ФОРМЫ ЖИЗНИ на Испанском - Испанский перевод

• formas de vida
• forma de vida

Примеры использования Формы жизни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Формы Жизни.
FORMAS DE vida.

Показания не идентифицированной формы жизни.
Una forma de vida no identificable.

Я стала как низшие формы жизни без глаз, могущие только касаться и ощущать.
Como las formas de vida inferiores, sin ojos, sólo capaces de sentir.

Так что они по своей природе более медленные формы жизни.
Por lo que son, intrinsecamente, una forma de vida más lenta.

Тем не менее, мой рост как искусственной формы жизни достиг тупика.
Sin embargo, mi evolución como forma de vida artificial está en punto muerto.

Ваша судьба теперь зависит от нижайшей формы жизни.
Vuestro destino esta ahora atado a la más baja forma de vida consciente.

Все формы жизни сохраняют восстанавливающую среду внутри своих клеток.
Todas las formas de vida mantienen un entorno reductor dentro de sus células.

Предполагая, конечно, что это углеродные формы жизни.
Asumiendo, claro, que se trate de una forma de vida basada en carbono.

Ему необходимо находиться поблизости от той формы жизни, которую оно хочет имитировать.
Necesita estar solo y cerca de la forma de vida a ser absorbida.

Вирусы- органические молекулы- паразиты, способные заражать почти все формы жизни.
Los virus son parásitos orgánicos que infectan casi toda forma de vida.

Насколько вы знаете, чужие формы жизни не попали на планету Земля?
Que usted esté al tanto, ninguna forma de vida extraterrestre ha puesto un pie en el planeta Tierra?

Я свидетельствовала перед конгрессом… что инопланетные формы жизни не ступали ногой на Землю.
Testifiqué ante el Congreso que ninguna forma de vida extraterrestre había pisado el planeta Tierra.

Смертельна для любой формы жизни без кислорода и системы жизнеобеспечения.
Mortales para cualquier forma de vida conocida. Sin oxígeno ni sistemas de soporte vital.

Значит, насколько вы знаете, чужеродные формы жизни не попали на планету Земля?
Entonces, según su conocimiento,¿Ninguna forma de vida extra-terestre ha pisado el planeta tierra?

Мои прекрасные рыжие волосы и огромные сисяндры… похоже… приводят в исступленье все формы жизни.
Mi cabello hermoso color rojo y jarros gigantes… Parece que… vulve loca a toda forma de vida silvestre.

ФР: Я лично считаю, что если мы найдем новые формы жизни, мы можем их даже не узнать как таковые.
FR: Pienso que si encontramos una nueva forma de vida, puede que ni siquiera la reconozcamos.

Формы жизни из Пятого измерения обладают способностью искажать нашу реальность на их вкус.
Las formas de vida de la quinta dimensión poseen la habilidad de deformar nuestra realidad a sus propios caprichos.

Впервые человечество обладает способностью отбирать, воспроизводить, развивать или подавлять некоторые формы жизни.
Por primera vez, la humanidad tiene el poder de seleccionar, reproducir, desarrollar o suprimir ciertas formas de vida.

Формы жизни, которые мы знаем сегодня- всего лишь тысячная часть того великолепия, которое когда-то существовало.
Las formas de vida que conocemos hoy son sólo una fracción de una fracción de la magnificencia que una vez hubo.

Для поддержания любой формы жизни, то только в Млечном Пути может быть 50 миллионов обитаемых планет!
Que pudieran sustentar una forma de vida, eso es además 50 millones de posibles planetas que alberguen vida justo aquí en la Vía Láctea!

Вместо мертвой луны, теперь существует живая, дышащая планета, способная поддерживать любые формы жизни, которые мы посчитаем нужным поселить там.
En vez de una luna muerta, ahora, existe un planeta vivo capaz de sustentar cualquier forma de vida que depositemos en él.

Если внеземные формы жизни существуют, их технологии могут быть на тысячи или даже миллионы лет впереди наших.
Si alguna forma de vida alienígena está ahí afuera, su tecnología podría ser miles… o incluso millones de años más avanzada que la nuestra.

Прежде чем начинать поиски« колыбели жизни», важно понимать основные необходимые составляющие для любой формы жизни.
Antes de comenzar la búsqueda de la cuna de la vida, es necesario entender cuáles son las condiciones básicas para toda forma de vida.

Ты боишься, что разумные формы жизни могут вырасти и соперничать с тобой за власть, так что ты убиваешь все живое, что только находишь!
Porque temes que una forma de vida inteligente pueda crecer y rivalizar contigo en poder. Así que matas toda la vida que encuentras!

Мы оказались на планете, которая находится на данном расстоянии от Солнца, только потому, что она обладает условиями, необходимыми для нашей формы жизни.
Así que estamos en un planeta a esta distancia en particular sencillamente porque brinda las condiciones esenciales para nuestra forma de vida.

Первая ласточка той формы жизни, которой предстояло эволюционировать в группу людей, оставивших свой след в этой части Африки.
La primera expresión de una forma de vida que con el tiempo arrojó a un grupo de humanos que dejaron su huella en esta parte de África.

Вероятно визитеры делали подобное по всей вселенной, поглощая лучшее из любой встреченной формы жизни, чтобы создать совершенный, доминирующий вид.
Es posible que los Visitantes hayan estado haciendo ésto a lo largo del universo, consumiendo lo mejor de cada forma de vida que encuentran para crear una superior, especie principal.

Сегодня все формы жизни на планете являются результатом эволюционного процесса приспособления к появлению нашего участка земли.
Todas las formas de vida que hay sobre el planeta hoy en día son el resultado de un proceso de evolución que se adaptó a nuestro nacimiento.

Таким образом, мы оказались во вселенной с известным количеством темной энергии только потому, что наша вселенная располагает условиями для зарождения нашей формы жизни.
Así que estamos en un universo con esa cantidad particular de energía oscura que hemos medido sencillamente porque nuestro universo tiene condiciones favorables a nuestra forma de vida.

Ты прибыл сюда в виде генетической субстанции, вместившей самые сильные формы жизни нашей планеты… чтобы однажды стать тем, кто навсегда уничтожит Землю.
Llegaste aquí como material genético, conteniendo las formas de vida más poderosas de nuestro planeta… para que, con el tiempo, evolucionaras hasta ser el destructor final de la Tierra.