ФИНАНСОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• instituciones financieras
• entidades financieras
• de los organismos financieros
• instituciones de financiación
• establecimientos financieros
• institución financiera
• instituciones financieros

Примеры использования Финансовых учреждений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Финансовых учреждений.
Las entidades financieras.

Банков финансовых учреждений.
Bancos organismos económicos.

Финансовых учреждений;
Los establecimientos financieros;

Правительству финансовых учреждений.
INSTITUCIONES FINANCIERAS PUBLICAS.

Кредиты финансовых учреждений Соединенных Штатов.
Préstamos de instituciones financieras de los Estados Unidos.

Инициатива в области финансовых учреждений;
La Iniciativa sobre Instituciones Financieras;

Закон предусматривает уголовные санкции против финансовых учреждений.
La ley prevé sanciones penales contra los establecimientos financieros.

Что касается финансовых учреждений, то их лицензии могут быть аннулированы.
En el caso de una institución financiera, su licencia podría ser objeto de revocación.

Два представителя банков и финансовых учреждений;
Dos representantes de bancos y establecimientos financieros;

Лишь Хониара располагает достаточной сетью коммерческих банков и финансовых учреждений.
Solo Honiera dispone de una gama variada de bancos comerciales y agencias financieras.

То же самое касается и финансовых учреждений, как показало нам банкротство Lehman.
Lo mismo es válido para las instituciones financieras, como demostró la quiebra de Lehman.

Было разработано широкое определение финансовых учреждений.
Por instituciones financieras se entiende, en sentido amplio:.

Административное управление фондом будет осуществляться одним из существующих международных финансовых учреждений.
El Fondo será administrado por una institución financiera internacional ya existente.

Колумбийская ассоциация банков и финансовых учреждений.
Asociación Bancaria y de Entidades Financieras de Colombia.

Макроэкономическая стабильность может быть достигнута под управлением различных финансовых учреждений.
La estabilidad macroeconómica puede lograrse utilizando una variedad de instituciones fiscales.

На нужна реформа международных финансовых учреждений и механизмов адекватного мониторинга и наблюдения.
Necesitamos una reforma de las entidades financieras internacionales y mecanismos adecuados de supervisión y vigilancia.

Роли фонда венчурного капитала при одном из многосторонних финансовых учреждений;
El papel de un fondo de capital de riesgo situado en una institución financiera multilateral.

Посредством создания стратегических союзов финансовых учреждений с последующим созданием в конечном счете совместных предприятий.
Mediante alianzas estratégicas entre instituciones financieras que eventualmente podrían dar lugar a empresas mixtas.

Финансирование с помощью региональных банков и многосторонних финансовых учреждений.
Financiación por bancos regionales y por instituciones financieras multilaterales.

Изучить возможности всех соответ- ствующих многосторонних финансовых учреждений в области поддержки более чистого промышленного производства;
Estudie la capacidad de todas las instituciones de financiación multilateral pertinentes para apoyar una producción industrial más limpia;

Услуги микрокредитования оказываются женщинам на базе банковских и небанковских финансовых учреждений.
Se han facilitado microcréditos para las mujeres a través de instituciones financieras bancarias y no bancarias.

Под давлением международных финансовых учреждений большая часть их общинных пастбищ была преобразована в частные сельскохозяйственные фермы.
Bajo la presión de los organismos financieros internacionales, muchas de sus áreas comunitarias de pastoreo fueron transformadas en fincas agrícolas privadas.

Повышение эффективности мониторинга и регулирования деятельности финансовых рынков и финансовых учреждений.
Mejoramiento de la vigilancia y la reglamentación de los mercados y las instituciones financieros.

Замораживание активов. Законодательство Люксембурга о финансовом секторе предусматривает для финансовых учреждений профессиональные обязанности и правила поведения, которые те должны непременно и последовательно выполнять.
Congelación de activos: Las leyes de Luxemburgo sobre el sector financiero imponen a los establecimientos financieros obligaciones profesionales y normas de conducta que deben cumplir en todo momento.

Организация целевых программ подготовки сотрудников банков и других финансовых учреждений.
La organización de programas de capacitación adaptados a los bancos y otras instituciones de financiación.

Наиболее характерным примером здесь является управление задолженностью со стороны международных финансовых учреждений.
El ejemplo más típico es la gestión de la deuda por las instituciones monetarias internacionales.

Они выражают уверенность в том, что принятие надлежащей экономической политики и активное участие развитых стран и международных финансовых учреждений позволят преодолеть возникшую ситуацию.
Confían en que la adopción de políticas económicas adecuadas y la decidida participación de los países desarrollados y de los organismos financieros internacionales permitirán superar la coyuntura actual.

Финансовая дисциплина позволяет нам заручиться более широкой поддержкой международных финансовых учреждений.
Esta disciplina fiscal nos permite ser acreedores de un mayor respaldo de los organismos financieros internacionales.

Предоставлять информацию для облегчения дискуссий в руководящих органах многосторонних финансовых учреждений.
Suministrar información que facilite el debate en los órganos rectores de las entidades financieras multilaterales.

Основываясь на этом портфеле проектов, ЮНИДО старается добиться необходимого софинансирования у сотрудничающих стран, местных и региональных финансовых учреждений и частного сектора.
En el marco de esa cartera, la ONUDI ha procurado movilizar la cofinanciación requerida de contrapartes de los países, instituciones de financiación locales y regionales y el sector privado.