ФОКУСНИКА на Испанском - Испанский перевод

• mago
• de magia

Примеры использования Фокусника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неплохо для фокусника.
Nada mal para un mago.

Почему бы вам, ребята, не пригласить фокусника?
¿Por qué no llevan un mago?

Вы пригласили фокусника?
¿Ha contratado a un mago?

Набор фокусника, когда мне было девять.
Kit de magia cuando tenía nueve años.

Я только что видела фокусника.
Acabo de conocer al mago.

Я был кроликом фокусника, развлекал детей.
Yo era un conejo de mago en fiestas infantiles.

Это что, какая-то хитрость фокусника?
¿Es algún truco de magia?

Это вернет мою карьеру фокусника на самую вершину.
Esto me devuelve a la cumbre de mi carrera de mago.

В смысле, нанять фокусника?
¿Quiere decir, que contrate a un mago?

Здесь ничего нет, простые выкрутасы фокусника!
¡No es más que un vulgar truco de magia!

Прошлый раз я был ассистентом фокусника, поэтому нет.
Yo fui el ayudante de mago la última vez, así que no.

Разве что умру во время трюка фокусника.
A menos que muera en un truco de magia.

Ты уверен, что Фокусника стоит оставить в покое?
¿Estás seguro que debemos dejar que el embaucador se vaya?

К тому же, вы пропустите фокусника.
Y, claro, se va a perder al mago.

Перл Дайсон- ассистентка фокусника, убита в расцвете лет.
Pearl Dyson, asistente de mago, cortada en su mejor momento.

Тесла построил кое-что для другого фокусника.
Tesla construyó una para otro mago.

Его последняя работа- автобиография фокусника." Пришел, Увидел.
Su último esfuerzo fue la autobiografía de un mago vine, vi y vencí.

Вообразите, что вас убили вместо этого фокусника.
Suponga que le disparan en lugar de al mago.

Я купил его у разоблаченного фокусника. И он под завязку набит платками.
Se lo he comprado a un mago desgraciado, y está lleno de pañuelos.

Картель Кулебра, помощник фокусника.
Un miembro del cártel de los Culebra, un ayudante de mago.

Часть работы фокусника- смотреть за конкурентами, видеть фокусы-.
Parte del trabajo del mago es observar a su competencia, qué ilusionismo.

Я пришел на работу, а ты- ассистент фокусника.
Llego al trabajo, y eres la asistente de un mago.

Мы уже 14 раз обошли этот квартал, фокусника нет.
Cercamos la manzana 14 veces, nuestro mago no está aquí.

Мы настолько безнадежны, что западаем на никчемного фокусника?
¿Estamos tan desesperados que vemos a un mago sin trucos?

Мы так отчаянно хотим развлечения все запали на этого фокусника, Дэвида Блейна.
Estamos tan desesperado por entretenimiento… que todos vemos a este mago, David Blaine.

Мне сейчас нужно кое-что сделать, что кажется немного странным для фокусника.
Voy a hacer algo ahora que les parecerá un poco extraño para un mago.

Тогда почему ты одета как ассистентка фокусника?
¿Entonces por qué estás vestida como la asistente de un mago?

Ты был прав насчет сексуальной помощницы фокусника.
Tenías razón acerca de la asistente atractiva del mago.

Данширу ты нужен живым больше, чем сын фокусника.
Dunshire te necesita con vida, más que a los hijos de un mago.

А что может быть лучше для исчезновения, чем помощь фокусника?
Y qué mejor manera de desaparecer…-¿Entonces contratar a un mago?