ФИНАНСОВЫХ ПОЛОЖЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• del reglamento financiero
• reglamentación financiera
• disposiciones financieras
• las disposiciones relativas a la financiación
• reglamentaciones financieras
• de los reglamentos financieros
• de el reglamento financiero
• el reglamento financiero de

Примеры использования Финансовых положений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Статья 4. 5 финансовых положений ИКАО.
Artículo 4.5 del Reglamento financiero de la OACI.

Предлагаемый пересмотр Финансовых положений ЮНФПА.
Versión propuesta del reglamento financiero del FNUAP.

Пересмотр финансовых положений ПРООН.
Revisión del reglamento financiero del PNUD.

Вспомогательных органов и финансовых положений.
De todo órgano subsidiario y disposiciones financieras que regirán el.

Пересмотр финансовых положений ПРООН и ЮНФПА.
Revisión del Reglamento Financiero del PNUD y el UNFPA.

Предлагаемый пересмотр Финансовых положений ЮНФПА.
Propuesta de revisión del Reglamento Financiero del FNUAP.

Исполнительная сессия, посвященная пересмотру финансовых положений ПРООН.
Reunión ejecutiva para la revisión del reglamento financiero del PNUD.

Ii. статус и применение финансовых положений уоп оон.
II. ESTATUTO Y APLICACIÓN DEL REGLAMENTO FINANCIERO DE LA OSPNU Y.

Фонд также должен стремиться к более четкой координации международных финансовых положений.
Deberá fomentar también una mayor coordinación de los reglamentos financieros internacionales.

Применение статьи IV Финансовых положений Организации.
Aplicación del artículo IV del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas.

Отчет о мерах, принятых на основании Финансовых положений Трибунала.
Informe sobre las medidas tomadas de conformidad con el Reglamento Financiero del Tribunal.

Проект Финансовых положений Международного уголовного суда, подготовленный Секретариатом.
Proyecto de Reglamento Financiero de la Corte Penal Internacional preparado por la Secretaría.

Доклад ККАБВ о пересмотре финансовых положений ПРООН.
Informe de la CCAAP sobre la revisión de las normas financieras del PNUD.

Настоящие Правила издаются в соответствии с требованиями Финансовых положений.
La presente Reglamentación Financiera Detallada se promulga en conformidad con las disposiciones del Reglamento Financiero.

Финансовое положение 10. 1 Финансовых положений Организации Объединенных Наций предусматривает следующее:.
El párrafo 10.1 del Reglamento Financiero de las Naciones Unidas dispone lo siguiente:.

Все стипендии предоставляются в рамках финансовых положений бюджета Института по программам.
Todas las becas se concederán con arreglo a las disposiciones financieras del presupuesto por programas del Instituto.

Подчеркнула необходимость неукосни- тельного соблюдения положений Финансовых положений ЮНИДО;
Subrayó la necesidad de observar plenamente las disposiciones del Reglamento Financiero de la ONUDI;

Использования, где это целесообразно, финансовых положений четвертой Ломейской конвенции для достижения этой цели;
Utilizando, cuando proceda, las disposiciones financieras de la Cuarta Convención de Lomé con este fin;

Исполнительный совет принял решение 2008/ 26: Пересмотр финансовых положений ПРООН и ЮНФПА.
La Junta Ejecutiva aprobó la decisión 2008/26 sobre la revisión de los reglamentos financieros del PNUD y del UNFPA.

Это требуется для разработки финансовых положений, необходимых для осуществления основ такого законодательства, которые будут согласованы в будущем.
En este proceso se podrían elaborar las disposiciones financieras para ejecutar cualquier marco jurídico futuro convenido.

Совещание постановило продолжить свое обсуждение Финансовых положений Трибунала на десятом совещании.
La Reunión había decidido continuar sus deliberaciones sobre el Reglamento Financiero del Tribunal en la décima Reunión.

Изучение секретариатом Стратегического подхода путей более эффективного использования финансовых положений.
Investigación llevada a cabo por la secretaría del Enfoque Estratégico sobre maneras de utilizar con mayor eficacia las disposiciones relativas a la financiación.

Регистр готовит поправки к законодательству, предусматривающие дальнейшее ужесточение финансовых положений Закона 1966 года о деятельности общественных организаций.
Actualmente el Registro está modificando la legislación vigente para hacer más estrictas las disposiciones financieras de la Ley de sociedades de 1966.

Усиление и более глубокое развитие местного финансового сектора предполагает укрепление организационных структур, в ряде случаев создание новых институтов, совершенствование финансовых положений и усиление надзора.
Afianzar y ampliar el sector financiero local suponía reforzar las instituciones, en algunos casos creando nuevas instituciones, mejorando las reglamentaciones financieras y aumentando la supervisión.

Этот закон создает простые механизмы, опирающиеся на баланс обязательных мер и финансовых положений, не ставя под сомнение нынешнюю избирательную систему.
La Ley presenta mecanismos simples, articulados en torno a un equilibrio entre medidas obligatorias y disposiciones financieras, sin modificar la actual estructura electoral.

Комитет вернется к этому вопросу в контексте рассмотрения им согласованных Финансовых положений и правил( см. пункт 8 выше).
La Comisión volverá a ocuparse de esta cuestión en el contexto de su examen de los reglamentos financieros y las reglamentaciones financieras detalladas armonizados(véase el párrafo 8 supra).

Этот новый стандарт и руководство помогут юрисдикциям в осуществлении финансовых положений резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности и связанных с ней резолюций.
Esta nueva norma y las directrices ayudarán a las jurisdicciones a aplicar las disposiciones financieras de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad y otras resoluciones conexas.

Принятие финансовых правил Конференции Сторон и любых вспомогательных органов и финансовых положений, регулирующих функционирование секретариата.
Aprobación del reglamento financiero de la Conferencia de las Partes y de todo órgano subsidiario y disposiciones financieras que regirán el funcionamiento de la Secretaría.

Принятие финансовых правил Конференции Сторон и любых вспомогательных органов и финансовых положений, регулирующих функционирование секретариата( пункт 6 с) повестки дня.
Aprobación del reglamento financiero de la Conferencia de las Partes y de todo órgano subsidiario y disposiciones financieras que regirán el funcionamiento de la secretaría(tema 6 c) del programa.