ФОТОГРАФИЧЕСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• fotográfica
• de fotografía
• fotográfico

Примеры использования Фотографической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это говорит парень с фотографической памятью.
Dice el tipo con una memoria fotográfica.

Каждая толика яркости прописана с абсолютной фотографической точностью.
Cada sutileza de brillo se ha registrado con precisión fotográfica absoluta.

Говорит человек с фотографической памятью.
Lo dice el hombre de la memoria fotográfica.

А я припоминаю, что ты хвастался своей фотографической памятью.
Y yo recuerdo que presumías de tu memoria fotográfica.

Если ты социопат с фотографической памятью, ты не проколешься.
Cuando eres un sociópata con memoria fotográfica, no te descuidas.

Я ценю вашу искренность, но кардассианцы славятся своей фотографической памятью.
Aprecio mucho sus promesas, pero poseen una buena memoria fotográfica.

Он использовал тебя из-за фотографической памяти в качестве человеческих самописцев.
Les usó por sus memorias eidéticas como grabadoras humanas.

Основные труды в области селенодезии и фотографической астрометрии.
Realizó numerosos estudios en los campos de la selenografía y de la astrometría fotográfica.

Фотографической и сигнальной аппаратуры и любых средств записи информации.
Aparatos fotográficos y de señalización y sistemas de registro de información de cualquier tipo.

Может, у меня и нет фотографической памяти, Майк, но я уверена, что знаю, ой, как много.
Tal vez yo no tenga memoria fotográfica, Mike, pero juro por Dios que sé bastante.

Текущее годовое потребление этого вещества в фотографической промышленности Европейского союза составляет 1 тонну.
El consumo anual de la industria fotográfica de la Unión Europea en estos momentos es de 1 tonelada.

С 1954- сотрудник Главной астрономической обсерватории АН УССР( с 1976- заведующий отделом фотографической астрометрии).
En 1954 ingresó en el Observatorio Astronómico Principal de la Academia de Ciencias de la URSS, y en 1976 accedió al cargo de jefe del departamento de astrometría fotográfica.

Эти фотографии можно получить в фотографической секции Департамента общественной информации.
Esas fotos pueden obtenerse en la Sección de Fotografía del Departamento de Información Pública.

Дистанционный контроль устройства осуществлялся с израильского разведывательного самолета, получавшего фотографические изображения непосредственно от фотографической системы устройства.
Podía ser activado a distancia por aeronaves de vigilancia israelíes, que recibían imágenes directamente del aparato fotográfico del dispositivo.

Вооруженная записной книжкой темными очками, фотографической памятью, немецкой микро камерой и душой Маты Хари.
Lleva una bloc de dibujo, gafas oscuras, una memoria fotográfica, una pequeña cámara alemana y el alma de Mata Hari.

Вы же знаете, что с помощью простых мнемонических приемов можно достичь емкости памяти, эквивалентной фотографической и даже эйдетической памяти?
¿Sabes que mediante un simple truco nemotécnico para los expedientes, puedes crear una capacidad para el recuerdo igual que la memoria fotográfica o incluso igual a la memoria eidética?

Этот инструмент фокусирует свет далеких галактик на стеклянной фотографической пластине с помощью огромного зеркала диаметром 100 дюймов( 2, 5 метра).
En este instrumento, la luz de galaxias distantes se enfoca en una placa fotográfica de cristal por medio de un espejo fijo de 100 pulgadas de diámetro.

Центр располагает изображениями в фотографической( на пленке и на бумаге) и цифровой( на совместимой с компьютерными системами магнитной ленте и на кассетах с восьмимиллиметровой лентой) форме.
Las imágenes están disponibles en forma fotográfica(películas e impresiones en papel) y digital(cintas compatibles para computadoras y cintas de 8mm en cartuchos).

В последние годы жизни много внимания уделял проблемам фотографической астрометрии, был одним из инициаторов программы по фотографическому обзору северного неба.
En los últimos años de su vida prestó mucha atención a los problemas astrometría fotográfica, siendo uno de los iniciadores del programa fotográfico de revisión del cielo del hemisferio norte.

В фотографической промышленности родственные ПФОС вещества( тетраэтиламмония перфтороктановый сульфонат и перфтороктил сульфонамидопропил четвертичного аммония йодид) применялись в производстве пленки, бумаги и пластин.
En la industria fotográfica, se han utilizado sustancias relacionadas con el PFOS(sulfonato tetraetilamonio de perfluorooctano y yoduro perfluorooctil sulfonamidopropil de amonio cuaternario) en la fabricación de películas, papel y placas.

Для упрощения визуальной классификации специалист- аналитик использовал элементы фотографической интерпретации( например тон, текстура, форма, дренаж, формы рельефа, топография и контуры).
Para facilitar la clasificación visual, el analista usaba elementos de la interpretación fotográfica(por ejemplo, tonalidad, textura, configuración del terreno, drenaje, accidentes geográficos, topografía y lineamientos).

Возможной причиной может быть то, что определенный вид применения или продукт уже не является необходимым, или что процесс может быть изменен, с тем чтобы исключить потребность в ПФОС, как это произошло в фотографической промышленности и хромировании.
Pudiera ser también que ya no sea esencial un uso o un producto en particular, o que un proceso se pueda modificar para eliminar la necesidad de PFOS, como ha ocurrido en la industria fotográfica y en el cromado.

Было подтверждено, что применение родственных ПФОС веществ продолжается в отрасли нанесения гальванических покрытий, фотографической и авиационной промышленности, производстве полупроводников и фотолитографии, а также в производстве огнегасящих пен( Brooke et al., 2004; FOEN, 2009).
Se ha confirmado el uso actual de sustancias afines al PFOS en los sectores de chapado metálico, fotográfico y de aviación; en semiconductores y en fotolitografía; y en las espumas ignífugas(Brooke y otros, 2004; FOEN, 2009).

В других случаях определенные виды применения или продукты устаревали или могли быть изменены с тем, чтобы исключить потребность в ПФОС; в качестве примера можно привести внедрение цифровых методов в фотографической промышленности и физических барьеров в хромировании.
En otros casos, hay usos o productos en particular que son obsoletos o que quizás podrían modificarse de manera que no necesiten el PFOS; ejemplo de ello son las técnicas digitales en la industria fotográfica y las barreras físicas en cromado.

Она состояла из пяти компонентов: фотографической системы, системы передачи изображений, системы получения контрольных сигналов, источника питания, обеспечивающего продолжительное функционирование всего устройства, и системы охлаждения.
El dispositivo estaba compuesto de cinco partes: un aparato fotográfico, un sistema de transmisión de imágenes, un sistema de recepción de señales de control, un mecanismo para generar energía suficiente para el dispositivo durante un período prolongado y un mecanismo de refrigeración.

В смете расходов предусматривается выделение ассигнований на принадлежности, требующиеся для фотографической секции, такие, как аудио- и фотопленка и другие материалы, а также на печатные материалы, такие, как плакаты, брошюры и наклейки, значки и т. д.
En la estimación de gastos se prevén créditos para suministros que necesita la sección de fotografía, como cintas, películas y otros materiales, así como el costo de materiales impresos, como carteles, folletos, etiquetas adhesivas, distintivos y otros objetos.

Уровни ПФОС составили от до 2, 5 мкг/ л( 2, 5 мкг/ л для кожевенной промышленности,, 120 мкг/ л для металлообработки, от, 140 до 1, 2 мкг/ л на четырех предприятиях целлюлозно-бумажной промышленности, 1, 2 мкг/ л для фотографической промышленности; в стоках текстильной и электронной промышленности вещество не обнаружено).
Los niveles de PFOS variaron de 0-2,5 ug/l(2,5 ug/l para cuero, 0,120 ug/l para metal, 0,140-1,2 ug/l en cuatro lugares de la industria del papel, 1,2 ug/l para la industria fotográfica, y no se los encontró en textiles ni en electrónica).

В промышленных сточных водах и иле сточных вод предприятий по производству электронной продукции, полупроводников, фотографической продукции, гальванических покрытий, горнодобывающих предприятий, предприятий по производству пропитки и покрытий для текстиля, бумаги, упаковочных материалов и медицинского оборудования;
En aguas residuales y lodos industriales procedentes de los sectores electrónico, de semiconductores, fotográfico, del chapado metálico, la minería, la impregnación y el revestimiento de textiles, papel y embalajes, y la fabricación de dispositivos médicos;

Соединенные Штаты считают, что эти меры японской стороны, включая меру по защите внутреннего производства потребительской фотографической пленки и бумаги, аннулируют или ущемляют их выгоды и нарушают положения ГАТТ по смыслу пункта 1 статьи III ГАТТ.
Los Estados Unidos consideran que estas medidas adoptadas por el Japón, incluida la destinada a proteger la producción nacional de película y papel fotográfico para los consumidores, anulan o reducen sus beneficios y violan las disposiciones del GATT que figuran en el párrafo 1 del Artículo III de ese organismo.

Создание центра передачи электронных изображений( автоматизированная система хранения и распространения изображений в настоящее время является стандартной в отрасли) позволит фотографической секции СООНО через модем передавать изображения в ДОИ в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и международные средства массовой информации во всем мире.
El centro de obtención de imágenes por medios electrónicos(un sistema computadorizado de almacenamiento y difusión de imágenes que es la norma actual en fotografía) posibilitará a la Dependencia de Fotografía de la UNPROFOR enviar imágenes por modem tanto a la Sede de las Naciones Unidas como a las organizaciones internacionales de información de todo el mundo.