ФОЛЛИКУЛ на Испанском - Испанский перевод

• folículo
• folículos

Примеры использования Фолликул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я стимулирую фолликулы.
Estimulo los folículos.

Фолликулы. Они сдались.
Los folículos… se rinden.

Думаю мои фолликулы… Они просто сдались.
Creo que mis folículos… se rindieron.

Я вижу поры и останки фолликулов.- Кожа?
Se pueden ver poros y restos de folículos.

Ее фолликулы отекли.
Sus folículos han aumentado.

Да, только они уничтожают фолликулы.
Es la única forma de destruir- completamente los folículos.

Его фолликулы будут колоссальны.
Sus folículos serán maravillosos.

При обследовании был найден волос, на нем сохранился фолликул.
Había un vello, el folículo sigue enganchado.

На них есть фолликулы волос и я могу красить на них ногти.
Tienen poros con vello en ellas, y puedo pintar las uñas.

Может быть, они ослаблены, потому что, когда фолликула отмирает.
Tal vez sólo está muerto, porque…-… al morir un folículo.

Каждый фолликул, каждый взгляд, каждую эмоцию на твоем лице.".
Cada folículo, cada gesto cada micro expresión en tu cara.

И должен сказать ей мать, все в порядке, наблюдаемые фолликулов.
Y debe decirle a su madre, todos los folículos adecuados, observados.

Фолликулы могут утратить способность перехода к фазе роста, анагену.
Los folículos también pueden perder la capacidad de entrar.

Ухудшить слизистую матки, предотвратить развитие овариальных фолликулов.
Degradar el endometrio, prevenir la maduración de folículos ováricos.

Фолликулы ждать не могут. Закройте, пожалуйста!- Как это было?
Los folículos no esperan, después quedaran mas espesos.¿Y, como fue?

Мы выделили вещество, вызывающее рост фолликул и поместили его в- аэрозоль.
Aislamos el compuesto que genera folículos y lo convertimos en aerosol.

Статистически значимых изменений в количестве овариальных фолликул не наблюдалось.
No se observaron cambios estadísticamente significativos en los recuentos de folículos ováricos.

Не нужны нам были никакие фолликулы… мы же знали, что он не станет ничего проверять.
No, no necesitábamos los folículos Porque sabíamos que él no iba a hacer el test de todos modos.

Когда Джон взял меня на руки, и я, наконец, почувствовала, его дыхание на моих волосах, каждый фолликул ожил.
Cuando me tomó en sus brazos y sentí su aliento en mi pelo, cada folículo cogió vida.

Каждый фолликул содержит одну яйцеклетку, и в среднем лишь один фолликул созревает полностью.
Cada folículo contiene un óvulo y, en promedio, solo un folículo madura por completo.

Наверное, мы ее не заметили раньше, потому что она была под рубцами от фолликул Чили.
Es probable que no lo hayamos notado antes porque estaba escondido debajo de las cicatrices del injerto de pelo de Chili.

Длительные периоды стресса также могут негативно влиять на фолликулы, заставляя их преждевременно перейти к фазе покоя.
Largos períodos de estrés pueden liberar señales que debilitan a los folículos y les obligan entrar en fase de reposo prematuramente.

Могла принадлежать нашему убийце на внутренней стороне есть несколько волосяных фолликул а значит, у нас есть ДНК.
Podría ser de nuestro asesino. Hay varios folículos pilosos en el interior, lo que significa ADN.

Гистопатологические изменения печени, уменьшение размера фолликул и коллоидного содержимого и увеличение высоты эпителиальных клеток щитовидной железы.
Reducción del tamaño de los folículos y el contenido coloide tiroideos y mayor altura de las células epiteliales.

Это позволяет избавить этот фолликул, отныне называемый« желтым телом», от разрушения, что происходит обычно на этой стадии менструального цикла.
Esto ayuda a rescatar ese folículo, ahora llamado cuerpo lúteo, de la degeneración que normalmente ocurre en el ciclo menstrual.

Здесь- клетки кожи из под ногтей мужчины означают, что белого, а фолликул, который мы нашли, позволяет нам считать, что у него есть хоть немного темных волос.
Las células de la piel que tiene bajo las uñas indican que es caucásico, y el folículo que hemos encontrado nos indica que tiene, al menos, parte del pelo moreno.

Пока он растет, он продолжает вырабатывать эстроген, который помогает скоординировать развитие и подготавливает матку, а также сообщает мозгу, насколько успешно развивается фолликул.
Conforme crece y sigue liberando estrógeno, la hormona no solo ayuda a coordinar el crecimiento y la preparación del útero, también comunica al cerebro lo bien que el folículo se está desarrollando.

Примерно за 15 дней до возможного оплодотворения яйцеклетки передняя доля гипофиза выделяет фолликулостимулирующий гормон или ФСГ, под действием которого в яичнике вызревает небольшое количество фолликул, которые впоследствии вырабатывают эстроген.
Unos 15 días antes de ocurrida la fertilización, la glándula pituitaria anterior segrega la hormona folículo estimulante, FSH, que madura un puñado de folículos del ovario que luego liberan estrógeno.

Высота клетки эпителиальных фолликул щитовидной железы была значительно выше у рыб, подвергшихся воздействию γ- ГБЦД в 56- й день фазы поглощения и у рыб из групп, подвергшихся воздействию α- и γ- ГБЦД на 14- й день фазы депурации.
La altura de las células epiteliales de los folículos tiroideos fue significativamente mayor en los peces expuestos al γ-HBCD en el día 56 de la fase de absorción y en peces de los grupos expuestos al α-HBCD y γ-HBCD en el día 14 de la fase de depuración.

В ходе продолжавшегося 21 месяц исследования с принудительным кормлением крыс были обнаружены гистопатологические изменения в печени, сокращение размеров фолликул щитовидной железы и ее коллоидного содержания и увеличение высоты эпителиальных клеток, причем НУНВ в мужских особях составил, 07 мг/ кг живой массы в сутки( Chu et al, 1981; цитируется по US ATSDR, 1995).
Se informaron cambios histopatológicos en el hígado, la reducción de los folículos y del contenido coloide tiroideos y mayor altura de las células epiteliales en un estudio de gavaje de 21 meses en ratas, con un LOAEL de 0,07 mg/kg peso corporal/día en machos(Chu et al, 1981, tal como se cita en US ATSDR, 1995).