ФЛОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• flora

Примеры использования Флоры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уничтожение флоры.
Destrucción de la vegetación.

Что сказал бармен из" Флоры"? Куда Берт направился?
¿Y el camarero del Flora vio dónde Bert se dirigía?

В нем слышен привкус Флоры, и полян.
Que supiera a Flora y a verde campo.

III. Незаконный оборот охраняемых видов дикой флоры.
III. Tráfico ilícito de especies protegidas de flora y fauna silvestres.

Протокол относительно охраняемых районов и дикой фауны и флоры в регионе Восточной Африки;
Protocolo relativo a las zonas protegidas y la fauna y flora silvestres en la región de Africa oriental;

В в Конвенция по международной торговле видами дикой фауны флоры.
La Convención sobre Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna Silvestres.

Содержание двуокиси углерода в существующей биомассе лесной флоры оценивается приблизительно в 70 млрд. т.
Se estima que la actual biomasa de vegetación forestal en pie contiene aproximadamente 70 gigatoneladas de dióxido de carbono.

Он работал врачом в городе Кесег и проводил исследования местной флоры.
Se desempeñó como médico de distrito en la ciudad de Guns y llevó a cabo investigaciones sobre la flora local.

С 1862 по 1867 год он работал в New York Board of Regents, чтобы проводить исследования флоры штата Нью-Йорк.
Entre 1862 a 1867 fue empleado por el"New York Board of Regents" para realizar investigaciones sobre la flora del estado de Nueva York.

Шумавские болота- это места, полные жизни, с необычайным разнообразием флоры и фауны.
Los pantanos de Šumava son un lugar lleno de vida, con una extraordinaria variedad de plantas y animales.

Член делегации Ямайки: Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.
Miembro de la delegación jamaicana: Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres.

Сеть призвана вести борьбу с незаконной торговлей видами дикой фауны и флоры и обеспечивать механизм для обмена информацией и сведениями об оптимальных видах практики.
La Red tiene por objeto combatir el comercio ilegal de fauna y flora silvestres y ofrecer un mecanismo para intercambiar información y buenas prácticas.

Признавая важную роль Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.
Reconociendo el importante papel de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres.

Что касается туризма, то Мозамбик имеет множество достопримечательностей, от богатства побережья и живописных пляжей до разнообразной флоры и фауны.
En materia turística, Mozambique cuenta con numerosas atracciones, que van desde la riqueza de la costa y la belleza de sus playas hasta la diversidad de su flora y fauna.

Поддержка деятельности в рамках Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.
Apoyo a las Actividades de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres.

Общий целевой фонд в поддержку деятельности Целевой группы в рамках Лусакского соглашения о совместных операциях по пресечению незаконной торговли видами дикой фауны и флоры.
Fondo fiduciario general en apoyo del Equipo de Tareas del Acuerdo de Lusaka sobre operaciones conjuntas de represión del comercio ilícito de fauna y flora silvestres.

Огромные масштабы браконьерства и незаконной торговли видами дикой фауны и флоры свидетельствуют о необходимости международного сотрудничества.
La escala masiva de la caza furtiva y el comercio ilícito de fauna y flora silvestres pone de manifiesto la necesidad de cooperación internacional.

Тринадцатое совещание Конференции Сторон Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящими под угрозой исчезновения.
Décimo tercera reunión de la Conferencia de las Partes en la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres.

В эти данные входят не только тем или иным способом возделываемые территории и пастбища, но и неосвоенные участки, на которых, возможно, имеются ценные виды флоры и фауны.
Estas estimaciones no sólo incluyen zonas con cultivos diversos y pastos sino también tierras en estado natural, que pueden contener una flora y una fauna valiosas.

Упоминается также об установлении связей с Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.
Asimismo se señaló el establecimiento de vínculos con la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres.

Эти стратегии сохранения флоры могут быть затем использованы для оказания содействия другим общинам в тех местах, где биологическое разнообразие находится под угрозой.
Estas estrategias de protección de las plantas pueden luego utilizarse para ayudar a otras comunidades en que la diversidad biológica está expuesta a riesgos.

Было заслушано заявление Генерального секретаря Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.
Asimismo, formuló una declaración el Secretario General de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres.

Во всех случаях, за исключением Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой вымирания, стороны учредили официальный постоянный орган.
En todos los casos, a excepción de la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres, las partes crearon un órgano permanente oficial.

Ратификация Конвенции о биологическом разнообразии и Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.
Ratificación del Convenio sobre la Diversidad Biológica y la Convención sobre el comercio internacional en especies amenazadas de fauna y flora silvestres.

Целевой фонд в поддержку Целевой группы по Лусакскому соглашению по совместному обеспечению выполнения решений, направленных на борьбу с незаконной торговлей видами дикой фауны и флоры.
Fondo Fiduciario en apoyo del equipo de tareas sobre el Acuerdo de Lusaka para la realización de operaciones conjuntas de represión del tráfico ilícito en fauna y flora silvestres.

Фонд присутствовал на ежегодных заседаниях Конференции сторон Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.
Asistió a las reuniones anuales de la Conferencia de las Partes en la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres.

Саванна лишь местами вклинивается в густые тропические леса, исключительное богатство флоры и фауны которых позволяет отнести Конго к числу стран с неограниченным туристическим потенциалом.
La sabana atempera en algunas partes esta selva exuberante, cuya riqueza excepcional en flora y fauna hace que el Congo figure entre los países con un inmenso potencial turístico.

Координатором мероприятия выступил Джон Скэнлон, Генеральный секретарь Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения.
Actuó de moderador el Sr. John E. Scanlon, Secretario General de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres.

Неконтролируемые вырубки деревьев на участках, соседствующих или прилегающих к зонам проживания коренных общин, нарушают равновесие флоры и фауны, что в конечном итоге наносит ущерб коренным общинам.
La tala indiscriminada de árboles aledaños o próximos a las comunidades indígenas genera desequilibrios en la flora y fauna, lo cual termina afectando a las comunidades indígenas.

Демократическая Республика Конго сообщила, что национальные органы принимают меры по борьбе с незаконным оборотом флоры и фауны, включая конфискацию соответствующей продукции.
La República Democrática del Congo comunicó que sus autoridades habían adoptado medidas para combatir el tráfico ilícito de especies de la flora y la fauna, incluida la incautación de diferentes productos.