ФОТОСЪЕМКЕ на Испанском - Испанский перевод

• fotografía
• fotos
• fotografiar

Примеры использования Фотосъемке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Приготовиться к фотосъемке.
Listos para la fotografía.

На фотосъемке в Техасе.
Fue en una sesión fotográfica en Texas.

Я была на фотосъемке в Вене.
Yo estaba en una sesión de fotos en Viena.

Он дает мне советы по фотосъемке.
Me ha estado dando consejos para mi fotografía.

Не забудьте о фотосъемке сегодня.
No os olvidéis de la sesión de fotos de hoy.

Уверена, ты примешь участие в фотосъемке.
Estoy segura de que estarás en esa foto.

Нам также нужен более широкий и постоянный доступ к высококачественной спутниковой фотосъемке.
También necesitamos un acceso mayor y más coherente a imágenes satelitales de gran calidad.

Мэтью Уэбстер, специалист по фотосъемке птиц.
Matthew Webster, se especializa en la fotografía de aves.

Наиболее спорным вопросом был вопрос об облетах и фотосъемке президентских объектов с использованием вертолета ЮНСКОМ.
La cuestión más polémica era permitir que el helicóptero de la Comisión Especial sobrevolara y fotografiara los recintos presidenciales.

Мы не смогли задержать ее, но связались с ней по телефону, и она рассказала, что ее ногти подтачивала ассистент на фотосъемке.
No pudimos traerla… pero hablamos por teléfono con ella… y nos ha dicho que le limó las uñas una ayudante… durante la sesión de fotos.

Декабря 1994 года израильские власти приступили к фотосъемке улиц и пригородов Наблуса.
El 9 de diciembre de 1994, las autoridades israelíes comenzaron a fotografiar las calles y los barrios de Naplusa.

Например, в сегодняшней фотосъемке мои коллеги Lutz и Uemit из" Tony and guy" попросили меня сделать фотосъемку нескольких причесок и они хотели бы, чтобы эти фотографии выглядели так, как будто бы они были сделаны в фотостудии.
Por ejemplo, para las fotos del día de hoy mis amigos Lutz y Uemit de Tony and Guy me pidieron que tome fotos de algunos de sus peinados especiales y necesitaban que estas fotos se vieran como si hubieran sido tomadas en un estudio fotográfico.

Первый пикоспутник под названием SwissCube- 1, запуск которого состоялся 23 сентября 2009 года, по техническим причинам смог приступить к выполнению поставленной задачи- фотосъемке свечения атмосферы- только в начале 2011 года.
El primer picosatélite, denominado SwissCube-1, que fue lanzado el 23 de septiembre de 2009, por razones técnicas no pudo comenzar su misión de fotografiar el resplandor atmosférico hasta principios de 2011.

Помимо полицейских чиновников из Пенджаба, в состав ОСБ входили три старших сотрудника ФАР, включая специалиста по взрывчатым веществам, старшего офицера полиции из Департамента уголовных расследований в ранге заместителя генерального инспектора полиции, специалиста по криминалистической фотосъемке и девять сотрудников полиции среднего звена.
Además de jefes policiales del Punjab, el Equipo tenía tres miembros de alto nivel de la FIA, entre ellos un experto en explosivos, un oficial de policía de los servicios de investigación penal a nivel de inspector general adjunto, un experto en fotografía forense y nueve oficiales de policía de rango intermedio.

Профессиональное оборудование для фотосъемки, снимки каких-то людей на свидании.
Algun equipo de fotografía professional y unas fotos de una pareja en una cita.

Изначально голубиная фотосъемка для ведения воздушной разведки показалась военным привлекательной.
Inicialmente, el potencial militar de la fotografía con paloma para reconocimiento aéreo pareció atractivo.

После репетиции и фотосъемок вы можете разойтись.
Después del ensayo y la sesión de fotos, se pueden ir a sus cuartos.

Фотосъемка в 5. 30, после суда.
Fotos a las 5:30, después del juicio.

Это не была фотосъемка.
No fue una sesión de fotos.

Корпоративной фотосъемки.
Fotografía corporativa.

Я ненавижу фотосъемки, они так скучны.
Odio las fotos. Son muy aburridas.

Нет, Френк. Фотосъемка отменяется.
No, Frank. La sesión de fotos acabó.

Ее не интересует фотосъемка.
Ella no está interesada en la fotografía.

Все эти фотосъемки.
Todas esas fotos.

Я заплачу тебе целое состояние за фотосъемки.
Te pago una fortuna por la sesión de fotos.

Кино и фотосъемки.
Cine y fotografía.

Групповая фотосъемка.
Fotografía de grupo.

Это было просто ебучей фотосъемкой?
¿Esto fue sólo una maldita sesión de fotos?

Ты рисковал своей жизнью ради ебаной фотосъемки?
¿Arriesgaste nuestra vida por una maldita sesión de fotos?

Годы возглавлял секцию геологической фотосъемки.
A 1977 Jefe de la Sección de Fotografía Geológica.