ФИРМЫ на Испанском - Испанский перевод

• empresas
• firma
• bufete
• compañía
• empresa
• firmas
• compañías
• bufetes

Примеры использования Фирмы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они фирмы Томпсон.
Son de la marca Thompson.

Инвестиционной фирмы Кипр.
Una Chipre Cyprus Investment Firm.

Фирмы, которая носит и твое имя.
El bufete que lleva tu nombre.

Нам стоит объединить фирмы.
Deberíamos fusionar nuestros bufetes.

Дома, фирмы, погрузочные доки.
Casas, negocios, muelles de carga.

Разве не пора объединить наши фирмы?
No es hora ya que nuestros bufetes se fusionen?

Отдельные фирмы под одной крышей.
Bufetes separados bajo un mismo techo.

Все фирмы Чикаго будут на нее охотиться.
Todos los bufetes de Chicago irán tras ella.

Так, какой член фирмы полетит в Гонконг?
Entonces, cual miembro de la firma irá a Hong Kong?

Наши фирмы соперничают на многих фронтах.
Nuestros bufetes están peleando en muchos frentes.

Я имею ввиду, если мы не сделаем, другие фирмы сделают.
Quiero decir, si no lo hacemos, otros bufetes lo harán.

Я владелец фирмы, и я всегда принимал решения.
Soy el dueño de la compañía, Y tomo las decisiones.

И что еще важнее, другие фирмы начнут охоту за ними.
Pero más importante aún, otros bufetes van a estar al asecho.

Никто из фирмы не мог его убить.
Fuera de la gente de la compañía, no había nadie más que pudiese empujarlo.

Рекс думает о покупке фирмы, в которой он работал.
Rex piensa invertir en la empresa en la que trabaja.

Другие фирмы, которые не ощущают подобных ограничений?
¿Otros bufetes, sin el mismo sentido de la moderación?

Охранники из фирмы под названием" Рэйвенвуд".
Un rama de seguridad de una compañía llamada Ravenwood.

Он заказал еще один мобильник для фирмы и дал его кому-то.
Encargó otro celular para su compañía y se lo dio a alguien.

Iv. частные охранные фирмы и деятельность наемников.
IV. EMPRESAS PRIVADAS DE SEGURIDAD Y ACTIVIDADES MERCENARIAS.

Иногда фирмы быстро расширяются, зарплатой и переработкой часто пренебрегают.
A veces los bufetes crecen tan rápido que las cuestiones de cumplimiento de salarios se pasan por alto.

Руководитель юридической фирмы в составе еще девяти практикующих юристов.
Jefe de empresa jurídica con otros nueve letrados.

Младший сотрудник юридической фирмы, Хельсинки, 1968- 1969 годы.
Miembro asociado en una firma jurídica, Helsinki, 1968-1969.

Ребята из моей фирмы меня предостерегали насчет тебя.
Varios de mis compañeros de firma me habían advertido sobre usted.

Оказывается, Дэйл ушел из фирмы за две недели до смерти.
Así que, dice que Dale en realidad dejó la compañía dos semanas antes de morir.

Инвестиционные фирмы согласно Закону о торговле ценными бумагами;
Sociedades de inversión con arreglo a la Ley de Comercio de Valores;

Вице-президент известной брокерской фирмы был застрелен по пути к своей машине.
El vicepresidente de una firma de corretaje conocido fuebaleado mientras se dirigía a su coche.

Есть еще две местные фирмы, которые занимаются теми же вопросами, что и Шрейдер.
Bueno, localmente hay otros dos bufetes que hacen lo que hace Schrader.

Я не владею акциями фирмы и не занимаюсь твоим делом.
Yo no tengo ninguna equidad en la empresa, y no estoy trabajando en este caso.

Единственная функция фирмы- гарантировать, что средства наших инвесторов в надежных руках.
La función de esta empresa es asegurarnos de cuidar el dinero de nuestros inversores.

В 1950 году название фирмы было изменено на« Аер& Лемпинг».
Durante los años 1950, el nombre de la firma se cambió a Ayer & Lamping.