a las personas con discapacidad, muchas de ellas víctimas de las minas terrestres.

Филиппины отметили важную роль Малайзии в АСЕАН и в строительстве стабильного и гармоничного Сообщества АСЕАН.
Filipinas señaló el importante papel de Malasia en la ASEAN y en la creación de una Comunidad de la ASEAN estable y armoniosa.

Филиппины отметили приверженность Кипра делу защиты прав человека, несмотря на сложную экономическую ситуацию.
Filipinas reconoció el compromiso de Chipre con la protección de los derechos humanos a pesar de su difícil situación económica.

Филиппины отметили, что Люксембург подписал или ратифицировал все основные договоры в области прав человека.
Filipinas observó que Luxemburgo había firmado o ratificado todos los instrumentos internacionales fundamentales de derechos humanos.

Филиппины отметили увеличение ресурсов, выделяемых на нужды социального обеспечения, и бесплатное медицинское обслуживание.
Filipinas destacó el aumento de los recursos destinados a la asistencia social y el suministro de atención sanitaria gratuita.

Филиппины отметили достигнутый прогресс и настоятельно рекомендовали Египту учитывать беспокоящие гражданское общество вопросы.
Filipinas reconoció los progresos realizados e instó a Egipto a que tuviera en cuenta las preocupaciones de la sociedad civil.

Филиппины отметили отсутствие в филиппинском законодательстве положения о дискриминации, предусмотренного в статье 1 Конвенции.
Filipinas indicó que en su legislación no existía ninguna disposición sobre discriminación conforme a lo dispuesto en el artículo 1 de la Convención.

Филиппины отметили достижения в области образования и участия женщин в экономической, политической, социальной и культурной жизни.
Filipinas observó los logros alcanzados en el ámbito de la educación y la participación de la mujer en la vida económica, política, social y cultural.

Филиппины отметили позитивные шаги, предпринятые в целях усиления защиты прав человека и благосостояния трудящихся- экспатриантов.
Filipinas reconoció las medidas positivas adoptadas para intensificar la protección de los derechos humanos y el bienestar de los trabajadores expatriados.

Филиппины отметили, что двустороннее сотрудничество с соседними странами включает сохранение рыбных запасов и управление ими.
Filipinas señaló que la cooperación bilateral con sus países vecinos incluía la realización de actividades de conservación y ordenación de las poblaciones de peces.

Филиппины отметили большое значение, придаваемое Францией правам человека, о чем свидетельствует ратификация Францией ФП- КПП, КПИ и МКНИ.
Filipinas señaló la considerable importancia que Francia atribuía a los derechos humanos, como lo indicaba su ratificación del OP-CAT, la CRPD y la CPED.

Филиппины отметили стоящие перед Переходным федеральным правительством задачи и подчеркнули необходимость расширения поддержки со стороны международного сообщества.
Filipinas señaló los desafíos que afrontaba el GFT y puso de relieve la necesidad de un mayor apoyo de la comunidad internacional.

Филиппины отметили ратификацию Украиной КПИ и Факультативного протокола к ней, а также других международных договоров.
Filipinas observó que Ucrania había ratificado la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo, así como otros instrumentos internacionales.

Филиппины отметили, что декларация будет раскрывать суть института семьи только в том случае, если она будет целостной, охватывающей всех членов семьи.
Filipinas señaló la necesidad de que la declaración fuera integradora y abarcara a todos los miembros de la familia, a fin de captar lo esencial de la familia.

Филиппины отметили, что Вьетнам намерен ратифицировать Конвенцию против транснациональной организованной преступности и Палермский протокол.
Filipinas tomу nota de que Viet Nam tenнa el propуsito de ratificar la Convenciуn de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional y el Protocolo de Palermo.

Филиппины отметили трудности, с которыми сталкивается Лесото, а также тот факт, что эта страна ратифицировала практически все основные договоры по правам человека.
Filipinas tomó nota de los desafíos a que se enfrentaba Lesotho y de su ratificación de prácticamente todos los principales instrumentos de derechos humanos.

Филиппины отметили, что, согласно законодательству страны, суды обязаны отдавать предпочтение слушанию и рассмотрению дел, связанных с нарушениями соответствующего закона.
Filipinas señaló que, según su legislación, los tribunales debían dar preferencia al trámite y la resolución de casos de violación de la ley pertinente.

Филиппины отметили план по укреплению образования и подготовки в области прав человека для сотрудников правоохранительных органов и государственных служащих.
Filipinas observó con reconocimiento el plan para mejorar la educación y la formación en derechos humanos del personal de las fuerzas del orden y los funcionarios públicos.

Филиппины отметили достигнутый Вьетнамом прогресс в ратификации международных договоров в области прав человека и его взаимодействие с региональными правозащитными структурами.
Filipinas señaló los avances en la ratificación de los instrumentos internacionales de derechos humanos y la colaboración con los organismos regionales de derechos humanos.

Филиппины отметили присоединение Албании к международным договорам, принятие законов о дискриминации и защите прав детей и поправок к Уголовному кодексу.
Filipinas tomó nota de la adhesión de Albania a instrumentos internacionales, la promulgación de leyes sobre la discriminación y la protección de los derechos del niño y las modificaciones del Código Penal.

Филиппины отметили ратификацию Буркина-Фасо региональных и международных конвенций о правах человека, меры по борьбе с коррупцией и более качественное оказание социальных услуг.
Filipinas tomó nota de la ratificación de las convenciones regionales e internacionales de derechos humanos por parte de Burkina Faso y de las medidas adoptadas para combatir la corrupción y mejorar la prestación de servicios sociales.

Филиппины отметили усилия в целях актуализации прав человека путем включения правозащитной тематики в учебные программы и посредством ратификации МКНИ.
Filipinas observó los esfuerzos por integrar los derechos humanos en la corriente general de acción incorporándolos en los planes de estudios y por ratificar la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.

Филиппины отметили, что успех Малайзии в повышении благосостояния и поощрении прав человека своего народа связан с преодолением существенных препятствий и использованием многообразия страны в интересах обеспечения динамичного роста.
Filipinas señaló que Malasia había superado considerables obstáculos para mejorar el bienestar y el disfrute de derechos humanos de su población, aprovechando su diversidad para generar un crecimiento dinámico.

Филиппины отметили, что любое лицо, ввозящее в страну или вывозящее из нее более 10 000 долл. США или эквивалентную сумму, обязано представить письменную декларацию и указать источник и цели перевозки денежных средств.
Filipinas observó que toda persona que ingresara en el país o sacara de él una suma superior a 10.000 dólares de los Estados Unidos o su equivalente debía declararla por escrito e informar sobre el origen y el propósito de ese dinero.

Филиппины отметили, что Камерун в качестве развивающейся страны нуждается в поддержке со стороны международного сообщества в деле укрепления местного и национального потенциала. Они обратились к Камеруну с просьбой изложить свои приоритеты в отношении развития потенциала в области прав человека.
Filipinas señaló que el Camerún, como país en desarrollo, necesitaba el apoyo de la comunidad internacional para aumentar la capacidad local y nacional y solicitó al Camerún que explicara sus prioridades de fomento de la capacidad en materia de derechos humanos.